Sta znaci na Engleskom JE TŘEBA VĚNOVAT - prevod na Енглеском

• must be paid to
• should be paid to
• needs to be paid
• must be focused
• must be given to
• should be given to
• must be devoted to

Примери коришћења Je třeba věnovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Zvláštní pozornost je třeba věnovat citlivým údajům.
Special attention should be paid to sensitive information.

Je třeba věnovat zvláštní pozornost způsobu, jímž vyrábíme energii.
We need to pay special attention to the way we produce our energy.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat bezpečnostním pokynům.
Special attention needs to be paid to the safety precautions.

Je třeba věnovat zvláštní pozornost znevýhodněným oblastem, zejména horským oblastem a malým zemědělským podnikům.
Less favoured areas, particularly mountain areas and small farms, need to be given special consideration.

Zvláštní péči je třeba věnovat velmi vytíženým plavebním cestám.
Particular care must be taken in very busy shipping lanes.

Ale, ve většině případů, uživatelé nemají jich, takže je třeba věnovat vývojářům nekalé Ransomware je..
But, in the most cases, users don't have them, so they need to pay unfair ransomware's developers.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat oblastem, kterým hrozí dezertifikace.
Special attention must be given to areas under desertification.

Aby bylo možné zabránit podobným katastrofám, zvláštní pozornost je třeba věnovat preventivním opatřením.
In order to avoid similar disasters, particular attention should be paid to preventive measures.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat situaci zranitelných skupin.
Special attention must be given to the situation of vulnerable groups.

Je třeba věnovat tomu zvýšenou pozornost, ale není to problém, kterému bude čelit jen Bulharsko.
Particular attention must be focused on this, but it is not an issue which only Bulgaria will face.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat zemědělskému odvětví a spotřebitelům.
Particular attention should be paid to the agricultural sector and consumers.

Je třeba věnovat větší pozornost tomu, aby stávající přeshraniční subjekty dodržovaly rovnováhu v regionu.
Greater care must be taken to ensure that the cross-border bodies that are in place respect the balance in the region.

Mimořádnou pozornost je třeba věnovat ochraně osobních údajů cestujících.
Special attention should be paid to the protection of passengers' personal data.

Ke všem událostem, které Parlament odsuzuje, došlo v muslimských zemích, kde je třeba věnovat osudu křesťanů zvláštní pozornost.
All of the events that Parliament is condemning took place in Muslim countries, where particular attention must be paid to the fate of Christians.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat problematice geneticky modifikovaných organismů.
Particular attention also needs to be paid to the issue of genetically modified organisms.

Pozornost je třeba věnovat zajištění vysoké úrovně soudržnosti mezi strukturálními fondy EU, veřejnými financemi v členských státech a soukromými příspěvky.
Attention must be paid to ensuring a high level of cohesion between EU Structural Funds, public finances in Member States and private contributions.

Domnívám se, že zvláštní pozornost je třeba věnovat pobídkám a podpoře mladých zemědělců.
I think that particular attention should be focused on motivating and encouraging young farmers.

To znamená, že je třeba věnovat větší pozornost vytvoření demokratické kultury a institucí občanské společnosti.
This means that more attention needs to be devoted to establishing a democratic culture and the institutions of a civil society.

Vzhledem k důležitosti malých a středních podniků je třeba věnovat dostatečné finanční zdroje na zlepšení jejích provozních podmínek.
Given the importance of small and medium-sized enterprises(SMEs), the appropriate financial resources must be put towards improving their operating conditions.

Větší pozornost je třeba věnovat sociálním a kulturním otázkám a podpoře rozvoje při vzájemném respektování různé úrovně rozvoje a různých politických preferencí lidí.
Greater attention should be paid to social and cultural aspects and to support for development in a framework of mutual respect for the different levels of development and different political choices of the people.

Odst. 3 stanovuje, že zvláštní pozornost je třeba věnovat situaci zranitelných osob a obsahuje zvláštní ustanovení pro nezletilé osoby.
Article 15(3) states that particular attention must be paid to the situation of vulnerable persons, and specific provision is made for minors.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat prohlubování znalostí o PPP v orgánech na nižších vládních úrovních, protože se na ně přenáší odpovědnost za výdaje v oblastech, kde se PPP pravděpodobně objeví.
Particular attention also needs to be paid to developing PPP-related skills within subnational government agencies, because in many countries responsibility for spending in areas that are likely candidates for PPPs is devolved to them.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat podpoře zaměstnatelnosti mladých lidí a žen.
Particular attention should be given to promoting the employability of young people and women.

Zvláštní důraz je třeba věnovat kontrole vodivého pospojování veškerých částí Vzduchotechnické jednotky a souvisejících zařízení.
Special attention must be paid to the check of the conductive interconnection of all parts of the air-handling unit and associated devices.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat podpoře rozsáhlého financování pro inovativní společnosti.
Particular attention must be focused on supporting large-scale funding for innovative companies.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat integraci mladých, ale i starších lidí do pracovního života.
Special attention must be devoted to the integration of young and also older people into working life.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat náhlým bodavým migrenózním bolestem hlavy jako možnému varovnému signálu.
Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning signal.

Velkou pozornost je třeba věnovat rozpočtu a promyslet financování projektu.
The budget needs to be paid great attention to and a lot of thought should be given to the project financing.

Zvýšenou pozornost je třeba věnovat zřízení zvláštní komunikační sítě pro přenos osobních údajů.
Increased attention should be given to the creation of a special communication network for the transmission of personal data.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat obětem kulturních, sociálních a politických systémů, které nejvíce potlačují jejich práva.
Particular attention must be given to the victims of the most repressive cultural, social and political systems.

Како се користи "je třeba věnovat" у реченици

Povaha povrchu sliznice Při vyšetření tlustého střeva je třeba věnovat pozornost povrchu sliznice, který by měl být normálně hladký a jen mírně proužkovaný.

Pozornost je třeba věnovat zejména lůžku alergika.

Speciální pozornost je třeba věnovat okrajům kůže.

Více pozornosti je třeba věnovat výsuvným a otvíracím systémům.

Pro klidný a ničím nerušený spánek malého drobečka je třeba věnovat velkou pozornost výběru postýlky, neboť zde stráví většinu svého času.

Ve stadiu výstavby je třeba věnovat pozornost uspořádání a tepelné izolaci systému.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat položkám s dvojím využitím (výrobky, software a technické údaje s aplikací v civilní i ve vojenské oblasti).

Proto je třeba věnovat pozornost základní agrotechnice.

Zvláště při pěstování rostlin v nepřirozených rozsáhlých monokulturách je třeba věnovat jejich ochraně velkou pozornost.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat výběru rajčat.