Sta znaci na Engleskom JE TŘEBA DÁT - prevod na Енглеском

• must be given
• needs to be given
• you need to put

Примери коришћења Je třeba dát на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je třeba dát to dohromady.
It needs to get pulled together.

Sportování je třeba dát řádnou prestiž.
Involvement in sport must be given due prestige.

Je třeba dát to svým dětem.
You must give them to your children.

Plány na projekt Domu evropských dějin je třeba dát k ledu.
Plans for the House of European History project now need to be put on ice.

Je třeba dát to na více formálního základu.
You need to put this on a more formal footing.

Uspíšit pokrok je lákavé, ale je třeba dát tomu čas.
I know rushing forward may be tempting, but it's important to give yourself time.

To dítě je třeba dát k adopci ten den, kdy se narodí.
That baby needs to be put up for adoption the day it is born.

Zatřetí, pokud se týká evropské energetiky, je třeba dát jednoznačnou a společnou odpověď.
Thirdly, when it comes to energy in Europe, the one and same message must be given.

V budoucnu je třeba dát na tuto krabici velkou červenou nálepku se slovy.
In future you must put on this box a large red sticker with the words.

Dali jsme jim docela všechno o co požádali, ale někdy je třeba dát nohu na zem, víte?
We gave them pretty much everything they asked for, but sometimes you need to put your foot down, you know?

Na tyto vzkazy je třeba dát jasné a konkrétní odpovědi.
Clear and specific answers need to be given to these messages.

Všichni navštěvujeme tyto země a přijíždí tam tolik návštěvníků z celého světa, což je skvělé, ačkoliv si někdy myslím, že je třeba dát jim prostor a čas, aby mohly společně pracovat na plánu a potom s námi vést dokonce ještě kvalifikovanější dialog.
We are all visiting these countries, and they have so many visitors from across the world, and that is great- though I think sometimes we need to give them space and time to be able to work together to plan and then have an even more informed conversation with us.

Také lidem v Gaze je třeba dát možnost žít aspoň z poloviny slušný život.
Also, the people in Gaza must be given the chance to live half-decent lives.

Pak je třeba dát pozor, aby vaše vlasy, takže je připraven k dalšímu kroku.
Then you need to give care to your hair so that it is ready for the next step.

Tato úprava se provádí na jednom PC ze dvou, u více PC je třeba dát na N-1 PC jiné porty např.: -port=25010 atd.
This modification is done on one PC of two, for more PCs, it is necessary to put other ports on the N-1 PC eg.

Je třeba dát více prostoru samotnému odvětví rybolovu při současném zohlednění environmentálních aspektů.
More scope must be given to the fisheries sector itself, whilst paying attention to environmental aspects.

K tomu budete mít určitý počet kol, které je třeba dát do obvodu se snažit, aby co nejlépe značku.
To do this, you will have a certain number of laps that you must give to the circuit to try to make the best mark.

Konečně je třeba dát více prostředků radě hrabství Donegal, aby uhradila příslušné mimořádné výdaje.
More funding must be given to Donegal County Council to pay the exceptional costs that will be involved.

Dále jsem přesvědčen, že vzhledem k rozsahu a velikosti problému je třeba dát prioritu investicím do čistých technologií a obnovitelné energie.
I also believe that, faced with a challenge of this magnitude, we need to give priority to investments in clean technologies and renewable energy.

Za třetí, je třeba dát větší prioritu zlepšení péče o děti, aby ženy mohly sladit svůj pracovní a rodinný život.
Thirdly, more priority must be given to improving childcare so that mothers can achieve a work-life balance.

Proto si myslím, že je třeba dát vypomáhajícím manželům nebo manželkám možnost volby.
Therefore, I think that assisting spouses should be given the option to choose.

Je třeba dát větší pravomoci regionům a místním subjektům a centrální vláda by měla povolit ve své kontrole.
More power needs to be given to the regions and local actors, and central government needs to relax its tight control.

Budete muset um, je třeba dát plazů v galerii něco ľvýkat na místo.
You will need to um, need to give the reptiles in the gallery something to chew on instead.

Je třeba dát přednost jednáním uskutečněným v africkém rámci, ať už se jedná o Africkou unii, Společenství pro rozvoj jihoafrického regionu nebo konferenci Velkých jezer k oživení mírového procesu z Gomy a Nairobi.
Priority must be given to the negotiations conducted within the African framework, whether this is the African Union, SADC or the Great Lakes Conference, to revive the Goma and Nairobi processes.

Migrace je oblastí, kde je třeba dát přednost soudržnosti politik podporujících rozvojovou pomoc.
Migration is an area where we need to give priority to the coherence of policies promoting development.

Je třeba dát nejvyšší prioritu provádění opatření regionálními organizacemi pro rybolov( OROP) v rámci boje s nezákonnou rybolovnou činností, aby systém kontroly a vynucování přijatý touto úmluvou mohl být rychle proveden do práva EU, aby byl Parlament v úplnosti a včas informován o všech fázích jednání s regionálními organizacemi pro rybolov a zároveň bylo zajištěno, že při jednáních budou přítomni pozorovatelé z této instituce.
The highest priority needs to be given to the implementation of measures by regional fisheries organisations(RFOs) for combating illegal fishing, so that the system of monitoring and enforcement adopted by this convention should be rapidly implemented in EU law, with Parliament informed in a comprehensive and timely manner of all stages of the negotiations with RFOs, ensuring that observers from this institution are present at the negotiations.

Pokud se změní přesnost iterace, je třeba dát pozor na to, aby byl maximální počet iterací větší než místo v průběhu výpočtu, od něhož se navíc zohledňuje kritérium deformace.
When modifying the precision of iterations, take care that the Maximum number of iterations is higher than the step in the calculation process from which on the deformation criterion will be additionally taken into account.

Zvlášť zdůrazňujeme, že je třeba dát přednost dlouhodobé výhodnosti společného postupu před případnými krátkodobými výhodami bilaterálních dohod o jednotlivých otázkách.
We especially stress the need to give priority to the long-term benefits of a joint position over the possible short-term advantages of bilateral deals on single issues.

Není na nás, abychom rozhodovali, co je třeba jim dát.
It is not for us to decide what we should give them.

Myslíš, že vydrží, nebo bude třeba dát ho do chladničky?
You think they will keep, or should we put them in the fridge?

Како се користи "je třeba dát" у реченици

Klíčovou věc pro NHL tak mám v sobě a na těch dalších můžu makat." A navíc je třeba dát statistiky do kontextu.

Těmto sběračům drobků ze stolu evropských mocných je třeba dát pádnou odpověď.

U software, který zadarmo není, je třeba dát pozor na vymezení licencí, které ISP zakoupil.

Jen je třeba dát pozor na dětské cestovní doklady.

Takže, na čem je třeba dát si záležet? 9 způsobů, jak zlepšit váš e-shop Jedna ze základních věcí, na kterou je třeba si dát pozor, je přehlednost vašeho e-shopu.

Měl za to, že je to příliš radikální a že je třeba dát ČLC opět „šanci“, tehdy s nově nastupujícím ředitelem Buddeusem.

Doplňky v interiéru hračky Místnost Barbie za piano, a to je třeba dát vázu nebo lampu.

U dětí a mladších jedinců je třeba dát pozor na patentní sinus okcipitalis, který by mohl způsobit v poloze vsedě závažnou vzduchovou embolizaci.

Abychom předešli konfliktu zájmů, je třeba dát si pozor obzvlášť při zaměstnávání dřívějších nebo stávajících veřejných (státních) zaměstnanců.

V zemi se oficiálně slaví všechny svátky islámu, křesťanství i hinduismu, na což je třeba dát pozor při sestavování časového plánu cesty.