Sta znaci na Engleskom JE POKUSIT SE - prevod na Енглеском

• is to try
• is to attempt

Примери коришћења Je pokusit se на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tvůj přístup je pokusit se?
Your attitude is to try?

Plánem je pokusit se obelstít.
The plan would be to try to fool.

Co můžete udělat, je pokusit se.
That's you can do is try.

A to je pokusit se zachránit tuhle holčičku.
And that is to try and save this little girl.

Jediné, co můžeme udělat, je pokusit se.
All you can do is try.

Mým úkolem tady je pokusit se jim porozumět.
My job here is to try and understand them.

Nejdůležitější povinností zajatého důstojníka je pokusit se o útěk.
The first duty of a captured officer is to attempt escape.

Naše jediná naděje je pokusit se posílit provazy.
Our only hope. Are to try first arch ropes.

Někdo tě dal do řetězů, přirozeností je pokusit se utéct.
Somebody put you in chains, the natural thing to do is try to escape.

Mou prací je pokusit se tomu zabránit.
My job's to try to stop that from happening.

To nejlepší, co pro ně teď můžeme udělat, je pokusit se zjistit, kdo je sleduje.
The best thing we can do for them now is to try to figure out who put the track on'em.

Úkolem skupiny je pokusit se vysvobodit a ujít z pokoje pomocí vyřešení více úloh.
The group's task is to try to rescue and escape from the room by solving of several problems.

Jediné, co můžeme dělat, je pokusit se zveřejnit fakta.
All we can do is try to publicize the facts.

Moje práce je pokusit se najít smysl toho, co vědci zjistili, když sráželi tyto částice dohromady.
My job is to try to make sense of what they find when they have collided these particles together.

Jediné co můžeme udělat, je pokusit se Pelanta chytit.
The only thing we can do is try to catch Pelant.

Jedinou cestou je pokusit se přijít s politickým řešením, a přitom se zároveň snažit zmírnit utrpení v co největší možné míře.
The only course is to try to come up with political solutions, while at the same time trying to mitigate the suffering as much as we can.

Jediné, co můžete udělat, je pokusit se být šťastný.
All you can do is ty to be happy.

Smyslem je pokusit se nalézt a co nejlépe poznat svůj přístup ke zpracování obrazu, autentický fotografický styl a druh vlastního obrazového citu.
The purpose is to attempt to find and recognize one's approach to developing an image, an original photographic style and type of one's own image sensitivity.

To nejmenší, co můžeme udělat, je pokusit se zachránit jí práci.
The least we can do is try to save her job.

Naším záměrem je pokusit se uplatnit nové technologie a nové myšlenky a také opatření zaměřená na vytváření pracovních míst nyní během této recese, která sužuje Evropu.
Our intention was to try to get new technology and new ideas in place as well as measures for creating jobs now during this recession in Europe.

To nejmenší, co můžeme udělat, je pokusit se najít jeho dceru.
The least we can do is try to find his daughter.

Takže mým jediným úkolem je pokusit se tě udržet naživu, kámo, a zachránit taky svůj drahocennej zadek.
Is to try and keep you alive, buddy, and to keep my precious ass from being killed. So my only function in life.

Moji poradci mi říkají, že nejlepším postupem- je pokusit se navázat spojení s Jumou.
My advisorare telling me the most prudent course of action is to try to initiate communication with juma.

Naše jediná naděje je pokusit se posílit provazy.
Our only hope now is to try to strengthen the lashings.

Dobře. Nech mě si to ujasnit, jediný způsob jak mě nenechat zabít, je pokusit se mě zabít? Zrada.
Betrayal. to not get me killed is to try to get me killed? Let me get this straight, the only way Okay.

Prioritou číslo dvě je pokusit se udržet jazyk za zuby.
Number two is to try to keep my tongue in my mouth.

Ale všechno, co mohl můj táta udělat, je pokusit se vyléčit jejího ducha.
But all my father could do was try to cure her spirit.

Předpokládám, že plánem je pokusit se zprostředkovat obchod?
I assume your plan is trying to set up a competing buy?

Ale vše, co po tobě žádáme, je pokusit se otevřít svou mysl. Dobře.
All we ask is that you try to keep an open mind.

Tati… zbyla ti už pouze jediná možnost a to je pokusit se uzavřit dohodu s vládou.
Dad… you only have one play left here, that's to try and cut a deal with the government.

Како се користи "je pokusit se" у реченици

Myslím, že nejlepší je pokusit se postavu trošku zformovat cvičením a když se nedaří, tak se prostě smířit s tím, že jsem jaká jsem a netrápit se tím.

ECB poznamenává, že obvyklou praxí policie při zabavování utajované dílny na padělání peněz je pokusit se zásah provést v době, kdy trestná činnost probíhá.

Další možností je pokusit se vytvořit podmínky pro alespoň částečnou stabilizaci zdejších porostů v budoucnosti.

Což znamená, že jediné, co se nyní dá skutečně dělat, je pokusit se do budoucna zmírnit problémy spojené s přílišným rizikem.

Dokonce i pro školeného profesionála je to problém,“ řekl Chmelík s tím, že ideální je pokusit se zavolat pomoc, roli ale samozřejmě hraje čas.

Koncept, jehož účelem je pokusit se nahlédnout pod pokličku vývoje v řádech desítek let.

Nejlepší, co za takového stavu je možno udělat, je pokusit se P(B) rozumně odhadnout.

Ale náš prioritní cíl je pokusit se o umístění v osmičce.

Jediná cesta, jak zachránit nejen skromný výdělek videopůjčovny, ale i celou budovu před zbouráním, je pokusit se smazané filmy znovu natočit.

Určitě lepším řešením než sebelítost je pokusit se najít si nového partnera.