Sta znaci na Engleskom
JE TO JEN ZÁSTĚRKA
- prevod na Енглеском
je to jen zástěrka
it's just a front
it's just a cover
Примери коришћења
Je to jen zástěrka
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
Je to jen zástěrka.
It's a fake file.
Protože je to jen zástěrka.
Because they're cosmetic.
Je to jen zástěrka.
It's just a front.
Ale pro tebe je to jen zástěrka.
But for you it's just a front.
Je to jen zástěrka.
It's just a cover.
Teď vlastní bar, ale je to jen zástěrka.
He's a bar owner, but that's a cover-up.
Je to jen zástěrka.
It's a smoke screen.
Možná, Vaše Ctihodnosti,nebo možná je to jen zástěrka.
Perhaps, Your Honor,or-or perhaps it's just a cover.
Je to jen zástěrka.
This is just a front.
Norelli tenhle dřevosklad zdědil po svém otci, ale je to jen zástěrka.
From his old man, but it's just a front.
Je to jen zástěrka.
The story's a cover-up.
Vede kaligrafickou školu, ale je to jen zástěrka.
He runs a calligraphy academy but it's just a front.
Je to jen zástěrka.
This is a smoke screen.
Ale všichni vědí, že je to jen zástěrka pro obchody s drogami.
But everybody knows it's just a front for his drug deals.
Je to jen zástěrka.
All this is just a front.
Ale časem se ukáže, že je to jen zástěrka.
But occasionally one is forced to realize that this is only a veneer.
Ne, je to jen zástěrka.
No, it's just a cover.
Norelli tenhle dřevosklad zdědil po svém otci, ale je to jen zástěrka.
Norelli inherited this lumber yard from his old man, but it's just a front.
Je to jen zástěrka.
Our relationship's a cover.
Mají ho tam evidovaného, ale je to jen zástěrka.
He's a ghost. The facility has him listed as a resident, but it's all a cover-up.
A nebo je to jen zástěrka.
Or that's just a cover.
Podle mých lidí váš člověk vede tenhle masážní salon, ale je to jen zástěrka.
According to my guys Your suspect manages this massage parlor, but it's just a front.
Je to jen zástěrka pro rozhovor.
This is an excuse to talk, that's all.
Vedou semináře pro vedoucí a management,ale ve skutečnosti je to jen zástěrka pro náborové středisko FULCRUMu.
They run CEO and management training seminars,but really that's just a front for a FULCRUM recruiting facility.
Je to jen zástěrka pro ostatní vězně.
It's just a smokescreen for the other inmates.
Pohni sem. Je to jen zástěrka pro rozhovor.
This is an excuse to talk, that's all. Move over.
Je to jen zástěrka, abychom se zbavili tvého táty.
That's just a cover to throw your dad off.
Myslel jsem, že je to jen zástěrka, když jste spolupracovaly.
I thought that was just cover since you were working together.
Je to jen zástěrka pro její skutečnou činnost,… obchod se zbraněmi a praní peněz.
It's all a front for her real trade: Arms dealing, money laundering.
Možná je to jen zástěrka pro podzemní laboratoř.
Maybe it's just another front for an underground lab.
Резултате: 280,
Време: 0.1074
Како се користи "je to jen zástěrka" у реченици
Vypadá totiž jako sci-fi, ale je to jen zástěrka pro hlubokou satiru a zároveň parodii společnosti.
Posuďte sami, zda celý záměr je skutečně o výzkumu nebo zda je to jen zástěrka a “med” na dotaci!
Je zřejmé, že je to jen zástěrka jejich podvratné činnosti.
Je opravdu tak důležitá, nebo je to jen zástěrka daleko vážnějšího problému, o kterém se nehovoří?
Potvrdil jste mi to, co jsem si o projektu myslel…
Bohužel tam nic neukládají, tedy na místě na jednotlivých počítačích, je to jen zástěrka pyramidy.
Je možné, že vy sama na sebe kladete vysoké nároky a přesto všechno je to jen zástěrka proto, že si nevěříte?
Je to jen zástěrka pro další růst odporného židovského rakovinného nádoru.
Co myslíte, opravdu Pistorius věřil, že je v domě lupič, nebo je to jen zástěrka?Nechci říkat v tomto ohledu něco definitivního, protože nevidím do jeho hlavy.
Bohemia Energy se v poslední době chlubí dodržováním etického kodexu, ale ve skutečnosti je to jen zástěrka za nečestné jednání, kterým jsou dlouhodobě nechvalně proslulí.
Mimochodem, celému jednání o programu nevěřím, je to jen zástěrka.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文