Sta znaci na Engleskom JE VÁZANÝ - prevod na Енглеском

• is bound
• is tied
• it's linked

Примери коришћења Je vázaný на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ne, teď je vázaný na Petea.
It's linked to Pete now.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby.
He bound by oath to keep his mouth shut.

Navíc, jeho plat je vázaný na sledovanost.
Plus, his salary is tied to ratings.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby. A kněz?
And the priest? He bound by oath to keep his mouth shut?

Dej jim všem zbraň a ten vrah je vázaný tě zastřelit.
Give them all guns, and the killer is bound to shoot you.

Senát je vázaný vládním kontraktem.
The Senate says they're bound by contract.

Další byla James May, ale popravdě on je vázaný na Chrysler.
The other was James May, he actually tied with Chrysler.

Je vázaný přísahou, drží jazyk za zuby. A kněz?
He bound by oath to keep his mouth shut. And the priest?

Náš jediný cíl je vázaný na Pezuelu a kartel.
Our one and only goal is to tie Pezuela to the cartel.

On je vázaný na ujmutí se nějakého času na napravení jeho způsobu.
He is bound to take some time to mend his ways.

Tento licenční soubor je vázaný na konkrétní licenční klíč.
This license file is bound to an individual licence key.

Je vázaný k tomu metronomu, a tím i ke Skladišti a k Regentům… navždy.
He is linked to the Metronome, and therefore… to the Warehouse and the Regents forever.

Jedná se o grant omezené imunity, který je vázaný na odpovědi klienta.
This is a grant of limited immunity tied to your client's answers.

A talent je vázaný na specifické fyzické atributy!
And talent in a runner is tied to specific physical attributes!

Každý haléř, který mám, je vázaný na získání smlouvy na vybudování metra.
Every penny I have is tied up in winning the contract to build the new subway line.

Je vázaný v kůži patinovaně pro autentický vzhled. Zachycuje události a obsahuji 365 záznamů psaných Cyrelicí.
All written with quill and ink, bound by leather and twine and aged for authenticity. Documenting actual events, it contains 365 entries.

Tento licenční soubor je vázaný na konkrétní Licenční server PmNetKey.
This license file is bound to an individual PmNetKey license server.

Jsem herec, který je vázaný dlouhodobou smlouvou, která nepokrývá všechny moje výdaje.
I am an actor that's tied to a long-term contract that's, uh… not exactly covering his expenses.

Tento licenční soubor je nepřenositelný a je vázaný na HW komponenty konkrétního cílového počítače.
This license file is non-transferable and bound to specific hardware components of the target computer.

Jsem herec, který je vázaný dlouhodobou smlouvou, která nepokrývá všechny moje výdaje.
That's, uh, not exactly covering his expenses. I am an actor that's tied to a long-term contract.

Podle deníku mého otce, náš zloděj je vázaný pocítit efekty opravdové síly, přesně jako v komiksu.
According to my dad's journal, our thief is bound to be feeling the effects of true power, Just like in the comic.

Jestli se nepletu, prokletí mumie je vázané na skaraba v její hrudi.
If I'm right, the mummy's curse is bound by the scarab in its chest.

Kniha je vázaná v lidské kůži a psaná lidskou krví.
The book is bound in human flesh and inked in human blood.

Navrhuju vycouvat. Hodnota Mayflower je vázaná na to zrušení.
I say we cut and run. Mayflower's entire valuation is tied to repeal.

Je vázaná v lidské kůži.
The book is bound in human skin.

Navrhuju vycouvat. Hodnota Mayflower je vázaná na to zrušení.
Mayflower's entire valuation is tied to repeal. I say we cut and run.

Jsi vázaný jen na půl.
You're bound to be half-right.

Nemůžu být vázaný na jednu osobu. To není..
I can't be tied down to one person.

Teď víme, že rychlost množení je vázaná na vzpomínky, které pociťuje.
So the growth rate is related to the memories he's experiencing.

Budoucnost je vázaná osudem našeho lidu.
The future is locked up, the destiny which awaits our people.

Како се користи "je vázaný" у реченици

Promyšlený styl je vázaný na jednotlivé postavy Neméně promyšleným je i styl právě ve vztahu k ústřední trojici hrdinů a odlišným vlastnostem každého z nich.

Kabelový i optický modem je vázaný na zařízení (počítač, router), které je k němu připojeno.

Potom se těžký elektron rozpadá na normální elektron a neutrino: m- ® e- + + nm. - je vázaný stav s protonem, tzv.

Nejvíce úspěšně a nejpoužívanější metoda v okamžiku, kdy je „vázaný prodej“.

Podprsenka je modelem, který je vázaný za krkem a na zádech.

Tento pták je vázaný na ty nejméně přístupné strmé skalní stěny, ale můžeme ho zahlédnout, jak plachtí i nad svahy a údolími.

Při tomto průběhu je vázaný nukleofil vytlačován přistupujícím nukleofilem.

Ve většině případů je syndrom charakteristický tím, že je vázaný na určitou polohu horní končetiny.

Týká se to hlavně evropského výskytu; zejména ve Středozemí (s výjimkou Španělska) je dosti vzácný, všeobecně je vázaný na potenciálně ohrožená stanoviště mokřadů.

Lék je vázaný lékařským předpisem a je určený k léčbě panických poruch, sociálních úzkostných stavů, depresí a posttraumatických stresových poruch.