Sta znaci na Engleskom JE LEVOBOK - prevod na Енглеском

• is the port

Примери коришћења Je levobok на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je levobok?
What's port?

Pravobok. To je levobok.
Starboard, starboard. That's port.

Co je levobok?
What's a port side?

Kupříkladu 90 stupňů je pravobok a 270 stupňů je levobok.
For example, 90 degrees is starboard, and 270 degrees is port.

To je levobok, synu.
That's port, son.

To je levobok, blbe.
That's port, fool.

To je levobok, pitomče.
That's port, fool.

Co je levobok a co pravobok?
Which is the port.

To je levobok. Já řekl pravobok.
That's port. I said starboard.

To je levobok. Pravobok. Pravobok.
Starboard, starboard. That's port.

Co je levobok a co pravobok?
Which is the port and which is the starboard?

Levobok je vpravo.
I know port is right.

Pět stupňů na levobok je led 50 metrů silný.
At five degrees from port side, uh, ice is 50 meters thick.

Levobok! Jste v pořádku, slečno?
Miss, are you okay? MITCH; Portside!

Protože poslední byl na levobok?
Because his last was to port?

Protože poslední byl na levobok?
The next one will be to starboard.-'Cause his last was to port?

Како се користи "je levobok" у реченици

Loď leží na pravoboku v hloubce přibližně 30 metrů, vzhledem k velikosti lodi je levobok lodi jen v hloubce okolo 10 metrů.

Zde je na místě uvést, že české názvosloví pro určování směrů na jachtách jako je "levobok" a "pravobok" je opačné než u angličtiny.

Nemůžou najít příď nebo záď, neví, kde je levobok a kde pravobok, věc, která Čechovi připadá nepochopitelná.

Historicky je dáno, že stranou, kde loď kotví, je levobok.