Sta znaci na Engleskom JE PRAVIDELNĚ - prevod na Енглеском

• is regularly
• is periodically
• are regularly

Примери коришћења Je pravidelně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Čistíte je pravidelně?
Do you check them regularly?

Sbor je pravidelně zván na velké hudební festivaly a koncertní turné.
The choir is regularly invited to major music festivals and on concert tours.

Vypadá to, že je pravidelně dojili.
It looks like they were regularly milking the population.

Je pravidelně zahrnován do tuzemských a mezinárodních výzkumných projektů a skupin.
He is regularly included in national and international research projects or groups.

Ne mnoho. Jen jeden je pravidelně vynucován.
And only one that's regularly enforced. Not very many.

Uchovávání je přísně evidováno a nutnost tohoto uchovávání je pravidelně posuzována.
Retention is rigorously documented and the need for retention is periodically reviewed.

Jen jeden je pravidelně uplatňován.
And only one that's regularly enforced.

Na zahradě dobře udržované, zahradník je pravidelně na místě.
The garden is well maintained, a gardener is regularly on site.

Morfin je pravidelně kontrolovaná látka.
Morphine is a Schedule I controlled substance.

Vytváříme tyto osobnosti, vytváříme je pravidelně, a vytváříme je běžně.
We are making such individuals, we're making them regularly, and we're making them routinely.

Jen jeden je pravidelně vynucován. Ne mnoho.
And only one that's regularly enforced. Not very many.

Každá End dimenze má jednoho draka, jehož zdraví je pravidelně doplňováno blízkými End krystaly.
Its health is periodically healed by nearby end crystals, indicated by a white beam connecting the dragon and the crystal.

Skladové zboží je pravidelně doplňováno do maximálních kapacitních hranic jednotlivých skladů.
Stock goods are regularly refilled to the maximum capacity limits of each warehouse.

Bazén je dostatečně velký a hluboký(2,5 m) a je pravidelně čištěn bazénem a kontrola kvality vody.
The pool is big enough and deep(2.5 m) and is regularly cleaned by the pool service and the water quality checked.

Metoda kalibrace je pravidelně validována a je prováděno mezilaboratorní porovnání s ČMI.
The calibration method is regularly validated and interlaboratory compared to ČMI.

Zařízení, zaručena přísnou kontrolou kvality a výborné lyžařské služby zajistit maximální bezpečnost, je pravidelně dezinfikovat tech stroje.
The equipment, guaranteed by a strict quality control and ski-impeccable service to ensure maximum safety, is regularly disinfected by tech machines.

Vytváříme je pravidelně, a vytváříme je běžně. Vytváříme tyto osobnosti.
We're making them regularly, and we're making them routinely. We are making such individuals.

Nemovitostní a korporátní právo přitom patří v bnt k dlouhodobě silným kompetencím, za něž je pravidelně hodnocena v mezinárodních žebříčcích.
Real estate and corporate law have long been among the core competencies of bnt, for which it is regularly recognized in international rankings.

Během konání výstavy je pravidelně promítán film Loni v Marienbadu, ale i další snímky.
The film Last Year in Marienbad will be regularly screened at the new Kino Rudolfinum, along with other movies.

Podílí se rovněž na realizaci celostátního festivalu dětských pěveckých sborů"Zahrada písní", je pravidelně zvána do porot sborových soutěží a festivalů.
She also helps to organise the international festival of children's choirs"Garden of Song" and is regularly invited to participate in the juries at choral competitions and festivals.

Není divu, že snowpark je pravidelně místem pořádání regionálních a také mezinárodních freestyleových událostí.
No wonder, the Snowpark Feldberg has regularly been the venue for both national and international freestyle events.

Navíc, díky Wifi připojení, je Aroma Naboo vždy připojen a jeho software je pravidelně aktualizován, přesně tak, jak tomu je u mého smartphonu.
Also, thanks to the WiFi connection, Aroma Naboo is always connected and its software is periodically updated just like on my smartphone.

Systém řízení je pravidelně rozšiřován do nových poboček a kontrolován akreditovanou certifikační autoritou TÜV Austria.
The management systems are being extended to new sites all the time and are regularly checked by an accredited certification authority TÜV Austria.

Dodržování všech finančních pravidel fungování systému DOBRÝ ANDĚL, která jsou zakotvena v etickém kodexu, je pravidelně auditováno nezávislým auditorem viz výroční zprávy níže.
Compliance with all financial rules governing the functioning of the GOOD ANGEL system, which are set out in the Code of Ethics, is regularly audited.

Tato nabídka obsahuje osvědčené tituly a je pravidelně obměňována, takže i naši pravidelní zákazníci zde vždy naleznou něco nového a nevyzkoušeného.
This selection includes our most popular offerings and is regularly updated so that even our regular customers always find something new.

Při registraci osobních údajů během tvorby účtu musí být vámi poskytnuté povinné údaje správné a úplné a musíte je pravidelně aktualizovat.
When registering Your personal information when Your Account is created, You must ensure that the mandatory information provided is correct and complete and is regularly updated.

Hotel Hermitage je pravidelně poskytovat kvalitní služby svým zákazníkům od svého vzniku z jednoho a půl desetiletí a splňující všechny zákazníky.
The hotel Hermitage is regularly providing quality services to its customer since its establishment from one and half decade and satisfying all the Customer.

Akreditovaná i neakreditovaná kalibrace je prováděna na přístrojovém vybavení, které je pravidelně kalibrováno u Akreditovaných kalibračních laboratoří a ČMI.
Both accredited and non-accredited calibration is done on devices and equipment, which is being regularly checked and calibrated at Accredited calibratin laboratories and ČMI.

Kvalita našich produktů je pravidelně prověřována týmem kontroly kvality, které zajišťuje potřebné analýzy pro kontrolu vstupních surovin a procesních podmínek.
The quality of our products is regularly reviewed by the quality control team, which provides the necessary analyzes to check feedstock and process conditions.

Malé a střední podniky, které mohou prokázat, že neexistují žádná rizika v oblasti hygieny potravin a že hygiena potravin je pravidelně kontrolována, jsou osvobozeny od postupů HACCP.
Those small and medium-sized enterprises that can prove that there are no hazards in the area of food hygiene and that the hygiene of foodstuffs is regularly controlled are exempt from HACCP procedures.

Како се користи "je pravidelně" у реченици

Proteiny se neukládají do zásoby, a proto je nutné je pravidelně do těla dodávat stravou.

Ale zpátky k oblíbencům tedy je pětka těch co mám prověřené časem a používám je pravidelně několik měsíců.

Městečko, které patřilo k Českému království a kde je pravidelně pořádán nejstarší festival v Polsku, Chopinovy slavnosti, nese název DUSZNIKI ZDROJ.

Vždyť z bran této tiskárny je pravidelně expedováno několik milionů tun knih ročně.

Ale tato bolest je pravidelně spasmodická a prochází okamžitě po ukončení vyšetření a doktor likviduje plyn ze střeva.

Jeho povinností je pravidelně splácet půjčku na koupi vozidla, placení nájmu, zajištění základních rodinných potřeb a vzdělání Joslin.

Tisíce takových signatur tvoří databázi, která je pravidelně distribuována na počítače, které vyžadují antivirovou ochranu.

Aby byla vždy zajištěná kvalita 1A, je pravidelně kontrolovaný celý výrobní proces, přísady a kvalita gumových medvěďů podle přísných pravidel kvality.

Výstupní kvalita celého sortimentu je pravidelně dozorována a na výrobky jsou vydávány příslušné certifikáty a prohlášení o shodě ve vazbě na betonářskou normu ČSN EN 206.

Ve stejném období můžeme také sledovat postupně snižující se počet obyvatel ve skupinách 0 – 14 a 15 – 64, jediný nárůst je pravidelně ve skupině 65 +.