Sta znaci na Engleskom JE NÁHLE - prevod na Енглеском

• is suddenly

Примери коришћења Je náhle на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je náhle plný nebezpečí.
Is suddenly filled with danger.

Zvednu zrak a měsíc je náhle zlatý.
And then I looked, the moon had turned to gold.

To je náhle stát se podzimní oblohou.
It's suddenly become an autumn sky.

Dítě z Kryptonu je náhle Muž z ocele, Superman.
The infant of Krypton is now the Man of Steel, Superman.

Je náhle zítra protizákonné. Co je dnes zákonné.
What's legal today is suddenly illegal tomorrow… because some society says it's so.

Pro zloděje je náhle život mnohem těžší.
For the thief, life has suddenly got much harder.

Ale to neznamená, že vše, co a vše, co si lze představit je náhle možné.
But that doesn't mean that everything and anything imaginable is suddenly possible.

Co je dnes zákonné, je náhle zítra protizákonné.
Whas legal today is suddenly illegal tomorrow.

Protože si je náhle vědom spojitosti mezi Manifest Destinations a irskou mafií.
Because he's suddenly aware of a connection between Manifest Destinations and the Irish Mob.

A zdánlivě bezpečný svět je náhle… plný nebezpečí.
And a world that seemed so safe is suddenly… filled with danger.

Krátce po 20:40 mezinárodní letiště Hangzhou Xiaoshan, které odbaví 70 000 pasažérů denně, je náhle odstaveno.
Just after 8:40 p.m., the Hangzhou Xiaoshan International Airport, which serves over 70,000 passengers a day, is suddenly shut down.

Zdá se, že kapitánka je náhle velice frustrována systémem.
It seems that the captain has suddenly become very frustrated with the system.

To jen, když má nápad žena, ignoruje to, ale když to samé řekne chlap, je náhle samé ucho.
It's just when a woman has an idea, he ignores it, but when a man says the same thing, he's suddenly all ears.

No, díky šťastné náhodě je náhle k dispozici naše dočasné letovisko na Bahamách.
Well, by happy coincidence, our timeshare in the Bahamas is suddenly available.

Iron Man byl tiše procházky po městě hledat nějaké hádky, které končí, jakmile je náhle napadena objektu.
Iron Man was quietly walking around the city in search of some altercation that end when suddenly is attacked by an object.

No, díky šťastné náhodě je náhle k dispozici naše dočasné letovisko na Bahamách.
Our timeshare in the Bahamas is suddenly available. Well, by happy coincidence.

To jsou však veliké výjimky vždy jen tehdy a tam, kde člověk zcela neočekávaně dostane zvláštní dar nebo je náhle vysvobozen z velkého nebezpečí.
However, that is a great exception and occurs only when a person unexpectedly receives a very special gift or when he is suddenly rescued from a great danger.

Nejdříve bych chtěl našim maďarským přátelům vyjádřit hlubokou soustrast v souvislosti s velkým neštěstím, které v pondělí 4. října postihlo obyvatele obcí Kolontár a Devečer, když je náhle zalila obrovská vlna chemického kalu z odkaliště nedaleké továrny.
I would like to begin by expressing profound sympathy with our Hungarian friends in connection with the major accident which struck the inhabitants of the villages of Kolontár and Devecser on Monday, 4 October, when they were suddenly inundated by a huge wave of chemical sludge from a reservoir in a nearby factory.

Opoziční demonstranti byli náhle nahnáni směrem k příznivcům vlády.
The opposition marchers were suddenly herded towards government supporters.

Byl náhle vyměněn.
Was notoriously switched.

Ale změna zákona není náhle změnit přesvědčení lidí.
But changing a law doesn't suddenly change people's beliefs.

Naše putování bylo náhle u konce, a stopa vychladla.
Our journey had abruptly ended and the trail had gone cold.

Spojené státy americké byly náhle a záměrně napadeny.
The United States of America was suddenly and deliberately attacked.

Ale pak… bylo náhle ticho jenom ticho.
But then… Then suddenly there was silence.

Byla náhle redukována na popel a škváru, slovo"příhoda.
Was suddenly and irrevocably reduced To ash and cinder, The word"event.

Jsem náhle seriózní novinářka… neúprosně zapálená pro spravedlnost a svobodu.
Am suddenly hardheaded journalist… ruthlessly committed to promoting justice and liberty.

Kdokoliv s abnormální DNA může být náhle postihnut záchvatem iracionální agrese.
Anyone with that DNA could suddenly be stricken with psychotic aggression.

Dastala jsem náhle těžkou půlnoční touhu po třešňovém nanuku.
Had a sudden intense midnight craving for a cherry popsicle.

Oblasti, kde lidé mohli bez varování být náhle vtaženi do jiného prostoru nebo času?
Areas where humans could, without warning, be suddenly thrust into another space or time?

Spojené státy americké byly náhle a zcela vědomě napadeny Japonským císařstvím.
The United States of America was suddenly and deliberately attacked by the empire of Japan.

Како се користи "je náhle" у реченици

Jejich idylické údolí je náhle ohroženo zkázou, a tak se musí všichni změnit v hrdiny a najít záchranu.

Svobodná, bezdětná, osamělá čtyřicátnice je náhle úplně sama.

Z pokoje je náhle kajuta zaoceánské lodi, pouliční lampy světla majáků a kdo se před spaním živí vínem, má to i s vlnobitím.

Koupit RAVPower FileHub, bezdrátový cestovní směrovač od společnosti Amazon TP-Link N300 je náhle nejtenčí kapesní WiFi router dostupný online.

V jednom okamžiku je náhle na plátně obraz velmi působivý svou snovostí a svou překvapivostí: lesklý uzenáč pluje oblohou proti mrakům.

Pokud však odpoledne vykoukne sluníčko a posvítí na nádherně zbarvené listí, život je náhle mnohem krásnější.

A to je prozatím všechno, vy si to jistě zkrátíte. (je náhle rezolutní) Koukejte, já už vám toho řekl dost.

Jakmile štěně zjistí, že je náhle osamocené, zastaví se a začne hledat pána.

Pak se cestou na ples k panu Darcymu zraní Elizabeth Bennetová, takže jeden z nejznámějších milostných příběhů je náhle v ohrožení.

Mé informativní shrnutí složení přípravku Garcinia : Bez obrovského kopání je náhle zřejmé, že složení Garcinia by mohlo v dobrém smyslu ovládat složení těla.