Sta znaci na Engleskom JE MARNOST - prevod na Енглеском

• is vanity
• is the futility

Примери коришћења Je marnost на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je marnost.
That's vanity.

A tou jednou věcí je marnost.
And that one thing is futility.

Člověk je marnost, i ta krása.
Man is but vanity, beauty too.

Nejhlubším hříchem ďábla je marnost.
The devil's dumbest sin is vanity.

Člověk je marnost.
Man is vanity.

Pro mnicha, všechny fyzické existence je marnost.
For a monk, all physical existence is a vanity.

A hle, všechno je marnost a honba za větrem.
All is vanity and vexation of spirit. And, behold.

Marnost, marnost, vše je marnost.
Vanity, vanity, all is vanity.

A hle, všechno je marnost a honba za větrem.
And, behold,""all is vanity and vexation of spirit.

Jednou kdysi někdo řekl"nejhloupějším hříchem ďábla je marnost.
Someone once said the devil's dumbest sin is vanity.

Ano, všechno je marnost a klam, kromě tohoto nekonečného nebe.
Yes, all is vanity and deception, except that boundless sky.

J-jen jsem chtěl říct… marnost, vše je marnost.
I-I just wanted to say… vanity, all is vanity.

Co mě tak napadá je marnost lásky, zklámání z rodiny, a nevyhnutelnost smrti.
Don't encourage her. What comes immediately to mind is the futility of love… the disappointment of family and the inevitability of death.

Marnost nad marnost," řekl kazatel; Všechno je marnost.
Vanity of vanities," saith the preacher;"All is vanity.

Zklámání z rodiny, a nevyhnutelnost smrti. Co mě tak napadá je marnost lásky.
The disappointment of family and the inevitability of death. What comes immediately to mind is the futility of love.

Všecko jest marnost.
Everything was meaningless.

Já vám vzkazuji, že vaše utrpení není marnost.
I tell you, your suffering is not in vain.

I to jest marnost.
This too is meaningless.

Jednoho dne také poznáme, že jsi život, že jsi marnost.
That day, we too will know"that you are life"and that you are nothingness.

Mým mužům, kteří snáší bolest a utrpení pro dosažení míru, těm všem vzkazuji, že utrpení není marnost.
To my men who have endured pain and hardship to achieve peace, I tell you your suffering is not in vain.

A jeho rozum byl marností, pošetilý klam, Potěšit ostatní na jeho vlastní účet.
And wit was his vain, frivolous pretence, of pleasing others at his own expense.

To je všechno marnost.
That's all vanity.

Ženské tělo je pouhá marnost.
The body of a woman is a vanity.

Když je utrhneš, je to marnost.
If you do, it will be in vain.

Promiň, že to říkám, ale na marnost je trochu pozdě.
Forgive me for saying, but you seem to be courting emptiness of late.

Měl jsem vám to říci již dříve, ale je to marnost v tomto věku, však víte.
But the vanity of age, you know. I really should have told you before.

Како се користи "je marnost" у реченици

Zaorálek nahlédl pod pokličku a zjistil, že to všechno je marnost nad marnost.

Také toto je marnost. 24Není pro člověka dobré, když bude jíst a pít a užije si ze své námahy blaho pro svou duši?

Marnost nad marnost - praví Kazatel - marnost nad marnost, všechno je marnost.

Hardyho tématem je marnost lidského snažení proti osudu: lidská ubohost, bezvýznamnost, předurčenost.Není však tragédie krásné Tess zd’Urbervillů vlastně očistná?

Vím o gayích, co svádějí heteráky, ale to jsou nevyzrálá paka, co stejně časem zjistí, že to je marnost.

Ale fakt je, že Alzheimer nás rozhodně šetřit nebude a že všechno je marnost nad marnost.

V jejich případě vůbec nemusí být nazývaný Bohem, mohou se považovat za ateisty, mohou to definovat svědomím nebo rozumem, ale cítit to, co v nich je – marnost.

A v duchu jsem prohlásil, že také toto je marnost. 16Vždyť památka na moudrého stejně jako na hlupáka nezůstává navěky.

Společnost: Zdravý životní styl není pouze ve stravě Společnost: Všechno je marnost Poznáváte první slova z Knihy Kazatel?

Tvořit bez toho, aby dílo provokovalo je marnost, ztráta času, výsměch jeho určení, porušení údajného Herakleitova zákona o plynutí všeho.