Sta znaci na Engleskom JE PŘEDVOLÁNÍ - prevod na Енглеском

• is a subpoena
• is a summons
• you have been served

Примери коришћења Je předvolání на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je předvolání!
It's a subpoena!

Prvně to vyřídíme… Tohle je předvolání.
First things first… you have been served.

To je předvolání.
That's a subpoena.

Jsem královský rada královského soudního dvora. a toto je předvolání k novému procesu o psané pomluvě.
I am a Queen's Counsel of the Royal Courts of Justice, and this is a writ of new proceedings for libel.

Toto je předvolání.
This is a subpoena.

Sheldone to je předvolání.
Sheldon, this is a summons.

To je předvolání k soudu.
It's a summons for a trial.

Prásk, to je předvolání.
Bang. That's a subpoena.

To je předvolání k soudu, mám nové slyšení!
It is a citazion from court, I have a new hearing!

Prásk, to je předvolání.
That's a subpoena. Bang.

Tohle je předvolání k výslechu, na zítřek.
It's a summons for a hearing tomorrow at Juvenile Court.

Mami, tohle je předvolání.
Mom, this is a subpoena.

To je předvolání pro Shrevea Scovillea, aby se dostavil do 30 dnů.
This is a summons for Shreve Scovilleto appear in 30 days.

Prásk, to je předvolání.
And that's a subpoena. Bang.

To je předvolání autorizované oddělením spravedlnosti pro mě a mou firmu.
It's a subpoena authorized by the D.O.J. for me and my firm.

Tohle je předvolání.
That's a subpoena.

To je předvolání. Pro vašeho klienta, aby hokejovou hůl předložil u soudu.
It's a subpoena… for your client to produce the stick in court.

Tohle je předvolání.
This is a subpoena.

Tohle je předvolání, které vyzývá ke svědectví k vyšetřování.
This is a subpoena calling for your testimony pursuant to an ongoing investigation.

Tohle je předvolání. Uvidíme.
This is a subpoena. We will see.

To je předvolání na slyšení s vedením města a San Franciské nemocnice.
It's a summons for an interview with officials from the city and the San Francisco hospital.

Tohle je předvolání. Uvidíme.
We will see. This is a subpoena.

Tohle je předvolání. Prvně to vyřídíme.
You have been served. First things first.

Která chce zneužívat tajný lidský druh, v mém životě je předvolání pro případ korupce, Je vůbec možné, že včera jsem si ještě myslel, že nejhorší věcí do něhož patří i moje žena, jako sebevražedné atentátníky? a dnes mířím do Neapole zastavit zločinnou organizaci.
Was being subpoenaed for a corruption trial, and today I am heading to Naples to stop a nefarious organization Can you believe yesterday I thought the worst thing in my life which my wife is a member of, as suicide assassins. from using a secret human species.

Obdržela jste předvolání, je to tak?
You are under subpoena, is that correct?

A byla předvolání vypsána jasně ve francouzském jazyce?
And the notices were clearly inscribed in the French language?

Obdržel jste předvolání.
You're being served.

Dostala jsem předvolání z kanceláře státního zástupce.
I have been subpoenaed by the Attorney General's office.

Pane, dostal jsem předvolání vypovídat před velkou porotu.
Sir, I have been subpoenaed to testify in front of a grand jury.

To nevíme, ale zařídili jsme předvolání, abychom to zjistili.
We don't know, but we have issued a subpoena to find out.

Како се користи "je předvolání" у реченици

Ve hře je předvolání Sobotky Poslanec Bohuslav Chalupa (ANO) na úterní schůzi navrhl, aby byl k výslechu pozván premiér Bohuslav Sobotka (ČSSD).

Ale rozhodně nejsem ochotna tolerovat termíny, jako je předvolání si na kobereček nebo zpovídání se.

Zvali mne vždy někam, a když to bylo na stanici, bylo jasno, že to je předvolání na výslech.

Soudce v pondělí jednání odročil na březen příštího roku, důvodem je předvolání dalších svědků.

Nicméně na základě článků 2241 a 2244 občanského zákoníku určité úkony, jako je předvolání k soudu nebo výkon rozhodnutí (například exekuce), tyto lhůty přerušují.

Běžným prostředkem je předvolání, které se činí vůči tomu, jehož osobní účast při úkonu je nutná (např.

V praxi se uveřejnění činí tak, že je předvolání vyvěšeno po stanovenou dobu v soudní budově na úřední desce.

Podotkl také, že bez vážných důkazů by nikdy nepřistoupil k tak silnému diplomatickému kroku, jakým je předvolání velvyslance.

Pokud je předvolání řádně doručeno a strana sporu se přesto nedostaví, může soud dle svého uvážení jednat i bez přítomnosti této strany.

Podle dostupných informací je předvolání tenistky naplánováno na únor.