Sta znaci na Engleskom JE TO DĚTINSKÉ - prevod na Енглеском

• it's childish
• it's juvenile
• it's premature
• it's immature

Примери коришћења Je to dětinské на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to dětinské.
It's juvenile.

Já vím, je to dětinské.
I know, it's childish.

Je to dětinské.
It's immature.

Někdy je to dětinské.
Some days, it's infantile.

Je to dětinské.
It's childish.

Samozřejmě, že je to dětinské.
Sure it's childish.

Je to dětinské?
It is childish?

Myslíš, že je to dětinské?
Do you think this is childish?

Je to dětinské.
It's like a kid.

Proč? Je to dětinské.
There's nothing childish about it. Why?

Je to dětinské.
This is childish.

Vážně, matko, je to dětinské.
Seriously, Mother, it's childish.

Je to dětinské.
You are childish.

Jen si myslím, že je to dětinské, jasný?
I just think it's childish, that's all?

Jo, je to dětinské.
Yeah, it's juvenile.

Chceš, abych tě uložil, nebo je to dětinské?
Do you want me to tuck you in, or is that silly?

Vím, je to dětinské.
It's childish, I know.

Jak dlouho máš být na té dietě? Je to dětinské.
How long are you on this diet? It's childish.

Je to dětinské a smutné.
It's juvenile and sad.

A potenciálně smrtelné. Protože je to dětinské, nezodpovědné.
Because it's premature, reckless, and potentially lethal.

Asi je to dětinské, co?
It's childish, isn't it?

Vidíte, myslím, že je to dětinské, že jste nikdy.
You see, I'm thinking it's a childhood thing that you have uh, never.

Je to dětinské a hloupé!
It's childish and stupid!

Eleanor si myslí, že je to dětinské, když dospělý muž hraje hry.
Eleanor thinks it's childish, a grown man playing games.

Je to dětinské a nechutné!
They're juvenile and gross!

Vím, že je to dětinské, ale já takhle uvažuju.
It's childish of me, I know.

Je to dětinské a pěkně sobecké.
It's childish and selfish.

Já vím, že je to dětinské, ale stojí tam… Vážně?
Really? I know this is childish but it says?

Je to dětinské a slaboduché.
It's childish and simple-minded.

Tím myslím, je to dětinské, ale ve výsledku skvělé.
I mean, it's childish in a way, but ultimately great.

Како се користи "je to dětinské" у реченици

U nás doma je takovou tradicí napsat Ježíškovi dopis (pro někoho je to dětinské, ale mně to příjde milé).

Je to dětinské a většina dospělých to vnímá jako jakousi hru.

Je to smutné, je to dětinské." (Václav Klaus, Jiří Weigl v deníku "Právo" dne 18.

Chtěl ho trumfnout. "Možná je to dětinské, ale Van Gaal se prostě rád chlubí," připomíná Borst.

Je to trapné, je to dětinské, my se k tomu nechceme propůjčit, ale jednou to budeme muset udělat.

Je to dětinské, ale představuju si, že bych jí otevřel lebku, aniž bych poškodil mozek, a pokusil se chytit a pevně podržet její myšlenky.

Když někdo říká, že nás větrníky někde v Porýní zachrání, myslím, že je to dětinské.

Tak mi jen napsal, že je to dětinské. 31.5.10 11:22 Bych neotevřela - to není jejich dítě proboha jak jako vzali????

Vím,že je to dětinské, ale tak nějak toho bylo na mne moc. 23.

Věděl, že je to dětinské přání, ale nemohl si pomoci.