Sta znaci na Engleskom JE V NAŠEM ZÁJMU - prevod na Енглеском

• it is in our interests
• it is in our interest
• it's in our interest
• it is our intention

Примери коришћења Je v našem zájmu на Чешком и њихови преводи на Енглески

A že je v našem zájmu.
And that it would be in our interest.

Jsme přesvědčeni, že to je v našem zájmu.
We believe it is in our interest.

Je v našem zájmu ho dostat.
It's in our interest to catch him.

Nestabilita je v našem zájmu.
The instability is in our interest.

Je v našem zájmu tomu zabránit.
It is in our interests to avoid that.

Myslím, že je v našem zájmu je ubezpečit.
I think it's in our interest to reassure them.

Je v našem zájmu dodání peněz urychlit.
It's in our interests to expedite the delivery.

Ať se ti to líbí nebo ne, tak je v našem zájmu, abychom spolupracovali.
Like it or not, it's in both our interests to cooperate.

Je v našem zájmu vidět, jak japonská ekonomika zbankrotuje.
It is our intention to see the Japanese economy collapse.

Nejsem si jistý, nakolik je v našem zájmu sdílet informace.
I'm not sure how much intel it's in our interest to share with you at this time.

A je v našem zájmu, abysme vysypali popel potichu a odešli.
And it's in our interest to quietly immerse the ashes and leave from here.

Zařadit pana Starka do systému obrany.- A že je v našem zájmu.
To fold Mr Stark into the existing chain of command. and that it would be in our interest.

A že je v našem zájmu.
And that it would be in our interest… That's enough.

Může mít lepší představu o tom, co se děje, takže je v našem zájmu ho najít.
He may have a better idea of what's going on, so it's in our interest to find him.

Oba jsme se shodli na tom, že je v našem zájmu, aby o tom vědělo co nejméně lidí.
We both agreed it is in our interest to keep this circle small.

Je v našem zájmu, aby byla tato směrnice prováděna řádně, správně a dobře.
It is in our interest that the directive be transposed properly, correctly and well.

Dosažení stabilního a bezpečného regionu s udržitelným sociálně-hospodářským rozvojem je v našem zájmu.
A stable and secure region with sustainable socio-economic development is in our interests.

Je v našem zájmu, abychom vyzvali Rusko k provádění spolupráce, kterou potřebují obě strany.
It is in our interest to call on Russia to pursue the cooperation which both parties need.

Usilujeme o pragmatické partnerství s Ruskem a dohoda o partnerství je v našem zájmu.
We are striving for a pragmatic partnership with Russia, and a partnership agreement is in our interest.

Je v našem zájmu, abychom Moldavsku pomohli stávající krizi překonat a pokračovat dále uvedeným směrem.
It is in our interests to help Moldova overcome the current crisis and to proceed further along this path.

Prvním z těchto bodů je skutečnost, že potřebujeme evropské Turecko a že je v našem zájmu tomuto procesu napomoci.
The first of these points is that we need a European Turkey and it is in our interest to assist with this process.

V regionální politice je v našem zájmu vylepšit sociální a hospodářskou situaci obyvatel zaostalých regionů.
In regional policy, it is in our interests to improve the social and economic situation of the inhabitants of underdeveloped regions.

Paní komisařko, pane úřadující předsedo Rady, hovořili jste o tom, že stabilita v Pákistánu je v našem zájmu.
Commissioner, President-in-Office of the Council, you have said that stability in Pakistan is in our interest.

Stabilní, bezpečný a prosperující jižní Kavkaz je v našem zájmu a nastal nejvyšší čas, abychom převzali odpovědnost.
A stable, secure and prosperous South Caucasus is in our interests and it is high time for us to assume our responsibility.

Je v našem zájmu podporovat všechny národy tohoto regionu, mimo jiné i v oblastech lidských práv a svobody médií.
It is in our interests to support all the peoples of the region, not least in the spheres of human rights and freedom of the media.

Závěrem bych chtěl říci, že je v našem zájmu pokračovat v dialogu s Ruskem, doopravdy jej posilovat.
In conclusion, I would like to say that it is in our interests to continue dialogue with Russia, indeed to strengthen it..

Zdůrazňuji tuto záležitost proto, že 50 miliónů lidí může mít v Evropské unii značný vliv a je v našem zájmu zajistit rovné příležitosti pro celou společnost.
I am stressing this point because 50 million people can have a huge amount of clout within the European Union, and it is in our interest to ensure equal opportunities in society.

Je pravda, že je v našem zájmu, abychom pokračovali v dialogu s íránskou- teroristickou- mocí, to nikdo nezpochybňuje.
It is true that it is in our interest for the dialogue to be maintained with the Iranian- terrorist- power; no one disputes that.

Jsme přesvědčení, že tento summit je v našem zájmu a v zájmu ostatních členských států, v zájmu EU a též i Afriky.
We are convinced that that Summit is in our interest and in the interest of the other Member States, in the interest of the EU and also of Africa.

Je v našem zájmu podporovat principy, jako je samoregulace, transparentnost a udržitelnost, a můžeme i jinak významně přispět ke zlepšením v udělování licencí.
It is in our interest to promote principles such as self-regulation, transparency and sustainability, and we can make several other important contributions to improvements in licensing.

Како се користи "je v našem zájmu" у реченици

Vždyť je v našem zájmu posouvat naše lidi kupředu, aby pracovali lépe, rychleji a efektivněji.

Dodala také, že podle ní nebylo takové ostré prohlášení nutné, i když má NATO určité problémy. „Ale NATO je v našem zájmu, je to naše aliance.

Myslím si, že je v našem zájmu, abychom se chovali standardně a řekli, že toto si nenecháme líbit.

Služby hypotečního specialisty jsou zcela zdarma, přesto je v našem zájmu informovat vás pravdivě o vaší finanční situaci a možnostech.

Neoznačil bych to za hlavní důvod, ale určitě to svou roli hraje; je fakt, že rozšiřováním EU na východ se geografické těžiště EU přesunuje taky na východ, což je v našem zájmu.

Tak či onak je v našem zájmu se těchto kosmetických zlozvyků zbavit a zbytečně si neubližovat.

Přitom je v našem zájmu, aby se Evropa stala formativní součástí nového světového řádu.

Současně ale platí, že pokud chce Evropa růst v mezinárodním měřítku, je v našem zájmu, aby odvětví letecké dopravy nebylo regulováno až příliš.

Kreslení je pro dítě nesmírně důležité a je v našem zájmu tuto tvořivost od malička podporovat.

Převzetí šperku, jeho zkouška Je v našem zájmu, abyste s finální podobou šperku byli maximálně spokojeni.