Sta znaci na Engleskom JE TŘEBA POSÍLIT - prevod na Енглеском

• must be strengthened
• needs to be strengthened
• must be stepped up
• it is necessary to strengthen
• should be strengthened
• need to be strengthened
• there is a need to enhance
• must be reinforced

Примери коришћења Je třeba posílit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Tuto zodpovědnost je třeba posílit.
We must strengthen that accountability.

Rovněž je třeba posílit jejich úlohu v rozhodovacím procesu.
Their role also needs to be strengthened in the decision-making process.

Souhlasím s poznámkou, že využívání označení CE je třeba posílit.
I agree with the point that use of the CE mark needs to be encouraged.

To znamená, že evropskou integraci je třeba posílit, nikoli oslabit.
This means that European integration must be strengthened, not weakened.

Je třeba posílit monitorování a potřebujeme více- ne méně- Evropy.
We need to strengthen monitoring and we need more- not less- Europe.

Až se obrátíš zpátky ke Mně, je třeba posílit své bratry.
And when you have turned back to Me, you must strengthen your brethren.

Je třeba posílit politická a technická opatření, která na volební pozorovací mise navazují.
There is a need for enhancing political and technical follow-up to EU EOMs.

Dále jsme se shodli na tom, že je třeba posílit poptávku.
The second thing was that we agreed that demand must be boosted.

Je třeba posílit instituce, aby nevypukl chaos a aby byl zajištěn stabilní vývoj.
Institutions must be strengthened to avoid chaos and ensure stable development.

V souvislosti s následky této krize je třeba posílit úlohu Evropské unie.
The role of the European Union must be strengthened in the aftermath of this crisis.

Tento respekt všech náboženských menšin, zejména křesťanů, je třeba posílit.
This respect for all religious minorities and, in particular, for Christians, must be reinforced.

Současné právní předpisy je třeba posílit, protože nejsou postačující.
The existing legislation must be stepped up because it is not sufficient.

Tento pozitivní přístup ve výzkumu v oblasti psychologie ochrany zdraví při práci je třeba posílit.
This positive approach in occupational health psychology research needs to be strengthened.

Je třeba posílit nezávislost Eurostatu a omezit jeho závislost na údajích od členských států.
Eurostat's independence must be strengthened and its dependence on data from the Member States reduced.

Evropskou unii a Organizaci pro bezpečnost a spolupráci v Evropě(OBSE) je třeba posílit.
The European Union and the Organisation for Security and Cooperation in Europe(OSCE) need to be strengthened.

Za páté dokazuje, že je třeba posílit mezinárodní zákonnost jak v konceptu tak v jejím respektování.
Fifth, it demonstrates that international legality needs to be strengthened both in concept and in respect.

Pokud jde o otevřené metody koordinace v sociální oblasti, tak ty je třeba posílit.
As far as the open method of coordination is concerned in the social field, it needs to be strengthened.

Je třeba posílit rozpočet Společenství, a to za účelem podpory hospodářské a sociální soudržnosti na úrovni EU;
There is a need to boost the Community budget in order to promote economic and social cohesion at EU level;

Zaměříme-li svůj pohled do blízké budoucnosti, pak je důležitá také jiná věc: je třeba posílit Pakt o stabilitě a růstu.
If we look ahead slightly, one thing is also important: the Stability and Growth Pact must be strengthened.

Pakt o stabilitě a růstu je třeba posílit a hospodářská a měnová unie musí být ve větší rovnováze.
The Stability and Growth Pact needs to be strengthened, and the economic and monetary union needs to be more in balance.

Ty ohrožují celou společnost včetně dětí a zpráva uvádí, že"při stanovení globální strategie je třeba posílit úlohu veřejných orgánů.
This puts the public, including children, at risk, and the report states that'the role of public bodies should be strengthened when defining overall strategy.

Komise se domnívá, že je třeba posílit politický dialog a dialog o politikách překračující rámec tradičních rozvojových scénářů.
The Commission believes that there is a need to enhance political and policy dialogue beyond traditional development scenarios.

Objevují se jasné signály, že revidovanou směrnici o bezpečnosti hraček je třeba posílit, aby byla zajištěna nejvyšší úroveň ochrany našich dětí.
There are clear signals that the revised Toy Safety Directive needs to be strengthened in order to assure the highest level of protection for our children.

Připouštím, že je třeba posílit Pakt stability a růstu a že je třeba pečlivěji sledovat deficity, a dokonce je i penalizovat.
Admittedly, we must strengthen the Growth and Stability Pact and deficits must be more closely monitored, and even penalised.

Princip partnerství ve smyslu Bílé knihy Výboru regionů o víceúrovňové správě je třeba posílit již od rané fáze jednání v rámci diskuzí v EU.
The principle of partnership as set out in the Committee of the Regions' White Paper on Multi-level Governance must be strengthened right from the early phase of negotiations within the framework of EU discussions.

Jsem přesvědčen, že je třeba posílit partnerství a spolupráci v odvětví rybolovu prostřednictvím využití dostupných finančních nástrojů.
I believe that it is necessary to strengthen partnership and cooperation in the fisheries sector using all financial instruments available.

Hlasovala jsem pro toto usnesení o krizi v odvětví živočišné výroby, protože jsem přesvědčena, že mechanismy řízení trhu v odvětví živočišné výroby je třeba posílit.
I voted for this resolution on the crisis in the livestock sector because I believe that the market management mechanisms in the livestock sector need to be strengthened.

V červnu Evropská rada zopakovala, že je třeba posílit Frontex, aby se zlepšila schopnost Unie spravovat své vnější hranice.
The European Council in June reiterated the need to strengthen Frontex in order to improve the Union's capacity to manage its external borders.

Je třeba posílit dohodu o volném obchodu v oblasti boje proti změně klimatu, proto vítám, že Komise plánuje v této oblasti vypracovat studii uskutečnitelnosti.
An FTA needs to be strengthened in the areas of combating climate change and I therefore welcome the Commission's planned feasibility study in this area.

Úsilí policejní mise Evropské unie v Afghánistánu(EUPOL) je třeba posílit s cílem dále cvičit policejní síly schopné udržet veřejný pořádek.
The commitment to the European Union Police Mission in Afghanistan(EUPOL) needs to be reinforced in order to continue to train a police force that is capable of maintaining public order.

Како се користи "je třeba posílit" у реченици

Je třeba posílit hospodářskou rovinu a bylo chybou, že to Lisabonská smlouva nezohledňovala od začátku.

Ale teď už je viják, tak je třeba posílit i kuchyni, ať jsou síly vyrovnaný.

Je třeba posílit mandát a odpovědnosti evropských institucí zastupujících regionální a místní orgány, sociálně-hospodářské subjekty a občanskou společnost.

Jsou upevněny šrouby na horní straně mauerlatu na obou stranách krokve, je třeba posílit rohy k němu.

Podotkla sice, že zdravotníci již před vypuknutím pandemie věděli, že si volí náročné povolání, avšak připustila, že význam zdravotnických profesí je třeba posílit.

Rovněž je třeba posílit soudní dozor nad rozhodováním o cíleném zabíjení a vytvořit jakousi výkonnou radu, která se na praktickém rozhodování bude podílet.

Nejprve je třeba posílit pánevní dno a volit méně náročné cviky.

Ke zvládnutí nových epidemií a návratu nebezpečných onemocnění, která už byla považována za vymýcená, je třeba posílit zdravotnickou kontrolu na všech stupních a v problematických domácnostech a kolektivech.

A v některých případech je třeba posílit nebo odčerpat orgán do "sezónního" orgánu.

To je třeba posílit prostřednictvím zvláštních opatření, jako je např.