Sta znaci na Engleskom JE TAK VÁŽNÝ - prevod na Енглеском

• is so serious
• is so severe

Примери коришћења Je tak vážný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je tak vážný.
He's so serious.

Tohle je tak vážný!
This is so serious!

Drahý strýček Jack je tak vážný.
Dear Uncle Jack is so very serious.

Ale on je tak vážný.
But he is so serious.

Podívej se na toho chlapíka, ten chlapík je tak vážný.
Look at this guy, this guy, he's so serious.

On je tak vážný. Ale.
But he's so serious.

Kocoum? Ale on je tak vážný.
But he's so serious. Kocoum?

Promiň, Sarah, já… Netušil jsem, že to s mimozemšťanama je tak vážný.
I'm sorry, Sarah, I… I didn't realize that the alien stuff was, like, so serious.

Protože je tak vážný.
Because he is so serious.

Nevyšla by ven. že pokud by pouze vkročila do toho domu… Přesně. A její stav je tak vážný.
That if she would even walked into that house… She wouldn't have walked out. Exactly. And her condition is so severe.

Tohle je tak vážný!- Ah!
Ah! This is so serious!

Netušila jsem, že ten stav je tak vážný.
I didn't know this condition of yours was that bad.

Tohle je tak vážný!- Ah!
This is so serious!- Ah!

Bohužel, ten otok mozku vaší dcery je tak vážný, že ovlivňuje mozkový kmen.
Unfortunately, the swelling in your daughter's brain is so severe that it's affecting the brain stem.

Proč je tak vážný? Nemluv!
No talking! Why is he so serious?

Strejda Dave je tak vážný, že mami?
Uncle David is so serious, isn't he, Mommy?

Proč je tak vážný? Nemluv!
Why is he so serious? No talking!

Někdy si říkám, že je tak vážný, že nemůže být úplně zdráv.
Sometimes I think he is so serious he cannot be quite well.

Tak zaprvé, můj zadek je tak vážný, že by měl mít brýle.
Okay, first of all, my butt is so serious it should be wearing spectacles.

Situace je tak vážná, že je nutná okamžitá vnější pomoc.
The situation is so serious that immediate external help is required.

A ukazují, že na papíře, je tak vážná.
A show that, on paper, is so serious.

Nebuď tak vážný, Johne.
Don't be so serious, John.

Proč jsi tak vážný?
Why are you so grave?

Proč jsi tak vážný?
Why are you so serious?

Nebuď tak vážný.
Don't be so serious.

Proč jste tak vážný?
Why are you so solemn?

Přestaň být tak vážný!
Stop being so serious!

Bože, jsi tak vážný.
God, you are so serious.

Tohle není tak vážný.
This isn't that serious.

No tak. Proč jsi tak vážný, mi hija?
Come on, why are you so serious, mija?

Како се користи "je tak vážný" у реченици

Její stav je tak vážný, že musí být pod neustálým dohledem!

Will se zamračil. „To je pro ni příliš palebné síly.“ Je tak vážný.

Problém je tak vážný, že náčelník dokonce navrhuje komandéru Siskovi celý operační systém počítače přeinstalovat, což by trvalo nejméně dva roky.

A jejich vztah je tak vážný, že jí saxofonista dokonce vybudoval hnízdečko lásky.

Protože můj stav je tak vážný, že se již nedá operovat, musím dostat masku a přetlakový přístroj.

Stav některých zraněných je tak vážný, že by se počet mrtvých mohl i navýšit.

Problém je tak vážný, že bez pomoci a dohledu specialisty bude velmi problematické porazit ho.

Důsledek pro GB je tak vážný, že nikdo kdo myslí vážně ústavní příkaz chránit libru by mohl přijmout takový škrtící stisk samotné Evropské unie.

Roose je pravděpodobně nejnudnější člověk, je tak vážný.

Analytici upozorňují, že celý spor je tak vážný, že by mohl vyústit v mezinárodní obchodní válku a narušit leteckou dopravu.