Sta znaci na Engleskom JE NA ŠKVAREK - prevod na Енглеском

• matrix is fried
• is fused
• it is toast
• is burned out

Примери коришћења Je na škvarek на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je na škvarek.
It is toast.

Vysílač je na škvarek.
Comms are fried.

Je na škvarek. Um, ne.
It is toast. Um, no.

Jádro je na škvarek.
The core matrix is fried.

Směšovací reaktor je na škvarek.
The intermix reactor is fused.

Ta je na škvarek.
The com system is fried.

Myslím, že je na škvarek.
I think he's cooked.

Ta je na škvarek. A tím myslím na škvarek..
The Defiant's com system is fried- and I do mean fried..

A co? Jádro je na škvarek.
The core matrix is fried. And what?

Musel bych ho vyměnit, ale strojní replikátor nefunguje, protože směšovací reaktor je na škvarek.
I need to replace it, but the maintenance replicator is off-line because the intermix reactor is fused.

Jádro je na škvarek. A co?
And what? The core matrix is fried.

Indukční cívka je na škvarek.
The induction coil is burned out.

Jádro je na škvarek. A co?
The core matrix is fried. And what?

Zamykací mechanismus je na škvarek.
Its release mechanism is fried.

Celý mixážní pult je na škvarek a Freddy volal, že je nemocný.
The whole mixer is toast, and Freddy called in sick.

Možná je mrtvej, protože je na škvarek!
Maybe it's because he's fried like a taquito!

Musel bych ho vyměnit, ale strojní replikátor nefunguje, protože směšovací reaktor je na škvarek.
Is off-line because… the intermix reactor is fused. I need to replace it, but the maintenance replicator.

Indukční cívka je na škvarek.
The induction coil Ah… Have a look. is burned out.

Jo, ale motory jsou na škvarek.
Yeah, but our engines are fried.

Jeho paměťové buňky jsou na škvarek.
His memory cells are fried.

Být na škvarek?
Being toasted?

Tak ho sejmi, nebo jsem na škvarek.
So shoot him already or I'm toast.

Ale kdybych se snažil, byl bys na škvarek.
But if I had really cut loose, you would be toast by now.

Zkus najít něco, co není na škvarek.
See if you can find anything that isn't fried.

Jestli ti Roboti naplní nádrže, jsme na škvarek.
If those Mechs top off their tanks, we're toast.

Jak nás to trefí, jsme na škvarek.
That cable hits us, we're both fried.

Ještě 50 stupňů, a jsme na škvarek.
And we're toast. 50 more degrees.

Vy mě zastřelíte a ony jsou na škvarek.
You shoot me, and they're toast.

Ten zkurvysyn! Být člověk, jsem na škvarek.
Son of a bitch! If I was human, I would be toast now.

Ještě 50 stupňů, a jsme na škvarek.
More degrees, and we're toast.

Како се користи "je na škvarek" у реченици

Uškvařte je na škvarek! 01:19:36-Skrčte se, bude voda. 01:19:39Budete mokrej! 01:19:41Hergot, to je ale vody. 01:19:44Kurník!

Ono holt se některé stykače nestihnou odpojit včas a skončí na škvarek, v horším případě je na škvarek i trafo za nimi, které zásobuje třeba desetitisícové město atd.

Riel už svého přítele zná, takže o krok ustoupí a s ošklivým úsměvem prohlásí: Usmaž je na škvarek.

Usmažil jsi je na škvarek," pousmál se Kenneth. "Vzpomínám jsi.