Sta znaci na Engleskom JE POROVNAT - prevod na Енглеском

• is to compare
• we match them

Примери коришћења Je porovnat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Můžeme je porovnat?
Can we compare them?

Můžeme je porovnat s tím hezkým šedákem, kterého máte venku?
Shall we match them with that fine grey you have stabled outside?

Neexistuje způsob, jak je porovnat.
There's no way of comparing the two.

Můžeme je porovnat v počítači.
I could compare them in the computer.

Zapsala jsem tvé vzorky na sekvenování a dala je porovnat s jinými daty.
I inputted the organic sequencing from the data you gave me and cross-referenced it with known sequences.

Chceme je porovnat s těmi, co máme.
We match them to the sessions we have.

Ohni bez plamene, zažehni. A pamatujte, že smyslem tohoto experimentu je porovnat reaktivitu těchto dvou kovových uhličitanů.
Remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates… Fire without flame bring me heat.

Musíme je porovnat s vlastníkovými.
We're gonna have to check em against the owner's.

Teď, když máte výsledky balistiky z vraždy otce agenta Muldera chtěla bych je porovnat s výsledky z tohoto případu.
Now, you already have the ballistics data… from agent mulder's father on file. i would like you to run it against the ballistics from this man's case.

Zkusíme je porovnat s tím co už máme.
We match them to the sessions we have.

A všechno co jsem musela udělat, abych to zúžila bylo porovnat ruce v těch videích a potom je porovnat s rukou v Jerryho videu.
And all I needed to do to narrow them down was to measure the hands in the video and then compare them to the hand in Jerry's video.

Musel jsem je porovnat, než.
I had to compare them before I.

Můžeme je porovnat se vzorky, který vzali té podvodnici, když se vloni přihlásila.
We can compare it to the samples that were taken from the imposter when she turned up last year.

Fajn, takže všechno, co musíme udělat, je porovnat rány na lebce se soudcovým autem.
Okay, so all we have to do is compare the wounds in the victim's skull- with the judge's cars.

Chceme je porovnat s priony, které jsme nalezli.
We would like to compare them to some prion samples we found.

Použitý fotoaparát, expozice, ohnisková vzdálenost jaký druh filmu, na jakém druhu papíru je to vytištěno vzdálenost od fotoaparátu, a pak je porovnat.
The camera used, the exposure, the focus what kind of film, what kind of paper it was printed on the distance from the camera, and then match it.

Můžeme je porovnat se seznamem policistů s armádní minulostí.
We can cross-reference them with your list of cops with military backgrounds.

Mějte na paměti, že cílem pokusu je porovnat reaktivitu těchto různých kovových karbonátů.
Remember that the point of this experiment is to compare the reactivity of these different metal carbonates.

Můžeme je porovnat s policejními záznamy a uvidíme, jestli je zde nějaké nevysvětlené násilí nebo nějaké sebevraždy.
We can crosscheck them against police records and see if there's any unexplained violence or suicide.

Museli jsme je porovnat s některými částečnými z místa činu.
We had to match it up with some partials we found at the crime scene.

Cílem práce je porovnat algoritmy pro klasifikaci a regresi založené na teorii inverzních problémů s dalšími metodami učení na základě dat(jako jsou gradientní a evoluční algoritmy) z hlediska modelové složitosti, robustnosti a schopnosti generalizace.
The goal of the thesis is a comparison of algorithms for classification and regression based on theory of oinverse problems with other methods of learning from data(such as gradient and evolutionary algorithms) with respect to their model complexity, robustness, and capability of generalization.

Mohli bychom je porovnat z ústními stěry… kdybychom je stále ještě měli.
We could compare them to the buccal swabs we collected… if we still had them..

Co musíme udělat, je porovnat souvislost mezi těmito rysy a těmito konstábly na fotografii.
What we need to do is to compare the relationship between those features to those of the constables from this photograph.

Nechala jsme je porovnat DNA z obálky, která byla nalezena v Abbottově kajutě… s DNA Dearingovýho syna, Evana.
To the DNA of Dearing's son, Evan. I'm having them compare the DNA from the envelope that was found in Abbott's quarters.

Jediný způsob jak zjistit,… je porovnat ji s jinou vlastní vzpomínkou na něco s podobným citovým významem. co se té noci stalo.
The only way would be to compare what happened the other night with a genuine memory of similar content and emotional resonance.

Cílem projektu MOCHA(Models of Child Health Appraised) je porovnat a zhodnotit stávající modely dětské primární péče v jednotlivých evropských zemích a přispět tak k vývoji nových modelů nebo zlepšení těch stávajících.
Aim of the MOCHA project(Models of Child Health Appraised) is to compare and appraise current models of child primary care in European countries and to contribute to a development of new models or improving the existing ones.

Předpokládá se, že všechna aktiva mají hodnotu, která je vyjádřena v US dolarech, proto je snadné porovnat.
It is assumed that all the assets have value expressed in USD, which makes the comparison easier.

Potřeboval jsem porovnat složku s jednou na mé ploše.
I had to cross-reference a file with one on my desktop.

Garciová je už porovnala s databází hotelů v Úřadu.
Garcia already ran them through the bureau's hotel database.

Pak jsem porovnal každý vzorek s typy získanými z vyschlého spermatu.
And then I compared each specimen against the types obtained from the dried semen.

Како се користи "je porovnat" у реченици

Sabina Radvanová ABSTRAKT Cílem disertační práce je porovnat efektivitu badatelsky vedené a klasicky vedené výuky na příkladu tematického celku vylučování člověka u žáků vyššího gymnázia.

Cílem práce je algoritmy teoreticky popsat a poté je porovnat na konkrétních vstupech.

Dalším cílem je porovnat mou předsoutěžní přípravu s předsoutěžní přípravou jiné závodnice v kategorii Bikini fitness.

Ctěl jsem je porovnat s obrázky na těchto stránkách, které se mi bohužel nezobrazují.

Ideální ale je, porovnat její nabídku ještě s nabídkou alespoň jedné hypoteční banky (zkuste například UniCredit Bank).

Cílem bakalářské práce je porovnat komunikační mix a vizuální stylizaci CTVS s organizacemi podobného charakteru ze ziskové a neziskové sféry.

Tato komise jako jediná mělo možnost zhlédnout všechny projekty najednou, vzájemně je porovnat a zatřídit do šesti klasifikačních stupňů.

Ideální je porovnat si cestovní pojištění do Bulharska u několika různých společností a na základě porovnání se rozhodnout pro to nejlevnější.

Nejlepší je porovnat si nabídky všech dostupných půjčoven.

Mám čím upoutat pozornost?• Rychlé naskicnutí obsahu umožňuje vytvořit vícevariant a snadno je porovnat.