Sta znaci na Engleskom JE TO OPRAVDU ŠKODA - prevod na Енглеском

• it's really a shame
• it's really too bad
• it's a real shame

Примери коришћења Je to opravdu škoda на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je to opravdu škoda.
It's a real shame.

Ale jak vidíte, je to opravdu škoda.
But as you all see it's a real pity.

Je to opravdu škoda.
It's truly a shame.

S tou jámou je to opravdu škoda.
It's a real shame about the pits.

Je to opravdu škoda.
It's really a shame.

Ne, nejsem. Je to opravdu škoda.
No, I'm not. It's a shame, really.

Je to opravdu škoda.
It's a shame really.

Podívejte, no, omlouvám se, ale myslím si, že je to opravdu škoda.
Look, well, I'm sorry, but I think that is a real shame.

A je to opravdu škoda.
And it's a real shame.

Mohli jsme si spolu opravdu užít. Víš, je to opravdu škoda.
We could have had some real fun together. You know it's really too bad.

Je to opravdu škoda.
It's a-it's a real shame.

Je škoda, že se tahle část musela vystřihnout. Je to opravdu škoda.
It was too juicy of a scene to edit out… but oh well… it's too bad.

A je to opravdu škoda.
And it's really a shame.

Já jen, že… pro Anglii…- Ne! je to opravdu škoda… přijít o skvělý právnický mozek.
No! to lose such a great legal brain… it's such a terrible pity… No! f-f-for England… It's just that.

Je to opravdu škoda, Bonnie.
It's really a shame, Bonnie.

Víš, je to opravdu škoda.
You know, it's just too bad.

Je to opravdu škoda, protože je to opravdu pěkný dům.
It's a shame really, because it is a wonderful house.

Až mu to dojde. A je to opravdu škoda, protože se bude cítit tak zrazený.
And it's a real shame, because he's gonna feel so betrayed when he figures it out.

A víte, je to opravdu škoda, protože kdyby si Stupnicki uvědomil, že nemá jít proti Cauchymu, to byl jejich hlavní spor, kdyby byl schopen přenést se, přes některé své osobní chyby.
And, you know, it's a real shame, because if Stupnitsky had just realized that he shouldn't have crossed Cauchy, this was the dispute, if he would been able to get beyond some of the personal mistakes that were made.

Ale je to opravdu škoda.
But it's really quite a pity.

A víte, je to opravdu škoda, kdyby byl schopen přenést se, přes některé své osobní chyby, to byl jejich hlavní spor, protože kdyby si Stupnicki uvědomil, že nemá jít proti Cauchymu, bezpochyby by s Cauchym mohli dále spolupracovat.
If he would been able to get beyond some of the personal mistakes that were made, And, you know, it's a real shame, this was the dispute, because if Stupnitsky had just realised that he shouldn't have crossed Cauchy.

Víš, že je to opravdu škoda, Mohli jsme měli opravdu veselo dohromady.
You know it's really too bad, we could have had some real fun together.

Víš, je to opravdu škoda, mohli jsme si spolu opravdu užít.
You know it's really too bad, we could have had some real fun together.

Já jen, že… je to opravdu škoda… pro Anglii… přijít o skvělý právnický mozek.
It's just that… it's such a terrible pity… for England… to lose such a great legal brain.

A podle nás je to opravdu škoda, takže jsme s Jeremym vyrazili do Itálie na naši vlastní, moderní Grand Tour.
We think this is a real shame, so Jeremy and I went off to Italy to do our own modern take on the Grand Tour.

Byla by to opravdu škoda.
That would be a real waste.

Hey, byla by to opravdu škoda, kdyby museli odvolat tento zápas.
Hey, it would be a real shame if they had to call this match.

Bylo by to opravdu škoda, kdybych nechal trochu právního úsilí vykolejit takovou slibnou kariéru.
It would be a real shame to let a little legal snafu derail such a promising career.

To je opravdu škoda.
That's really a shame.

To je opravdu škoda.
It's really too bad.

Како се користи "je to opravdu škoda" у реченици

Je to opravdu škoda. Český manuál spolu s jednou verzí čínštiny se moc nepřekládá.

Je to opravdu škoda, protože je to opravdu hokejové město.

Je to opravdu škoda, téma mě upoutalo a určitě se z něj dalo vyrazit mnohem víc… Zmatená kniha, ze které jsem rovněž zmatená.

Je to opravdu škoda, takhle hloupě a zbytečně lhát).

Je to opravdu škoda, ale zdá se, že prostě Železná série českým čtenářům nesedla.

Je to opravdu škoda, že stará rota ( zámeček ) již není.

Je to opravdu škoda, protože tento seriál měl opravdu potenciál a byl jak zábavný, tak akční.

Je to opravdu škoda, protože příběh Emmy je dobrý a já skutečně litovala, že poslední třetinu knihy už čtu jen velice sporadicky.

Film, který šel do kin, je totiž dost okleštěný a myslím, že je to opravdu škoda.

Je to opravdu škoda, protože co jsem četla, tak nemáme jediní takovouto zkušenost Doufám, že si z toho něco vezmete..