Sta znaci na Engleskom JE TAK POZDĚ - prevod na Енглеском

• it's so late
• it was so late

Примери коришћења Je tak pozdě на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak pozdě!
It's so late.

Charlie, je tak pozdě.
Charlie, it's so late.

Je tak pozdě!
It's so late now!

Bože, je tak pozdě.
Oh, my God, it's so late.

Nevěděla jsem, že je tak pozdě.
I didn't know it was so late.

Jo, je tak pozdě.
Yeah, it's so late.

Netušil jsem, že je tak pozdě.
I didn't know it was so late.

Synu, je tak pozdě.
Son, it's so late.

Netušila jsem, že už je tak pozdě.
I had no idea it was so late.

Už je tak pozdě.
Ahh…! It's so late now.

Neměla jsem tušení, že je tak pozdě.
I had no idea it was so late.

Ačkoliv je tak pozdě.
Even though it's so late.

Je tak pozdě a ty jezdíš na kole.
It's so late and you're riding your bike.

Neměl jsem tušení, že už je tak pozdě.
I had no idea it was so late.

Ačkoliv je tak pozdě… Takový provoz!
Such heavy traffic! Even though it's so late.

Neuvědomil jsem si, že je tak pozdě.
I didn't realise it was so late.

Je tak pozdě a ty se ukážeš v hotelu?
It's so late and you're showing up at a hotel?

Neuvědomila jsem si, že je tak pozdě.
I didn't realize it was so late.

Je tak pozdě, že je skoro brzo.
It's so late, it's almost early.

Neuvědomili jsme si, že je tak pozdě.
We didn't realize it was so late.

Fíha, je tak pozdě a ty ještě pořád makáš?!
Wow, it's so late and you guys are still working!

Neuvědomila jsem si, že je tak pozdě.
I hadn't realized it was so late.

Už je tak pozdě, že je tam snídaňový bufet.
It's so late, there's a breakfast buffet.

Nevěděla jsem, že je tak pozdě. Oh, ne.
I didn't know it was so late. Oh, no.

Už je tak pozdě a já jsem tak pozadu!
Oh, my, it's so late and I'm so behind!

Neměla jsem tušení, že je tak pozdě.
It's what? I had no idea it was so late.

Je tak pozdě, proč jste si nerosvítil světlo.
It's so late, why didn't you put on the light.

Neuvědomil jsem si, že je tak pozdě. Promiň, mami.
I'm sorry, Ma. I didn't realize it was so late.

Georgi, zlato, proč jsi mi neřekl, že je tak pozdě?
George, baby, why didn't you tell me it was so late?

Omlouvám se, že je tak pozdě, ale strávili jsme spolu krásný večer.
Sorry it's so late, but we just had a beautiful night together.

Како се користи "je tak pozdě" у реченици

Vůči dětem není rodič nad 50 let fér, z hlediska rodiče není odpovědné (vůči dětem) pořizovat si je tak pozdě.

Ani jeden z nich si neuvědomil, že už je tak pozdě. „Měl by sis jít odpočinout,“ prohodí.

V Kočka Mezi Holuby , vstup Poirot je tak pozdě, aby byl téměř dodatečný nápad.

Neuvědomila jsem si, že už je tak pozdě. Čas s tebou tak rychle utíká..'' řekla jsem. ,,Neboj, s Jessicou jsem mluvil.

Včera jsme všichni na čas totálně zapomněli a v půl jedné se hodně divili, že už je tak pozdě.

Myslím na to, jak člověk ucítil lásku a poprvé namaloval obraz Je noc a je tak pozdě, že i déšť usíná.

Byla jsem úplně zmatená, protože jsem nevěděla, jestli už je tak pozdě a je opravdu tma nebo už jsem opravdu úplně slepá.

Chtěl jsem se zeptat, kam Henry chce jít, když už je tak pozdě, ale raději jsem držel jazyk za zuby.

Omlouvám se, že je tak pozdě, ale dřív jsem to opravdu nestihla!!

Re: Kuřecí závitky zapečené (samá dobrota..:-)) Boní...., mňam tohle vyzkouším, škoda, že je tak pozdě a navíc nemám ani anglickou a ani smetánku.