Примери коришћења Je velká škoda на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
To je velká škoda.
That is great shame.Za většinu bude rozhodovat menšina, a to je velká škoda.
The lot of the majority will To je velká škoda.
That is very unfortunate.Bohužel je to trochu v pozadí mainstreamových her, a to je velká škoda.
Unfortunately it To je velká škoda.
That is most unfortunate.To je významné gesto, ale ostatní země Evropské unie ho nenásledovaly, což je velká škoda.
This To je velká škoda.
That is a very great shame.Uvedu tři příklady. Lisabonská smlouva popisuje vysokého představitele jako silný hlas za Evropu a je velká škoda, že členské státy i v tomto případě jednoznačně použily odlišná kritéria.
I would like to give three examples: the Treaty of Lisbon describes the High Representative as Je velká škoda, že neřekl o tom, jak koupil jed.
It's a great pity he didn't speak up about buying the poison.No tak to je velká škoda.
Now, that is a great pity.A to je velká škoda, protože Kongo má ohromný potenciál.
It is a great shame considering the immense potential Congo features.Zničení Nomáda je velká škoda, kapitáne. Pozoruhodné.
Remarkable. The destruction of nomad Was a great waste, captain.Je velká škoda, že jsme se nepoznali dřív, Obi-Wane.
It's a great pity our paths have never crossed before, Obi-Wan.A ano, ztratit Mercedes je velká škoda, ale s náhradou za ni se budeme zabývat později.
As for Mercedes, yes, that is a huge loss for us, but we will deal with replacing her later.Je velká škoda, když pro někoho skončí život tak brzy.
It's a great pity that one so young should be already finished with life.Dle mého názoru to je velká škoda, protože Keňa je zemí, která byla mnoho desítek let politicky stabilní.
I think that is a great pity because Kenya Je velká škoda, že jsem si plně nevážil šance, kterou jsem na medicíně měl.
It is greatly unfortunate that I didn't fully appreciate… the chance available to me at medical school.Potom je velká škoda, že je on mrtvý a vy naživu.
Then, it is a great shame that he Je velká škoda, že kromě několika pozitivních prvků pan zpravodaj neprozkoumal tento přístup.
It is a great pity that, apart from Domnívám se, že je velká škoda, že paní Gräßlová zjevně cítí potřebu k osobním útokům, které jsou skutečně"podpásové.
I feel that it is a great pity that Mrs Gräßle obviously feels To je velká škoda, že se naše cesty neproťaly už dříve, Obi-Wane.
It's a great pity that our paths… have never crossed before, Obi-Wan.Zpravodajka.- Paní předsedající, je velká škoda, že zde v sále nejsou všichni mí voliči, neboť by bylo skvělé kdyby slyšeli tolik poslanců z tolika zemí a tolika stran, kteří vítají mou zprávu o"Small Business Act.
Rapporteur.- Madam President, it is a great pity that all of my voters Je velká škoda, že ti, kdo se chystají k této investici, doposud nepředložili posouzení dopadu na životní prostředí.
It is a great shame that those who intend to undertake this investment have not as yet submitted To je velká škoda a může to být i na újmu dlouhodobému úsilí o snížení objemu emisí ve vzdušném prostoru.
That is a great pity as well as Je velká škoda, že jsme nedokázali přijmout pozměňovací návrh týkající se tématu, jež má pro budoucnost světa velký význam.
It is a great pity that we could not accept the amendment which concerns Navíc je velká škoda, že především paní Gräßlová je osobou, která zbytečně komplikuje práci nezařazených poslanců, diskriminuje je, brání nám v přístupu k informacím, neumožňuje nám pracovat se zaměstnanci a nakonec považuje za smysluplné útočit na nás na základě nesprávných faktů.
In addition, it is a great pity that Mrs Gräßle, in particular,Obi-Wane! Je velkou škodou, že se naše cesty předtím nikdy neskřížili.
It's a great pity that our paths have never crossed before, Obi-Wan.Na holopalubě 2 jsou velké škody, ale nikde nebyl porušen trup.
There was heavy damage suffered on Holodeck 2, but there Jsou velké škody?
Was there a lot of damage?Ale nikde nebyl porušen trup. Na holopalubě 2 jsou velké škody.
But there 
