Примери коришћења Je prvotřídní на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tenhle je prvotřídní.
This is first-rate.Bezpečnost naší sítě je prvotřídní.
My network security is top-notch.A ta moje je prvotřídní.
And mine is excellent.To je prvotřídní práce, Liou Singu.
This is excellent work, Liu Xing.Ale tahle je prvotřídní.
But this is first-rate.
Људи такође преводе
LBK je prvotřídní farmaceutický závod.
LBK is a first-class pharmaceutical plant.Zboží je prvotřídní.
But the merchandise is excellent.Je prvotřídní osina v zadku. Doc Holliday.
Is a class-A pain in the ass. Doc Holliday.Tvůj šéf je prvotřídní idiot.
Your boss is a grade-A tool.Žádný laciný piano, který hraje samo. Ne, tohle je prvotřídní můstek.
No, this-- this is a state-of-the-art bridge, not some crappy piano that plays itself.Tohle je prvotřídní kousek.
This work is first-rate.Ujistěte se, že vaše zařízení je prvotřídní tentokrát.
Make sure your equipment is top-notch this time.Toto je prvotřídní hotel.
This is a first-class hotel.OK, možná ona, ale její manžel je prvotřídní chirurg.
Ok, her maybe, but the husband is a world-class surgeon.Tohle je prvotřídní klinika.
This is a first-class clinic.To mi lichotíte,pane Fuchsi, protože tohle je prvotřídní práce.
You flatter me,Mister Fuchs, because that is first-rate stuff.Ale Gil je prvotřídní zvíře.
But Gil is a class-A breeder.Žádný laciný piano,který hraje samo. Ne, tohle je prvotřídní můstek.
Not some crappy piano that plays itself. No,this-- this is a state-of-the-art bridge.JEONG je prvotřídní plavec!
JEONG is a world-class swimmer!Křehký tuk je prvotřídní oběd!
Doc Holliday… je prvotřídní osina v zadku,… ale je také nejoddanější a nejsilnější a nejvíc nebojácný muž, kterého jsem kdy poznal.
Doc Holliday… is a class-A pain in the ass… but he's also one of the most loyal and solid and fearless man I have ever met.Ta ženská je prvotřídní osina.
That woman is a first-class WASP.Tohle je prvotřídní semeno.- Ne.
No…- That is top-quality seed.Ta ženská je prvotřídní pička!
That girl is a first-class bitch!Next je prvotřídní systém.
The NeXT is a state-of-the-art system.Ta ženská je prvotřídní mrcha!
That girl is a first-class bitch!Toto je prvotřídní fikce, Shawne.
This is first-rate fiction, Shawn.Musím říct, pane Taylore, tohle je prvotřídní operace, od začátku do konce.
I-I have to tell you, Mr. Taylor, this is a first-class operation from top to bottom.Tohle je prvotřídní hyperbarická komora.
This is a world-class hyperbaric chamber.Takže vím, že tohle místo je prvotřídní pokud jde o běžné péči pokračuje.
So, I know this place is first-rate as far as conventional care goes.
