Sta znaci na Engleskom JE URČIT - prevod na Енглеском

• is to determine
• is to identify
• is to define
• is to establish
• is to appoint
• is to evaluate

Примери коришћења Je určit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Výzvou pro náš tým je určit.
Our challenge as a team is to pinpoint.

Naše práce je určit jeho totožnost.
Our job is to determine his identity.

Víš, že velkou částí mé práce je určit, kdo lže a kdo ne?
You do know that a large part of my job is determining who's lying to me and who's not?

Jedním z cílů je určit příčiny eroze a předcházet jí.
One of the goals is to identify the causes of erosion and prevent it.

Cílem této zprávy, která vzešla z četných diskusí s podniky, sdruženími, zástupci odborových organizací či s Komisí, je určit další kroky, jimiž by EU mohla v tomto směru pokračovat.
The aim of this report, which is the product of numerous discussions held with businesses, associations, trade union representatives or with the Commission, is to identify the additional steps which would enable the EU to continue in this direction.

Naše práce je určit příčinu smrti.
Our job is to helpdetermine cause of death.

Naším úkolem je určit, zda není tato"nová" dynamika trhu práce ve skutečnosti způsobena vratkou zaměstnaností, protože tato informace má příznivý účinek na ekonomiku pouze tehdy, povzbuzuje-li naděje na stabilitu.
Our task is to establish whether this'new'dynamism of the job market is in fact due to precarious employment, since this information only has a positive impact on the economy when it fuels expectations of stability.

Vaší rolí rodiče je určit pravidla… No tak.
Come on. Your job as parents is to define the rules.

Mojí prací je určit rizika radiace pro posádku americké armády.
My job is to evaluate radiation hazards to US Army personnel.

Jednou z mých povinností, Davisová, je určit velitele každé skupiny.
Candidate Davis, part of my duty is to appoint a leader to each class.

Mojí prací je určit, jestli to v tom umístění funguje dobře.
My job is to determine if that placement is working.

Jednou z mých povinností, Davisová, je určit velitele každé skupiny.
Is to appoint a leader to each class. Candidate Davis, part of my duty.

Mojí prací je určit, jak schůdnou možností je vaše opatrovnictví.
My job is to determine how viable an option this is..

Prvním krokem k návrhu závazku charty ERS je určit, jaký problém chcete řešit.
The first step to design your ERSCharter commitment is to identify which problem you want to tackle.

Mojí prací je určit rizika radiace pro posádku americké armády.
My job, sir, is to evaluate radiation hazards to united states army personnel.

Co se týče vnějších vztahů, které byly částečně zmíněny panem Saryuszem-Wolskim a paní Isler Béguinovou, chtěl bych panu Saryuszovi-Wolskimu sdělit, že prioritou Evropské rady, jak jsem již uvedl, je určit přesné strategie a vydat pokyny pro zabezpečení dodávek energie a solidaritu.
In terms of external relations, elements of which were raised by Mr Saryusz-Wolski and Mrs Isler Béguin, I would like to tell Mr Saryusz-Wolski that the priority of the European Council, as I mentioned earlier, is to define precise strategies and to issue guidance for energy security and solidarity.

Jedním z cílů této knihy je určit věrohodně strategie vítězství.
One purpose of this book is toidentify plausible strategies for winning.

První krok je určit typ osobnosti podle osobnostního testu Myersové-Briggsové.
The first step is identifying personality types… Using the Myers-Briggs test.

Takže, účel našeho výletu je určit, co se v těchto místech stalo.
Now, the purpose of this trip is to establish what happened here.

Mou prací je určit, zda správce soudní budovy jednal oprávněně.
My job here is to determine whether the courthouse administrator has acted within his purview.

Účelem tohoto slyšení je určit, zda byla podmínka porušena.
The purpose of this hearing is to determine whether the terms of probation were violated.

První krok je určit typ osobnosti podle osobnostního testu Myersové-Briggsové.
You keep calling♪ The first step is identifying personality types… using the Myers-Briggs test.

Musím vám připomenout, že cílem nařízení Dublin je určit, který členský stát bude odpovídat za přezkoumání žádosti o azyl.
I must remind you that the aim of the Dublin Regulation is to determine the Member State responsible for examining the asylum application.

Cílem této zprávy je určit problémy moderní doby, zvláště z hlediska životní úrovně, kterým čelí občané EU žijící v městských oblastech.
This report aims to identify the modern challenges, especially in terms of living standards, faced by EU citizens living in urban areas.

Majore, účelem pokusu je určit. jak moc je tohle zařízení ničivé.
Major, the whole point of the experiment is to determine. how destructive the device will be..

Jedinou možností je určit maximální reziduální množství, na to však dosud nejsme dostatečně připraveni, nemluvě o zavedení pesticidových průkazů.
The only possibility is to determine the maximum residual quantities and we are not yet properly set up to do this, let alone ready for a pesticide passport.

Cílem naší mise je určit vhodnost k započetí těžby na povrchu planety.
Our mission is to determine the feasibility of establishing a mining operation on the planet's surface.

Prvním krokem je určit ukazatele, kterými bude vaše akce poměřována.
The first step is to define the indicators against which your action will be measured.

Náš první úkol je určit, jestli byla některá z obětí cílem kvůli její účasti na protestu.
Our first assignment is to determine if any of the victims were targeted because of their involvement in the protest.

Účelem tohoto slyšení je určit vraha náčelníka Exhamu, Wadea, a rozhodnout o spravedlivém trestu pro muže, který byl viděn, že ho napadl, Colfura.
The purpose of this hearing is to address the murder of Exham's head man, Wade, and decide upon a suitable punishment for the man who was seen to attack him, Colfur.

Како се користи "je určit" у реченици

Jeho úkolem je určit vzdálenost, úhel a parametry případného větru, a pak přesně zaměřit cíl.

Vyberte si šampón pro váš typ vlasů Důležité je, určit vás typ vlasů s cílem vybrat nejlepší vlasové přípravky pro vás.

Naším úkolem je určit vstupní a výstupní okruh chladicí kapaliny pro správné umístění zástrček a správné připojení prvku k síti; Tip!

diagnózy je určit do jaké míry je klient schopen adaptace.

Ukrývají se v nich skutečné i fiktivní okamžiky z Jardova života a vaším úkolem je určit, jak by se Jarda v dané situaci zachoval.

Určete si styl svatby Základem je určit si styl své svatby.

Já jen chci, aby bylo možné je určit.

Cílem normativního přístupu je určit, jaký má pedagog být, jestliže chce mít ve své profesi úspěch.

Binární obchodování funguje na jednoduchém principu. Úkolem obchodníka je určit směr podkladového aktiva.

A proto přicházejí na řadu kompromisy, nutné je určit si priority a podle nich se poté řídit.