Sta znaci na Engleskom JE TAK ŠPATNĚ - prevod na Енглеском

• is so wrong
• is so messed up

Примери коришћења Je tak špatně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak špatně.
Things are so bad.

Tohle je tak špatně.
This is so messed up.

Oh, člověče, to je tak špatně!
Oh, man, this is so wrong.

Mě je tak špatně.
I'm feeling so bad.

Oh, člověče, to je tak špatně!
This is so wrong. Oh, man!

To je tak špatně.
This is so messed up.

To jen my litujeme, že ti je tak špatně.
We're only sorry for you. We're sorry that you're feeling so bad.

Liv, to je tak špatně.
Liv, this is so messed up.

Vím, že jste ztratil hodně v poslední době, a jste strach, ale to, co děláte právě teď je tak špatně.
I know you have lost a lot lately, and you're scared, but what you're doing right now is so wrong.

To je tak špatně, Daphne!
That is so wrong, Daphne!

Čau- Tohle je tak špatně.
Hey. this is so messed up.

To je tak špatně vytvořený.
That's so poorly constructed.

Někdo říká, že hlavním důvodem neúspěchu společné rybářské politiky(SRP) není to, že tato politika jako taková je nesprávná, ale to, že je tak špatně prováděna a vymáhána.
Some say the main reason for the failure of the common fisheries policy(CFP) is not that the policy as such is wrong but that it is so poorly implemented and enforced.

To je tak špatně organizováno.
This is so badly organised.

Ahoj Marku, jestli ti je tak špatně… proč bych měl dělat tolik fotek?
Hello, Mark. If you're so sick, then why do I have so many photos of you up and about?

A co je tak špatně na tomhle světě?
Well, so what's so wrong with this world?

Zlato, to je tak špatně, až se mi chce skoro plakat.
Oh, sweetie, you're so wrong, it makes me want to cry a little.

Všechno je tak špatně, že jsem zkazila svůj první piškotový dort.
Things have gotten so out of hand I broke my first bundt cake.

Ale krvácení je tak špatně, že to možná nepomůže. můžeme utáhnout obvazy okolo žil.
But the bleed is so bad, that might not work. We can wrap bands around the veins.

Jsem tak špatně z lidí sayin"ten, člověče.
I'm so sick of people sayin' that, man.

Později jí bude tak špatně, že vám řekne, že byla na potratu.
Later on, she may even be as sick as to tell you she had an abortion.

Najednou mi není tak špatně.
And suddenly, I don't feel so bad.

Aspoň na tom nejsme tak špatně jako ty lidi v tom hrobu.
At least we're not as bad off as those people in that body pit.

Nebude tak špatně, že ne?
It won't be so bad, will it?

Jsem tak špatně z vás.
I'm so sick of you.

Ani mi není tak špatně.
I don't feel so bad.

Nakonec mi bylo tak špatně, že jsem nedokázala jasně uvažovat.
By the end, I was so dizzy, I couldn't see straight.

Přísahám, že jsem tak špatně z tohoto kočka. Hloupý Rooney.
Stupid Rooney. I swear, I'm so sick of this cat.

Přísahám, že jsem tak špatně z tohoto kočka.
I swear, I'm so sick of this cat.

Přísahám, že jsem tak špatně z tohoto kočka.
Lswear, I'm so sick of this cat.

Како се користи "je tak špatně" у реченици

Může to být z toho Agolutinu, že mě je tak špatně?

Víko i mísa jsou samostatně značeny nápisem Tchecoslovaque, ale je tak špatně viditelný, že nelze vyfotit :-) Průměr 18,5cm a výša 14cm.

Tak se ptám proč nabízíte službu rezervace, když je tak špatně plněna.

Myslíte, že by to vet nepoznal, já se ho tedy ptala na střeva, nemá bříško tvrdé, ale nafouklé je a to by asi nebylo,když jí je tak špatně a je pohublá..

Jak se nenanjím po 2 hod, tak za půl hod mi je , tak špatně, že musím jíst.

Na plakátě je napsáno Andílek, ale to í je tak špatně napsané, že to svým zhoršujícím se zrakem zdálky špatně přečtu.

To je tak špatně natočený, že se člověk ani nestihne všimnout, že to nedává moc smysl.

Jojo, kdyby tu energii využíval jinak a radši by si zchladil to ,,spisovatelský ego", díky kterýmu je tak špatně slavnej.

Mlátím tu hlavou do zdi." Nielsenová na to zareagovala: "Tohle je tak špatně.

Bohužel logo je tak špatně vytvořené, že Vám to ani nemohlo jít.