Sta znaci na Engleskom JE NAŠE PRVNÍ RANDE - prevod na Енглеском

• is our first date
• is our first meeting

Примери коришћења Je naše první rande на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je naše první rande.
It's our first date.

Myslím, že tohle je naše první rande.
I think this is our first date.

To je naše první rande.
This is our first date.

Poslouchej, Sheilo, to je naše první rande.
Listen, Sheila, this is our first date.

Tady je naše první rande.
Here is our first date.

Harolde, já tě mám taky moc ráda, ale tohle je naše první rande.
Harold, I like you a lot, too, but this is our first date.

Tohle je naše první rande.
It's our first date.

Líbíš se mi, ale když je to tak těžké… To je naše první rande.
I like you, but it shouldn't be this hard. It's our first date.

Tohle je naše první rande.
This is our first date.

Takže ona sem dnes příjde a myslí si, že se přitahujeme a že toto je naše první rande, nebo tak něco.
So, she's coming here tonight thinking that we like each other and this is our first date or something.

Páni. To je naše první rande.
Oh, my God. This is our first date.

Tohle je naše první rande, snažím se tě ohromit.
It's our first date, I'm wooing you.

Saro! Promiň, že je naše první rande na ambulanci!
Sorry our first date is in an emergency room. Sara!

Tohle je naše první rande, a nic ti do toho není..
This is our first date and that's none of your business.

Já vím, že tohle je naše první rande, ale… až se budeš příště se svým přítelem milovat.
I know this is our first date but do you think the next time you make love to your boyfriend.

Tohle je naše první rande a já jsem tu seděla 45 minut.
This is our first meeting and I have been sitting here for 45 minutes.

Tohle je naše první rande. Promiň.
This is our first date. Excuse me.

Tohle je naše první rande, takže nevím, co by tu dělali tvé věci.
This is our first date, so not sure what of yours would be in here.

Tohle je naše první rande a já jsem tu seděla 45 minut. Promiň.
I'm sorry. This is our first meeting and I have been sitting here for 45 minutes.

Jakoby to bylo naše první rande a nikdy jsme spolu nespali.
Like this is our first date and we never had sex before you knew my name.

To bude naše první rande.
That's our first date!

Jakoby to bylo naše první rande a nikdy jsme neměli sex.
Like this is our first date and we never had sex before you knew my name.

Tohle je moje první rande, nemám moc s čím srovnávat.
It's my first date, I don't know what to compare it to.

Michaeli, to přece nebylo naše první rande!
Michael, that was not our first date!

To bylo naše první rande, že?
It was our first date, right?

To nebylo naše první rande.
That wasn't our first date.

Takže tohle není naše první rande?
So then this isn't our first date? Well,?

To bylo naše první rande.
And that was our first date.

Tohle není naše první rande, Rayi.
This isn't our first date, Ray.

To nebylo naše první rande.
It was not our first date!.

Како се користи "je naše první rande" у реченици

Minulý podzim, to je naše první rande v Riegrových sadech a rajčata, která mi držel, když jsem si musela odskočit.

Rád bych tě upozornil, že tohle je naše první rande.

Víš, že tohle je naše první rande, kdy se spolu takhle procházíme po ulici?

A já ji chci z tohoto místa vyfotit – To je tak romantické! – Ano, to je – Toto je naše první rande a zrovna potkáme vás, jak čekáte na vzácnou hvězdu.