Sta znaci na Engleskom JE NEPOSTRADATELNÝ - prevod na Енглеском

• is indispensable
• is essential
• is vital
• he is critical

Примери коришћења Je nepostradatelný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Generál je nepostradatelný.
The General is indispensable.

Jen chtěl, aby si myslela, že je nepostradatelný.
He just wanted her to think that he was necessary.

Galen Erso je nepostradatelný pro imperiální válečný program.
Galen Erso is vital to the Empire's weapons program.

Protože pořád vyhledává znalosti. Dave je nepostradatelný.
Dave is a touchstone, because he's a seeker of knowledge.

Zdá se, že je nepostradatelný pro vývoj této superzbraně.
It appears he is critical to the development of this superweapon.

Možná nás chce jenom vystrašit, dát nám na srozuměnou, jak je nepostradatelný.
Maybe he just wants to scare us. To reassure us and remind us how valuable he is.

Nemysli si, že je nepostradatelný.
Don't think that he's indispensable.

Toto tričko je nepostradatelný základní kus oblečení, který musíte mít a který existuje v nepřeberné škále barev!
T-Shirts:: This t-shirt is an essential basic- you need it in your wardrobe in a whole range of colours!

Akce! Nemysli si, že je nepostradatelný. Akce!
Action! Don't think that he's indispensable Action!

Systém FSM je centrální součástí funkční bezpečnosti a při plnění požadavku na SIL je nepostradatelný.
The FSM system is a central component of functional safety and is indispensable in fulfilling a SIL requirement.

Zdá se, že je nepostradatelný pro vývoj této superzbraně.
It appears he is critical to the development of this super weapon.

Tahle cesta je nepostradatelná pro náš byznys a tenhle byznys je nepostradatelný pro tebe.
This trip is essential to our business, and this business is essential to you.

Systém jednotných plateb pro zemědělské podniky je nepostradatelný pro mnoho zemědělců, již jsou závislí na dotacích, a právě ty by jim mohly být okamžitě odebrány.
The single farm payment is vital for many farmers reliant on subsidies that could be stripped at the drop of a hat.

V agentuře Frontex máme v pravém slova smyslu evropský nástroj, jenž je nepostradatelný při ochraně vnějších hranic.
We have in Frontex a European tool par excellence which is essential for controlling our external borders.

Prokázali jste znovu a znovu, že váš příspěvek je nepostradatelný, nejen kvůli demokratické legitimitě evropských právních předpisů, ale také z hlediska jejich účinnosti.
You have proven time and again that your input is indispensable, not only for the democratic legitimacy of European legislation, but also for its effectiveness.

Žádné ambice, žádná energie, ale jak mi bylo několikrát řečeno, pro britskou vládu je nepostradatelný, obzvlášť pro Kancelář zahraničních věcí.
No ambition, no energy… yet I'm repeatedly told that he's indispensable to the British government… particularly the Foreign Office.

Ráda bych Komisi připomněla, že sektor zemědělství a potravinářství je nepostradatelný pro zajišťování potravin, pro ochranu životního prostředí a pro zajištění pracovních míst ve venkovských oblastech.
I would remind the Commission that the agriculture and food sector is vital for food security reasons, for environmental protection reasons, and for jobs in rural areas.

Povolal jsem všechny dostupné zdroje, a inspektor Gates s jeho znalostí případu, je nepostradatelný pro úspěch této operace.
I have authorised all available resources, and DCI Gates, with his intimate knowledge of the case history, is essential to the success of this operation.

Trojúhelník znalostí- inovace, výzkum a vzdělávání- tvořený vysokými školami, výzkumnými centry, institucemi a společnostmi je nepostradatelný pro dosažení cílů Lisabonské strategie, konkrétně to, aby byla 3% hrubého domácího produktu investována do výzkumu, z nichž by dvě třetiny měly pocházet ze soukromé sféry.
The triangle of knowledge- innovation, research and education- made up of universities, research centres and institutes and companies is indispensable for achieving the Lisbon strategy objectives, namely to have 3% of the gross domestic product invested in research, of which two thirds should come from the private environment.

Nejde však jen o prvky vzácných zemin, ale například i o magnesit, který je nejdůležitější surovinou pro nehořlavé výrobky a který je nepostradatelný pro výrobu oceli, skla, cementu a jiných materiálů.
However, this is not just about rare earth elements(REEs), but also about magnesite, for example, which is the most important raw material for fireproof products and which is essential for the production of steel, glass, cement and other materials.

Systém monitorování jednotlivých parkovacích míst od SWARCO je nepostradatelný pro optimální využití volných parkovacích míst.
SWARCO's Individual Parking Space Monitoring is indispensable for an optimum utilization of available parking spaces.

Myslím, že oba víme, že nikdo není nepostradatelný.
I think we both know that no-one is indispensable.

Byl nepostradatelný.
He's indispensable.

Budu nepostradatelný.
I will be indispensible.

Jsi nepostradatelný.
You are indispensable.

Dokud jsi nepostradatelný pro plán Warnerové, jsi pro MI6 neocenitelný.
Until you're essential to the plan Warner, you're priceless to MI6.

Jsi nepostradatelný.
You're invaluable.

Jste nepostradatelný.
You are indispensable.

Já jsem nepostradatelný personál.
I am essential personnel.

V těchto třech galaxiích jsem nepostradatelný a vy mě chcete srazit?
Across these three galaxies, i am essential, and you're going to stop me?

Како се користи "je nepostradatelný" у реченици

Jde o esenciální prvek, který je nepostradatelný pro metabolizmus enzymů.

Jsem manažerka a hodně nosím kostým či šaty a toto tílko je nepostradatelný doplněk mého šatníku.

Kulatý sumcový splávek je nepostradatelný při lovu z lodě na řekách.

Biotin, též vitamin H, nebo B7– je nepostradatelný pro syntézu proteinu, růst nehtů a vlasů, podporuje látkovou přeměnu tuků a sacharidů.

Sumcový splávek OUTRIGGER je nepostradatelný při lovu z lodě na řekách .Splavávání na Italském Pádu je jednou z nejúčinějších technik lovu sumce velké... ...mehr 159.00mit MwSt.

Vitamin D je nepostradatelný pro regulaci hladiny vápníku v krvi, správný vývoj kostí a zubů, činnosti svalů a imunitního systému.

To se sejde tlupa lidí v místnosti, přifuní panáček, co si myslí že je nepostradatelný a hodinu a půl vás zdržuje tím, že vám věší bulíky na nos.

Tento krém je nepostradatelný při léčbě kůže novorozenců, navíc má výživné a léčivé účinky.

Asi další faktor je ono zdražení 18%, kdy tlouštík chtěl vydělat víc a myslel, že je nepostradatelný.

Je nepostradatelný téměř pro všechny procesy, které v našem těle probíhají, podporuje v těle mnoho enzymatických reakcí a také přeměňuje sacharidy, bílkoviny i tuky na energii.