Sta znaci na Engleskom JE OBZVLÁŠŤ DŮLEŽITÉ - prevod na Енглеском

• it is particularly important
• it is especially important

Примери коришћења Je obzvlášť důležité на Чешком и њихови преводи на Енглески

Takže je obzvlášť důležité abychom si o tom povídali.
So it's especially important that we share.

Výkonné řízení tohoto vzácného zdroje je obzvlášť důležité.
Efficient management of this scarce resource is especially important.

To je obzvlášť důležité, pokud jde o účinnost.
This is particularly important in relation to effectiveness.

Domnívám se rovněž, že toto usnesení o úřední listině je obzvlášť důležité.
I also believe that this Authentic Act resolution is particularly important.

To je obzvlášť důležité v případě elektrárenského odvětví.
This is particularly important for the electrical energy sector.

Sbližování hospodářského růstu se zásadami trvale udržitelného rozvoje je obzvlášť důležité.
Reconciling economic growth with the principles of sustainable development is particularly important.

To je obzvlášť důležité z hlediska příjemců dávek z rozpočtu EU.
This is especially important from the point of view of the beneficiaries of the EU budget.

Pan komisař Mandelson si proto myslí, že je obzvlášť důležité neustupovat v jednáních WTO, ale vnést tam čerstvý impulz.
Commissioner Mandelson therefore thinks it is particularly important not to back down in the WTO negotiations, but to create fresh impetus here.

To je obzvlášť důležité s ohledem na podporu, které se mu dostalo během krize.
This is particularly important given the support it received during the crisis.

BG Pane předsedající, pane komisaři, za situace zvyšování cen energií je obzvlášť důležité zajistit větší transparentnost ohledně tvorby cen.
BG Mr President, Commissioner, in the conditions of growing energy prices it is especially important to ensure more transparency in respect of price formation.

Z tohoto důvodu je obzvlášť důležité, aby Lisabonská smlouva byla ratifikována.
For this reason, it is particularly important that the Lisbon Treaty be ratified.

Spolu s otevíráním evropských hranic a rozšířením možností v odvětví zdravotní péče je obzvlášť důležité ujasnit si, kdo a do jaké míry je odpovědný za zdraví pacienta.
With European borders opening up and increased opportunities in the health care sector, it is especially important to clarify who is responsible for a patient's health and how far that responsibility extends.

Vzhledem ke krizi je obzvlášť důležité, aby Evropská unie tyto pravomoci dostala.
In view of the crisis, it is particularly important that the European Union be given these powers.

Abychom zajistili lepší finanční řízení výdajů Společenství a také odpovídající transparentnost řízení fondů, myslím, že je obzvlášť důležité, aby členské státy disponovaly účinným systémem dohlížení.
In order to ensure better financial management of Community expenditure, along with the relevant transparency with regard to the management of the funds, I believe that it is particularly important for Member States to have efficient monitoring systems.

V této souvislosti je obzvlášť důležité, aby do své působnosti zahrnula rovněž malé a střední podniky.
In this context, it is particularly important for its scope to cover small and medium-sized enterprises as well.

Je obzvlášť důležité ukončit praktiky využívání některých nových členských států jako skládek pro staré evropské dopravní prostředky.
It is particularly important to put an end to the practice of turning some new Member Statses into old vehicle depots for Europe.

Při práci s vysoce transparentními fóliemi v pohledových oblastech je obzvlášť důležité, aby byla páska nalepena přesně a bez kontaminace materiálu.
When working with highly transparent films in visual areas, it is particularly important that the tape application can be done accurately and without material contamination.

Pro Evropskou unii je obzvlášť důležité ukázat výhody budoucího členství v EU mladým lidem v Moldávii.
It is particularly important for the EU to demonstrate to Moldova's young people the benefits of future EU membership.

Uzavírání komplexních dohod o letecké dopravě se sousedními zeměmi nebo významnými světovými partnery je obzvlášť důležité z hlediska přístupu na trh a sbližování právních předpisů, neboť podporuje spravedlivou hospodářskou soutěž, stejnou úroveň sociálních a ekologických norem atd.
The conclusion of comprehensive agreements on air transport with neighbouring countries or significant global partners is of particular importance in terms of market access and of regulatory convergence, as it promotes fair competition, an equal level of social and environmental standards, and so on.

To je obzvlášť důležité v souvislosti s očekávanou otázkou ratifikace Lisabonské smlouvy a příprav na evropské volby v roce 2009.
This is particularly important given the pending question of ratification of the Lisbon Treaty and preparations for the European election in 2009.

V situaci integrované Evropy je obzvlášť důležité rozlišovat tyto dva naprosto odlišné koncepty, které mnoho lidí zaměňuje.
In a situation of European integration it is particularly important to differentiate between these completely different concepts that are confused by many people.

To je obzvlášť důležité pro nové členské státy, které vzhledem k dědictví minulosti mohou čelit různým strukturálním problémům v oblasti zaměstnanosti.
This is particularly important for the new Member States which may be confronted with different structural problems in the area of employment in view of the legacy of their past.

Domnívám se, že je obzvlášť důležité, abychom systematicky prověřovali účinnost politiky sousedství v odrazu událostí v Gruzii.
I feel it is particularly important to have a systematic review of the effectiveness of the neighbourhood policy in the mirror of the Georgian events.

To je obzvlášť důležité, protože většina misí společné zahraniční a bezpečnostní politiky, jako zejména monitorovací mise Evropské unie v Gruzii a EULEX v Kosovu, jsou politicky citlivé.
This is particularly important because the majority of common foreign and security policy missions, such as, in particular, the European Union's monitoring mission in Georgia and EULEX in Kosovo, are politically sensitive.

Na závěr bych rád uvedl, že je obzvlášť důležité vyčlenit 30 000 milionů EUR na období 2009-2011 na povzbuzení půjček malým a středním podnikům.
In conclusion, I would like to say that it is particularly important to allocate EUR 30 000 million in the 2009-2011 period to encourage lending to SMEs.

To je obzvlášť důležité, protože nejde o poslední změnu, a bude velmi podstatné vést debaty o změně tohoto nařízení v kontextu přípravy pozměňovacího balíčku v souvislosti s krizí.
This is particularly important, because it is not the final change, and the conduct of debates on change to that regulation will be very significant in the context of preparing an amending package linked to the crisis.

Domnívám se, že je obzvlášť důležité zabezpečit, aby klasifikace produktů nevedla ke zmetkům mezi spotřebiteli, případně poskytovateli zdravotní péče.
I feel it is particularly important to ensure that classification of products does not lead to confusion among consumers or health care providers.

Je obzvlášť důležité, aby byla pupečníková krev uchovávána ve veřejných bankách na vnitrostátní a evropské úrovni, aby se mohla účinně poskytovat všem pacientům, kteří ji skutečně potřebují; předejde se tak úmrtím a projeví se snaha zajistit pro všechny stejná práva.
It is particularly important that cord blood be preserved in public banks at the national and European level, so that it can be efficaciously given to all patients who really need it, thus preventing death and trying to ensure the same rights for everyone.

Při začlenění leteckých společností je obzvlášť důležité udržet náklady systému na spodní úrovni, poněvadž jakákoli letecká společnost, která nemá efektivní režim řízení paliva, za to platí svým zánikem.
In our inclusion of the airlines it is especially important to keep the cost of the system down, for any airline today that does not operate an efficient fuel management regime pays for it with their own demise.

Pro studenty je obzvlášť důležité, aby si uvědomili, že musí být samostatní a sami zodpovědní za vyřizování svých záležitostí.
It is extremely important for students to realize that they need to think for themselves, and take responsibility for taking care of their affairs.

Како се користи "je obzvlášť důležité" у реченици

U této techniky je obzvlášť důležité, aby byla skořápka vejce neporušená a bez prasklinek, proto je potřeba dávat velký pozor již při vyfukování.

Pečlivé plánování je obzvlášť důležité, jelikož projekt musí velmi přesně dodržovat původní plán.

Takže je obzvlášť důležité udržovat stres na minimu a štěstí na maximu!

Teď v zimě je obzvlášť důležité dohnat nedostatek denního světla umělým osvícením.

Tohle je obzvlášť důležité, pokud na projektu pracuje víc lidí.

Je obzvlášť důležité, aby Komise v rámci přípravné činnosti vedla odpovídající konzultace, a to i na odborné úrovni.

V komunikaci je obzvlášť důležité vžít se do pocitů partnera, nebýt sobec a brát ohledy na druhého. 7.

Přípravek dále podporuje krevní oběh a s tím spojenou distribuci živin do tkání, což je obzvlášť důležité v nohou, očích a kůži.

To je obzvlášť důležité v případě darování čerstvých potravin.

A co je obzvlášť důležité, akce nekončí ani tím, když se sklidí ze stolu.