Sta znaci na Engleskom JE ODSTRANĚNÍ - prevod na Енглеском

• is removing
• is the removal
• is the elimination

Примери коришћења Je odstranění на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, vymýtání je odstranění démonického posednutí.
No, an exorcism is a removal of demonic possession.

Vypne-li se přístroj před dovařením vody, je odstranění.
If the machine switches off before the water boils, it prob.

Negativní posílení je odstranění pozitivního stimulu.
Negative reinforcement is the removal of a positive stimulus.

Odkdy je odstranění tuleně leopardího z potravního řetězce zločin?
Since When is removing leopard seals from the predator chain a crime?

Jedním ze základních úkolů tréninku je odstranění špatných návyků.
One of the basic tasks of training is the elimination of bad habits.

Účelem amputace je odstranění mrtvé tkáně, aby se zachránil jinak zdravý úd.
The goal of amputation is to remove dead tissue to preserve an otherwise healthy limb.

Jednou z klíčových hodnot Evropské unie je odstranění všech forem diskriminace.
One of the European Union's key values is to eliminate any form of discrimination.

Výsledkem je odstranění chvění, abyste mohli sledovat jen plynulý a ostřejší obraz.
The result is the elimination of vibration, so you can track only continuous and sharper image.

Na tuto nemoc existuje pouze jeden lék, Bohužel, Alice, a to je odstranění vašich nadledvin.
Unfortunately, Alice, there's only one cure for this condition, and that's to remove your adrenal glands.

Je odstranění soudkyně z její židle, To o co tu opravdu jde, pane Rossi, protože prokázala neschopnost dodržovat zákony.
Is removing a judge from the bench who's demonstrated an inability to follow the law. What this is really about, Mr. Ross.

Jakmile stvrdí svou dominanci rozvrácením fantazie, přejde k druhému kroku, kterým je odstranění jazyka.
Once he establishes his dominance by subverting that fantasy, then he moves on to step two, which is removing the tongue.

Která prokázala neschopnost dodržovat zákony. je odstranění soudkyně ze své lavičky, O to co tu opravdu jde, pan Ross.
Is removing a judge from the bench who's demonstrated an inability to follow the law. What this is really about, Mr. Ross.

Pokud je odstranění znečištění vzduchového filtru problematické, filtr vyměňte.(Náhradní vzduchový filtr lze objednat jako příslušenství.) 1.
If it becomes difficult to remove contamination from the air filter, replace the air filter.(Air filter for replacement is an optional accessory) 1.

Jednou z hlavních změn v systému Windows 8 je odstranění na tlačítko Start a Start Menu ve prospěch nové úvodní obrazovky.
One of the major changes in Windows 8 is the removal of the Start Button and Start Menu in favor of the new Start Screen.

DE Pane předsedo, dámy a pánové, příliš mnoho zvířecích útulků v Evropě slouží v podstatě k jedinému účelu a tím je odstranění zatoulaných koček a psů.
DE Mr President, ladies and gentlemen, too many animal sanctuaries in Europe basically serve only one purpose, and that is to dispose of stray cats and dogs.

Číslo jedna v programu je odstranění zábran, které jsou určeny společností a objevení zábran, které si vybereme sami.
Number one in the process is removing the limits that society sets for us and discovering the limits that we choose for ourselves.

Pane předsedo, jedním z klíčových bodů bílé knihy Evropské unie o sportu je odstranění rasismu, zejména během fotbalových zápasů.
Mr President, one of the key elements of the EU White Paper on Sport is the elimination of racism, particularly at football matches.

Klíčovou změnou těchto pravidel je odstranění možnosti malých a středních podniků podat zkrácenou účetní závěrku u Companies House.
The key change in these regulations is the removal of the ability for a small or medium-sized company to file abbreviated accounts at Companies House.

Steinberger snažit navrhnout a inženýr největší stát art kytara možné, pomocí unikátní design funkcí, jako je odstranění vřeteník a použití materiálů jako uhlíkových vláken a grafitu.
Steinberger strive to design and engineer the most state of the art guitar possible, using unique design features like removing the headstock and using materials like carbon fibre and graphite.

Hlavním úspěchem v tomto směru je odstranění omezení v souvislosti se státní příslušností ve stávajících dvoustranných dohodách mezi členskými státy a Brazílií.
The main achievement of this is the removal of nationality restrictions in the existing bilateral agreements between Member States and Brazil.

Jednou z věcí, která je v době nynější hospodářské krize důležitá, je odstranění přílišného"byrokratického" efektu současných systémů podpory EU.
One thing that is relevant in the current context of the economic crisis is the removal of the'red tape' effect in the current EU support schemes.

Nejlepší způsob, jak tato rizika omezit, je odstranění a nahrazení- zbavte se látky tím, že změníte postup nebo produkt, v němž se používá, nebo ji vyměňte za látku méně nebezpečnou.
The best way to reduce the risks is elimination or substitution- removing the substance by changing the process or product in which it is used or replacing it with a less dangerous one.

Třetí a poslední bod, který chci zmínit- který Komise, jak je třeba s politováním říci, nezařadila do svých konzultací o této legislativě v roce 2006- je odstranění výjimek, které nyní navrhuje.
The third and final point that I want to make- which it is very regrettable that the Commission did not include in its 2006 consultation on this legislation- is the removal of these exemptions which it is now proposing.

Pokud pro to budeme hlasovat, tak to, co skutečně děláme, je odstranění všech důvodů, proč lidé z Polí přicházejí do Pagfordu, protože mají problémy.
If we vote for this, then what we're really doing is removing any reason for the people of Fields to come into Pagford cos they have got problems.

První prioritou je ekonomická nezávislost pro ženy a muže, druhou je slaďování soukromého a profesního života, třetí je rovné zastoupení při rozhodování a čtvrtou je odstranění stereotypů.
The first is economic independence for women and men, the second is reconciliation of private and professional life, the third is equal representation in decision-making and the fourth is the elimination of stereotypes.

Druhým důvodem pro ověření je odstranění budoucích pochyb o tom, zda byly listiny platně podepsány, a hlavně KDY byly podepsány.
The second reason for verification is to remove any future doubt about whether the documents were validly signed and importantly also WHEN they were signed.

Již v úvodu jsem vyjádřil svůj vlastní názor: Nedomnívám se, že mohu polskému zákonodárci říkat, jak má postupovat, ale domnívám se, že mohu ukázat cíl a tímto cílem je odstranění rozdílu mezi zacházením s poslanci polského parlamentu a poslanci Evropského parlamentu zvolenými v Polsku.
That is the opinion that I put forward at the beginning: I do not consider that I can tell the Polish legislator how to proceed, but I do consider that I can spell out the objective, and that objective is to remove the disparity of treatment between the status of Polish national MPs and the status of MEPs elected in Poland.

Dovolte mi v této souvislosti poukázat na to, že prvním z těchto cílů je odstranění chudoby a hladu. Bohužel, momentální situace poukazuje na to, že naše závazky zůstávají nenaplněné.
I would point out in this respect that the first of these goals is the eradication of poverty and hunger; sadly the current situation reminds us that our commitments remain unfulfilled.

Buddha prohlásil:„Zde je utrpení, zde je původ utrpení, zde je odstranění utrpení, zde je cesta, vedoucí k odstranění utrpení, to vše jsem poznal takové, jaké to je..
Buddha said:"Here is suffering, here is the reason for suffering, here is removing suffering, here is the way leading to removing suffering, I learned all of this such as it is..

Základním předpokladem pro dobré fungování evropského vnitřního trhu se zbožím je odstranění překážek pro hospodářské subjekty a vytvoření příznivých podmínek pro podniky, zejména pro 23 milionů malých a středních podniků.
The basic precondition for a properly functioning European internal goods market is the removal of obstacles to economic operators and the creation of favourable conditions for companies, in particular for the 23 million small and medium-sized enterprises.

Како се користи "je odstranění" у реченици

Hlavním terapeutickým účinkem dietní terapie je odstranění zánětlivého procesu v těle, zmírnění příznaků.

Cílem stavebních úprav je odstranění závad a uvedení komunikace do řádného stavebně-technického stavu a zvýšení bezpečnosti provozu,“ upřesnila při zahájení rekonstrukce silnice Eva Neuwirthová.

U Nových domovů, Český Krumlov Předmětem veřejné zakázky je odstranění havarijního stavu opěrní zdi, a to demolicí stávající a výstavbou nové monolitické železobetonové opěrné zdi.

Lékařka s rakovinou se zabývá otázkami, jako je odstranění nádorových onemocnění.

Základním rysem BFL je odstranění příkazů ovlivňujících formát.

Základním principem SmartWire-DT je odstranění jednotek vstupů a výstupů automatizačních systémů a jejich přemístění přímo k řízeným prvkům (motorovým spouštěčům, stykačům, signalizačním prvkům).

Zřejmě nevyhnutelným krokem, který Samsung oproti konkurenci odkládal, je odstranění 3,5mm jacku.

Období po léčbě – zaléčení hlavních příznaků onemocnění Cílem léčby je odstranění příznaků onemocnění, pozitivních i negativních, a zapojení nemocného do běžného života.

Základem léčby je odstranění onemocnění, které způsobilo deskvamaci.

Hlavní filozofií celého projektu je odstranění zjevných a jasných chyb rozhodčího.