Sta znaci na Engleskom JE PŘISPĚT K - prevod na Енглеском

• is to contribute to

Примери коришћења Je přispět k на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vidíš?, Věc, o tom, že člověk Je přispět ke společnosti.
See, the important thing about being human… is making a contribution to society.

Jejím účelem je přispět k další stabilizaci a normalizaci Kosova.
Its purpose is to contribute to the further stabilisation and normalisation of Kosovo.

Zvláštní pozornost zranitelným skupinám na základě politiky soudržnosti EU znamená, že jsme nezapomněli, že hlavní prioritou této politiky je přispět k blahobytu našich občanů.
Special attention to vulnerable groups under the EU's cohesion policy means we have not forgotten that the main priority of this policy is to contribute to the well-being of our citizens.

Vše, co musíš udělat, je přispět k jejich kolekci umění a jako poplatek.
All you have to do is contribute to their salon's art collection as a fee.

Zvyšující se počet urovnaných případů a smírných řešení je zdrojem povzbuzení a slouží jako znamení našeho společného úsilí, jehož cílem je přispět k budování důvěry občanů vůči Unii právě v okamžiku, kdy je takové důvěry velice potřeba.
The increased settlement of cases and friendly solutions is a source of encouragement and serves as an indication of our mutual efforts to contribute to building citizens' trust, vis-à-vis the Union, at a point in time where that is greatly needed.

Cílem usnesení je přispět k boji proti HIV/AIDS na politické úrovni.
The aim of this resolution is to contribute to the fight against HIV/AIDS on a political level.

Pokud jde o návrh zamítnout dohody o rybolovu obecně z důvodu jejich trvalé neudržitelnosti, bylo by potřeba připomenout, že Rada ve svých závěrech z července 2004 naznačila, že cílem nových dohod o partnerství v oblasti rybolovu(DPR) je přispět k trvale udržitelnému řízení zdrojů rybářství.
Regarding the proposal to reject the fisheries agreements in general on the grounds that they are not sustainable, it should be recalled that the Council, in its July 2004 conclusions, indicated that the aim of the new fisheries partnership agreements(FPAs) is to contribute to the sustainable management of fisheries resources.

Cílem formátu je přispět k celospolečenské diskusi, rozbíjet stereotypy.
The format's goal is to contribute to discussion and debate throughout society and to break down stereotypes.

Jeho cílem je přispět k utváření společné evropské identity, zvýšení zájmu o Evropskou unii a její hodnoty.
The aim of the initiative is to contribute towards the creation of a common European identity, increasing interest in the European Union and its values.

Písemně.- Účelem této zprávy je přispět k probíhajícímu dialogu o přezkumu evropského systému normalizace.
In writing.- The purpose of this report is to contribute to the ongoing debate on the review of the European standardisation system.

Cílem opatření je přispět k hladkému fungování vnitřního trhu pomocí naléhavě potřebných změn lhůt i postihů uplatňovaných v případě, že lhůta není dodržena.
The measure aims to contribute to the smooth operation of the internal market by urgently reforming the deadline required and the penalties to apply where it is not respected.

Písemně.-(PT) Cílem Evropské nadace odborného vzdělávání(ETF) je přispět k rozvoji systémů odborného vzdělávání posilováním spolupráce v oblasti odborné přípravy a zajišťováním koordinace pomoci.
In writing.-(PT) The objective of the European Training Foundation(ETF) is to contribute to the development of professional training systems, by strengthening cooperation regarding professional training and ensuring the coordination of aid.

Posláním BCP je přispět k demokratizaci Barmy, dodržování lidských práv a zlepšení situace lidí v Barmě a v exilu tím.
The mission of BCP is to contribute to the democratization of Burma and the respect for human rights.

Odtud tedy projekt„Rozvoj lesů a genofondu místních ekotypů lesních dřevin v Mongolsku", jehož záměrem je přispět k rozvoji genofondu místních lesních dřevin a obnově ekologicky stabilních lesních společenstev, v dlouhodobém horizontu se pak očekává zvýšení porostních zásob obhospodařovaných lesů.
The project"Development of Forests and the Gene Pool of Local Forest Tree Ecotypes in Mongolia" aims to contribute to the development of the ecotypes of local forests and to the renewal of ecologically stable forests, in the long term an increased forest coverage is expected.

Hlavním cílem je přispět k zatraktivnění studia, vyvolat zájem středoškolských studentů o obor a zapojit je do mezinárodní soutěže.
The main objective of the project is to contribute to higher attractiveness of study, to foster the secondary school students' interest in the given field and involve them in the international competition.

Mám za to, že rozšíření jakéhokoli návrhu, jehož snahou je přispět k tomu, aby byla Společná zemědělská politika přesnější v rozdělování prostředků, může být jedině pozitivní krok zaručující spravedlivé řešení pro skotské zemědělce.
I feel that the prolongation of any proposal seeking to contribute to making the Common Agricultural Policy more precise in its distribution can only be a positive step to ensure a fair deal for Scottish farmers.

Naším třetím cílem je přispět k posílení a podpoře správních uspořádání tak, aby se vyřešily četné problémy doléhající na arktickou oblast.
Our third objective is to contribute to robust and enhanced governance arrangements to handle the multiple challenges that affect the Arctic region.

Cílem výzkumu je přispět k lepšímu porozumění a na základě toho ke zkvalitnění vzdělávání.
Our research aims to contribute to the better understanding and improvement of educational quality.

Záměrem projektu je přispět k posilování integrace nevidomých a slabozrakých lidí do kosovské společnosti.
Goal of this project is to contribute to better integration of the blind and visually impaired people into Kosovo society.

(PT) Záměrem této zprávy je přispět k urychlení procesu vytváření podmínek pro dosažení rovnosti mezi muži a ženami v Evropské unii.
This report aims to contribute to speeding up the process of creating conditions of equality between men and women in the European Union.

Hlavním cílem studie Care4Youth je přispět k pochopení procesu a kvality péče o děti a mladistvé s emocionálními a behaviorálními problémy s cílem zlepšit jejich sociální fungování a kvalitu života.
The main aim of Care4Youth is to contribute to the understanding of the process and quality of care for children and adolescents with emotional and behavioural problems, aiming at the enhancement of better social functioning and quality of life.

Záměrem projektu je přispět k nastavení konkrétních priorit, nástrojů a závazků České republiky pro prosazování Globálního partnerství pro efektivní rozvojovou spolupráci(GPEDC) a Cílů udržitelného rozvoje SDGs.
The project goal is to contribute to introducing of concrete priorities, tools and commitments of the Czech Republic towards promoting Global Partnership for Effective Development Cooperation(GPEDC) and Sustainable Development Goals SDGs.

Záměrem projektu je přispět k udržitelnému rozvoji a pozvednout životní úroveň v odlehlých venkovských oblastech provincie Bié, a to prostřednictvím zvýšení podílu gramotného obyvatelstva s dosaženým kvalitním základním vzděláním.
The project intends to contribute to sustainable development and to rising of living standards in remote rural areas of the Bié province by increasing the proportion of literate population with completed basic education.

Je nezisková organizace, jejíž posláním je přispět k vytváření zdravé rovnováhy mezi naplněním rodičovské lásky a seberealizací rodičů, a tím podpořit změnu ve vnímání péče o rodinu v české společnosti.
It is a nonprofit organization whose mission is to contribute to creating a healthy balance between the fulfillment of parental love and self-realization of parents and thus encourage a change the perception of family care in the Czech society.

Cílem strategie je také přispět k širšímu programu pomoci obchodu a k určení opatření, která je potřeba vykonávat.
The strategy also aims to make a contribution to the broader agenda of aid for trade and to the definition of the measures to be implemented.

Základními cíli účinné evropské politiky zaměřené na mládež, která je schopná přispět k rozvoji evropského způsobu myšlení, jsou: vytvořit více příležitostí pro mládež v oblasti vzdělávání a zaměstnanosti, zlepšit začlenění a plnou účast všech mladých lidí ve společnosti a podpořit sociální začleňování a solidaritu mezi společností a mladými lidmi.
Creating more opportunities for youth in education and employment, improving access and full participation of all young people in society, and fostering social inclusion and solidarity between society and young people, are fundamental aims for an effective European youth policy that is capable of contributing to the development of a European mentality.

Jeho úkolem bylo přispět k udržitelnému rozvoji přistupujících zemí.
Its mission was to contribute to the sustainable development of the acceding countries.

Že jsem přispěla k naší morální ekonomice.
That I would contributed to our moral economy.

Musím říct, že jste přispěl k úspěchu naší cesty.
I must say, you made for a rather challenging journey.

Jsem rád, že jsem přispěl k vašemu vzdělání. Díky vám.
I'm glad to have contributed to your education. You have..

Како се користи "je přispět k" у реченици

Podstatou je, přispět k svobodomyslnému myšlení všech.

Další významné zájmy. Účelem prosazování dalších významných zájmů je přispět k zajištění životních a strategických zájmů a zvyšovat odolnost společnosti vůči bezpečnostním hrozbám.

Cílem projektu je přispět k systémovému řešení problémů s rozdílnou kvalitou vzdělávání v krajích.

Hlavním cílem práce je přispět k odborné diskusi směřující k vytvoření specializovaných pracovišť či systémů péče pro léčbu duálních diagnóz.

Cílem značky je přispět k rozvoji místní ekonomiky a udržitelnému cestovnímu ruchu.

Smyslem projektu je přispět k dalšímu rozvoji internetu a počítačové gramotnosti.

Na restaurování čeká i Spalovač mrtvol a Sedmikrásky "Smyslem nadace je přispět k uchování nejkrásnějších filmů, které patří k českému kulturnímu dědictví.

Cílem je přispět k decentralizaci sociálních služeb spoluprací mezi nevládními orgány a regionálními a místními úřady a posílením zavádění nových metod.

Cílem je přispět k rozšíření příkladů dobré praxe a možnosti volby pro zájemce o služby.

Cílem je přispět k úspěšnému ukončení studií na střední škole, což dává mladým lidem šanci uplatnit se na pracovním trhu.