Sta znaci na Engleskom JE REAKCÍ - prevod na Енглеском

• is a reaction
• is a response
• is the answer

Примери коришћења Je reakcí на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je reakcí?
What's a reaction?

Ta bolest a vina, kterou teď cítíte, je reakcí na to, co jste udělala.
The pain and the guilt that you feel now is a reaction… To what you did.

THCV je reakcí na sluneèní ultrafialové paprsky.
THCV is a response to the sun's ultraviolet rays.

Říká se, že strach z neznámého je reakcí na přehnanou představivost.
To the excesses of the imagination. It's said that the fear of the unknown is a response.

Příspěvek je reakcí na článek publikovaný ve VVl1 a 2/99.
The article is reaction to the paper published in VVI Joumal No.

Písemně.- Iniciativa na zahájení Plánu evropské hospodářské obnovy je reakcí na pokračující vážný ekonomický pokles.
In writing.- The initiative to launch the Recovery Plan is a reaction to the serious ongoing economic downturn.

Dílo je reakcí na současný kult mládí v naší společnosti.
The work is a reaction to the contemporary cult of youth in our society.

Takže si myslíš, že tvůj život je reakcí na rozhodnutí, která udělala tvá rodina?
So do you think your life is a reaction against the choices your family's made?

Je reakcí na příležitosti, které evropskému filmovému průmyslu nabízejí nové mimoevropské trhy.
It is a response to the opportunities offered to the European film industry by new markets outside Europe.

Vývoj výrobní kapacity XPS je reakcí na potřeby trhu a zákazníků.
The expansion of the XPS production capacity is a response to the needs of the market and the customers.

Instalace je reakcí na zevšednění krajiny, ať už městské či venkovské, která se pro nás stala se samozřejmou a přehlíženou.
The installation reacts to the bland sterilisation of the landscape, either urban or rural, which for us has become an overlooked given.

Chtěl bych připomenout, že, jak uvedl pan Lehne, tento návrh směrnice, který předložila Komise, je reakcí na přání sněmovny.
I would like to remind you that, as Mr Lehne said, this proposal for a directive by the Commission is a response to the wishes of this House.

Lisabonská smlouva je reakcí na veřejnou kritiku nedostatků Evropské unie.
The Treaty of Lisbon is the response to public criticism of the shortcomings of the European Union.

Zvýšení částky mechanismu střednědobé finanční podpory Evropské unie na 50 miliard EUR je reakcí, kterou stávající situace vyžaduje.
The increase in the European Union medium-term financial assistance mechanism to EUR 50 billion is the response that is needed to the current situation.

Můžu argumentovat tím, že Audi TT je reakcí na příliš komplikované stropní růžice ve Viktoriánských domech?
Can I really argue that the Audi TT was a reaction to the overly complicated ceiling rose of Victorian houses?

A zmatek globálního kapitálu. Je tam citelně znát, že násilí, které Breivik nejen naplánoval, ale také vykonal, je reakcí na neproniknutelnost.
That Breivik not only theorised about but also enacted- and confusion of global capital. It is palpably clear there how this violence- is a reaction to the impenetrability.

Komisí předložený program je reakcí na potřebu a zčásti i na úlohu najít způsoby dalšího rozvoje technologického pokroku v této oblasti.
The programme put forward by the Commission is a response to the need and, in parts, also to the quest for ways to advance technological progress in this sector.

Člen Komise.-(DE) Paní předsedající, vážené poslankyně a poslanci, tato zpráva je reakcí na naše sdělení týkající se dialogu mezi univerzitami a podniky.
Madam President, honourable Members, this report is the answer to our communication on the dialogue between universities and business.

Zaměření firmy je reakcí na stále nedostatečnou úroveň bezpečnosti online aplikací a zejména neřešenou otázku bezpečnosti jejich uživatelů.
The company's products are the response to the insufficient security of online applications and, more importantly, the fact that the security of their users continues to be neglected.

Je tam citelně znát, že násilí, které Breivik nejen naplánoval, ale také vykonal, je reakcí na neproniknutelnost a zmatek globálního kapitálu.
It is palpably clear there how this violence- that Breivik not only theorised about but also enacted- is a reaction to the impenetrability- and confusion of global capital.

Zpravodaj.- Pane předsedající, tato zpráva je reakcí na globální alianci pro změnu klimatu, kterou koncem minulého roku založila Evropská komise.
Rapporteur.- Mr President, this report is a response to the Global Climate Change Alliance, which was launched by the European Commission towards the end of last year.

Jsme ale připraveni přijmout nový krok, dosáhnout průlomu ve vývoji nového rámce pro finanční trhy, což povede ke zjednodušení regulace finančního trhu a europeizaci, což bude vytvářet jistotu na finančních trzích a stabilitu pro všechny účastníky trhů, což představuje rozvoj finančních trhů, což je reakcí na finanční krizi a zajistí decentralizaci daného odvětví.
But we are ready to take a new step, to achieve a breakthrough in the development of a new framework for the financial markets, which will lead to the simplification of financial market regulation and to Europeanisation, which will create certainty on the financial markets and stability for all market participants, which represents a development of the financial markets, is a reaction to the financial crisis and safeguards the decentralised sector.

Platná rámcová směrnice o strategii pro mořské prostředí je reakcí na výzvy objevující se v důsledku změny klimatu a stanovuje opatření pro EU i pro jednotlivé členské státy.
The present Marine Strategy Framework Directive is a reaction to the challenges arising from climate change and provides for measures by both the EU and the Member States.

Uvítal jsem tento důležitý dokument, protože je reakcí na sdělení Komise o přezkumu samostatných evropských globálních navigačních družicových systémů(GNSS)(Galileo a EGNOS) v polovině období, které hodnotí dosavadní postup a provádění a zahajuje diskusi o budoucí správě a řízení, využívání a financování těchto systémů.
I welcomed this document because this report is a response to the Commission's Communication on the mid-term review of the autonomous European Global Navigation Satellite Systems(GNSS)(Galileo and EGNOS), which assesses the process and implementation so far and launches the debate on its future governance, exploitation and financing.

Zpravodaj.-(FR) Pane předsedající, dámy a pánové, návrh usnesení je reakcí na výzvu Evropské rady v červnu. v článku 9 a návrhu Smlouvy se uvádí, že budoucí složení Parlamentu bude otázkou sekundárních právních předpisů.
Rapporteur.-(FR) Mr President, ladies and gentlemen, the motion for a resolution is a response to an invitation by the European Council in June. Article 9 A of the draft Treaty states that in future the composition of the Parliament will be a matter for secondary legislation.

Oznámení o evropské přístavní politice je reakcí na potřeby a obavy tohoto odvětví, jak je Komise vyhodnotila po širokých konzultacích s přístavním odvětvím od listopadu 2006 do června 2007.
The communication on a European ports policy is a response to the sector's needs and concerns as identified by the Commission following a broad consultation of the port sector from November 2006 to June 2007.

PL Pane předsedající, partnerství, o němž zde dnes hovoříme, je reakcí na potřeby Afriky, protože podporuje proces demokratizace afrických zemí a lidská práva a současně zajišťuje silnou, bilaterální účast na boji proti změně klimatu a v oblasti zabezpečení dodávek energie.
PL Mr President, the partnership we are discussing today is the answer to Africa's needs, as it provides support for the process of democratisation in African countries and for human rights and, at the same time, it ensures strong, bilateral involvement in the fight against climate change and in the field of energy security.

Nejhorší možná reakce je reakce založená na strachu.
The worst kind of reaction is a reaction that's based on fear.

Tento dopis byl reakcí na váš nesmělý dotaz.
That letter is a response to a tentative feeler sent out by you.

Vzestup populární literatury je reakce na opozici literatury klasické.
The height of popular literature is a reaction to the opposition to the classic.

Како се користи "je reakcí" у реченици

Návrh zákona o mezinárodní spolupráci při řešení daňových sporů je reakcí na povinnost země zavést do právního systému ČR směrnici Evropské unie.

Následky stresu Fyziologie stresu Stres je reakcí organismu na zátěž.

Odveta za urážku proroka Mohameda Islamistická skupina Ansar džihád alamí ovšem tvrdí, že útok je reakcí na norskou přítomnost v Afghánistánu a na urážku proroka Mohameda.

Tento komentář je reakcí na příspěvek #4, který napsal(a) eMDi 28.

Předloha je reakcí na nárůst nabídky nových narkotik hlavně na severu Moravy.

Děkuji Výpotek, zmnožení synoviální tekutiny je reakcí na úraz nebo degenerativní změny kloubu a vyžaduje vyšetření, punkci, zhodnocení získaného punktátu.

Co je to stres | Slovníček pojmů - Apas.cz Stres je reakcí organismu na nadměrnou zátěž.

Rikki je reakcí toho podvodníčka rozzuřená, skočí do vody a doplave až tam, kde zakotvil.

Místní zákonodárci schválili návrh nové normy, která je reakcí na loňské krveprolití ve střední škole ve floriském Parklandu.

Zákon, který je reakcí na změnu evropské legislativy, musí vejít v platnost do 18.