Sta znaci na Engleskom JE TŘEBA SE VYHNOUT - prevod na Енглеском

• should be avoided
• must be avoided

Примери коришћења Je třeba se vyhnout на Чешком и њихови преводи на Енглески

Této možnosti je třeba se vyhnout.
This possibility must be avoided.

Zejména je třeba se vyhnout použití posuvného měřítka.
In particular, the use of a caliper should be avoided.

Podle mého názoru, hezkým mužům je třeba se vyhnout.
In my view, handsome men are to be avoided.

Alkoholické nápoje je třeba se vyhnout, protože ceny.
Alcoholic drinks should be avoided because of the prices.

Existují choulostivá témata, kterým je třeba se vyhnout.
There are some delicate topics which would have to be avoided.

Vždy je třeba se vyhnout nadměrnému nebo výstřednímu pohoštění.
Lavish or extravagant entertainment must always be avoided.

Operátorům je třeba se vyhnout.
Operators like that are to be avoided.

Jenže podle mě je právě to ta chyba, které je třeba se vyhnout.
But I think this precisely is the mistake to be avoided.

Některým věcem je třeba se vyhnout, Roberte.
Some things can be avoided, Robert.

Menstruační krev. Je považována za něco, čemu je třeba se vyhnout.
Menstrual blood… Hmm… has always been something to be avoided at all costs.

Při používání mikrováhy je třeba se vyhnout všem možným zdrojům vibrací.
All possible sources of vibrations should be avoided when using a micro balance.

Menstruační krev. Je považována za něco, čemu je třeba se vyhnout.
Hmm… has always been something to be avoided at all costs. Menstrual blood.

Možná jsou věci, kterým je třeba se vyhnout, stejně tak důležité jako věci, které je třeba udělat.
Perhaps the things to avoid can be just as important as the things to do.

Ministři vzali na vědomí, že zatímco pravidla finančního výkaznictví jsou stěžejní pro důvěru investorů, mohou nepatřičně zesilovat procykličnost, čemuž je třeba se vyhnout.
They noted that while financial reporting rules are vital for investor confidence, they could unduly intensify procyclicality, which should be avoided.

Jemné čistění je v pořádku, ale je třeba se vyhnout vystavení se slunci.
Gentle cleansing is OK, but one should avoid exposure to sun.

Je třeba se vyhnout spínání z levé strany, protože to snižuje mechanickou životnost polohového spínače.
Actuation from the left should be avoided since this reduces the mechanical life of the position switch.

Texty s tímto symbolem obsahují informace o chybném ovládání, kterému je třeba se vyhnout, a upozorňují na možná nebezpečí vzniku věcných škod.
Sections with this symbol contain information about incorrect operation that should be avoided and indicate possible material damage hazards.

Tak jako na slunci, i zde je třeba se vyhnout příliš dlouhému vystavení se paprskům viz část“Opalování a vaše zdraví”.
Just as with natural sunlight, overexposure must be avoided see the chapter‘Tanning and your health.

Je třeba se vyhnout použití tohoto nástroje a za každou cenu omezit jeho používání na velice výjimečné případy.
The use of this instrument must be avoided, and at all costs must remain limited to very exceptional circumstances.

Na jedné straně je chápána jako místo strachu, jemuž je třeba se vyhnout, místo, v němž se ukrývají příšery a neznámá nebezpečí, což se odráží v řadě lidových pohádek.
On the one hand, it is viewed as a place to fear and avoid, where monsters and unknown dangers lie in wait for us, as is evoked in many folk tales.

Tomu je třeba se vyhnout zejména v době hospodářské krize, kdy hospodářství jako celek vyžaduje pečlivé a uvážlivé posouzení těch nejlepších prostředků stimulace a obnovy.
This must be avoided, particularly in a time of economic crisis when the economy as a whole requires a careful and considered assessment of the best methods for stimulation and recovery.

Nebezpečí, kterým je třeba se vyhnout pro zamezení úrazům nebo poškození stroje, jsou označena symbolem VAROVÁNÍ na kompresoru a také v návodu k obsluze.
Hazards that must be avoided to prevent bodily injury or machine damage are identified by WARNINGS on the compressor and in this Instruction Manual.

Místa, kterým je třeba se vyhnout Přístroj nepoužívejte na následujících místech, protože by mohlo dojít k poruše jeho funkce.
Locations to be avoided Avoid using the unit in the following locations since they can cause malfunctioning.

Vlna je přírodní, může ale dráždit extrémně suchou či atopickou pokožku, a při tomto onemocnění je třeba se jí vyhnout.
Wool is natural but can irritate atopic skin, and should be avoided in this condition.

Zejména panely tmavé barvy jsou náchylné k tomuto problému a je třeba se mu vyhnout.
In particular dark coloured panels are susceptible to this effect and should be avoided.

Snižování úrovně důchodů pod životní minimum, ke kterému v některých členských státech došlo, je nehumánní a je třeba se mu vyhnout.
Reducing pension levels below the subsistence limit, which has been done in some Member States, is inhumane and must be avoided.

Je třeba vyhnout se cenzuře.
It's important to avoid censure.

Je třeba vyhnout se nebezpečí, když ohrožuje váš život.
We need to know to avoid the danger when it endangers life itself.

Souhlasím, že je třeba vyhnout se chybám, zatýkání nevinných lidí atd.
I agree that mistakes, arrests of innocent people, etc., should be avoided.

Ale tomu je třeba se rozhodně vyhnout. Mně taky.
To mine too, one to be avoided at all costs.

Како се користи "je třeba se vyhnout" у реченици

Je třeba se vyhnout střechám s úžlabími nebo i na nich zabezpečit adekvátní sklon.

Při tom je třeba se vyhnout dvěma extrémům, o nichž bude dnešní přednáška.

Z bezpečnostních důvodů je třeba se vyhnout užívání léčivého přípravku Sinupret akut během těhotenství.

Chcete-li získat nejlepší zdroj tohoto řešení, musíte věnovat pozornost následujícím informacím: Je třeba se vyhnout rizikovému přístupu k internetu - využívat služeb, které sledujeme.

Je třeba se vyhnout současnému užívání jiných léků obsahujících paracetamol, aby se předešlo předávkování paracetamolem, které může způsobit závažné poškození jater.

The Pokyny IBA o střetu zájmů v mezinárodní arbitráži pomáhají identifikovat střety zájmů, kterým je třeba se vyhnout.

Z důvodu možné kondenzace vody je třeba se vyhnout prudkým změnám teploty zejména z vysoké na nízkou.

Také je třeba se vyhnout přípravkům s vysokým obsahem tuku, protože mají výraznou schopnost oslabovat ultrazvukové vlny.

Ceftriaxonu je třeba se vyhnout, pokud nesnášíte léčivou látku během prvního trimestru těhotenství.

Těm co je třeba se vyhnout je proto, že s těmi dalšími v druhém řádku je znamení „ v opozici“, to znamená tendenci stále soupeřit a dalšími ve spojení pán - sluha.