Sta znaci na Engleskom JE NAŠTĚSTÍ - prevod na Енглеском

• is fortunately
• happily he's

Примери коришћења Je naštěstí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ten je naštěstí mrtvej.
Quite happily he's dead.

Ještě naživu. Náš malý přítel je naštěstí.
Our little friend is lucky to be alive.

Ten je naštěstí mrtvej. Ne, ne.
Quite happily, he's dead. No, no.

Ale dobře, tento ústupek Francii a Itálii je naštěstí jen symbolický.
But, all right, this concession to France and Italy is fortunately merely symbolic.

Tohle je naštěstí trochu lepší.
This, mercifully, is a little better.

Jediný šílenec, který nám zdrhnul, byl Blake a ten je naštěstí mrtvej.
The only real wacko we ever popped that broke out was Bke, and fortunately he's dead now.

Ne, ne. Ten je naštěstí mrtvej.
No, no, no. Quite happily he's dead.

Jediný šílenec, který nám zdrhnul, byl Blake a ten je naštěstí mrtvej.
We ever popped that broke out was Blake, Besides, the only real wacko and fortunately he's dead now.

To je naštěstí v pořádku.- Ne.
No. Thankfully, we are all clear in that arena.

Pakt pro euro, který před námi nyní leží, je naštěstí mnohem vyváženější než původní návrhy.
The Pact for the euro which is now before us is, fortunately, much more balanced than the original options.

Král je naštěstí v dobrém zdravotním stavu.
The king is fortunately in good health.

Oficiálně jste pomáhal nalákat Liama během tajné operace,- což je naštěstí z většiny pravda.
Officially, you were helping us sting Liam as part of an undercover operation, which, fortunately, is mostly true.

Ústřední téma filmů je naštěstí pro některé úplně něco jiného.
The central theme of the film is luckily for some something else.

Na Miami je naštěstí nově otevřen obchod s JetSurfama, kde vám udělají jakékoliv opravy a servis.
Fortunately, there is newly opened shop with JetSurf in Miami, where will they do any repairs and service for you.

V kuchyni není krásná, nedbale zrekonstruovaný, tmavé a vlhké, a zbytek domu je naštěstí mnohem lepší.
The kitchen is not beautiful, carelessly renovated, dark and damp, and the rest of the house is fortunately much better.

Na zemi je naštěstí jen pár lidí, které sžírá čisté zlo.
Fortunately, there are very few people on this Earth consumed by pure evil.

Otázka změny klimatu není smyšlená a všiml jsem si, že je naštěstí součástí strategie EU 2020 předložené novou Komisí.
The climate issue is not just hype, and I also note that, fortunately, it is enshrined in the EU 2020 strategy of the new Commission.

A Lydie je naštěstí příliš chudá, aby se o ni zajímal nějaký prospěchář.
And luckily she's too poor to be an object of prey to a fortune hunter.

Pouze takto budeme schopni konkurovat jiným trhům, které ve výrobě tolik nerozlišují mezi jednotlivými výrobky, a jen takto budeme schopni uspokojit spotřebitelskou poptávku, která je naštěstí stále vybíravější.
Only in this way will we be able to compete with other markets that produce with less discrimination, and only in this way will we be able to satisfy consumer demands which, fortunately, are increasingly rigorous.

Šéfem marketingu je naštěstí můj přítel a chráněnec.
The good news is that the head of marketing is my friend and protege.

Kompromis proto otevírá cestu pro přijetí tohoto telekomunikačního balíčku, který pro nás představuje skutečný pokrok ve srovnání se systémem zděděným z časů telekomunikačních monopolů- doby, která je naštěstí již minulostí.
The compromise therefore paves the way for the adoption of this telecom package which, for us, represents real progress in relation to the system we inherited from the days of telecommunications monopolies- an era which, thankfully, is in the past.

Úžasný ostrov, který je naštěstí dosud objevena masové turistiky.
A fantastic island that fortunately has not been discovered by mass tourism.

Tento vývoj byl naštěstí poměrně krátkodobý.
These developments were, fortunately, rather short-lived.

Belgrave Square není naštěstí tak daleko.
Belgrave Square is fortunately not so far.

Dnes už jsme naštěstí všichni moderní.
Luckily we are all modern men now.

Má žena byla naštěstí nezraněna.
My wife, fortunately, was unharmed.

Ke mně byla naštěstí upřímná.
Luckily, she was being honest With me.

Kensington a Marsh jsou naštěstí příznivci práva států.
Kensington and Marsh into states' rights. Luckily, are super.

Já jsem naštěstí utekl.
I was lucky I escaped.

Teď jsme naštěstí mnohem míň odstrašující.
Now, thankfully, we're the much less intimidating.

Како се користи "je naštěstí" у реченици

Díky konstrukci zadního krytu je naštěstí celkem jednoduché tento problém u 6080 obejít.

Trend, kdy byli lidé s postižením izolováni v ústavech, je naštěstí již dávno pryč.

Cesta k hradu je naštěstí z většiny krytá stromy, takže jsme na vršek nedorazili propečení, a Eliška nás uvítala hned v pokladně.

Navzdory hustému dýmu není podle aktuálních informací ohroženo zdraví obyvatel. "Oheň je naštěstí nad městem," řekl iDNES starosta obce Miroslav Miloš.

Na výběr je naštěstí mnoho variant vrat, můžeme je sladit s barvou rámů oken nebo dveří.

Tu je naštěstí možné doplňovat pomocí tablet a tím zamezovat ochablosti kůže.

Méně úmrtí než v loňském roce V daleko větším Ústeckém kraji je naštěstí méně úmrtí než loni.

Měli tam šance, ale my jsme je naštěstí přestáli," řekl gólman vítězů Tim Thomas serveru iihf.com.

Zmije růžkatá je naštěstí plachým živočichem, který kousne, jen když se cítí ohrožený.

Parfemace je naštěstí neutrální a pečujicí a hydratační vlastnosti průměrné.