Sta znaci na Engleskom JE VYCHOVAT - prevod na Енглеском

• raise them
• is to educate

Примери коришћења Je vychovat на Чешком и њихови преводи на Енглески

Co je vychovat?
What's to bring up?

A především jak je vychovat.
Or how to raise them in the first place.

Můžeme je vychovat bez svědomí.
We could raise them without a conscience.

No, aspoň ti chce pomoct je vychovat, ne?
Well, at least he wants to help raise them, right?

Můžeme je vychovat spolu jako sestry.
We can raise them together like sisters.

Nikdy nepoznáš, jak složitý je vychovat dítě.
You will never know how hard it is to raise a child.

Musíme je vychovat a ochraňovat.
We must nurture them, and protect them..

Jednu věc, kterou v New Yorku umíme, je vychovat krysy.
One thing we know how to raise in New York, rats.

Snažíme se je vychovat líp, abychom byli lepší.
Try to raise them better, so we can be better.

Ty jen hračky děláš, Rolničko, neříkej jim, jak je vychovat.
You just make the toys, Jingles, don't tell'em how to raise'em.

Protože to byly děti. Můžeme je vychovat bez svědomí.
We assumed because they were children… we could raise them without a concious.

Musel jsem je vychovat, zatímco jsem ještě vychovával sám sebe.
I had to raise them while I was still raising myself.

Opustila jsem svojí firmu a chtěla je vychovat. Když jsem měla děti.
After I had my babies, I left my law firm, and I wanted to raise them.

Cílem studia je vychovat středoškolské učitele deskriptivní geometrie.
The aim of the studies is to train secondary school teachers of descriptive geometry.

Plán je najít tu pravou, mít děti a dobře je vychovat.
The plan? The plan, I think, is to find the right woman. Raise a lot of children and teach them values.

Opustila jsem svojí firmu a chtěla je vychovat. Když jsem měla děti.
I left my law firm and I wanted to raise them, but they are older now After I had my babies.

Takže jediná možnost je vychovat ho sama, což v mé situaci nemohu zvládnout nebo ho dát do pěstounské péče, což nechci.
So my only options are to raise him by myself, which I'm not in a position to do, or to put him in the foster-care system, which I don't want to do.

Chci říct, že dochází k neprodiskutované a neuznané krutosti, když nutíte matku mít dítě, které nechce a není schopna je vychovat.
I'm saying that there's an undiscussed and unappreciated cruelty in forcing a child to be born to a mother who doesn't want the child and isn't capable of raising the child.

Cílem studia je vychovat pracovníky, kteří budou schopni kromě řešení běžných úkolů se uplatnit také na poli zejména aplikovaného výzkumu a vývoje.
The aim of the study is to educate specialists who will be able, besides common tasks, to find their use in the field of research and development.

Poznala jsem dva druhy bohatých lidí, kteří měli skromné začátky. Ty, kteří jsou na svou minulost pyšní, kteří soucítí se svými rodiči a prarodiči, kteří dřeli a snažili se je vychovat, a ty, kteří svou minulost vymažou a lžou o ní, protože se stydí nebo protože jsou pod tou cestou zakopaná těla.
I have met two kinds of wealthy men who came from humble beginnings… the ones who take pride in that backstory, who feel compassion for their parents and grandparents who toiled and struggled to raise them, and those who erase their history.

Cílem je vychovat absolventa k samostatné vědecké práci v oboru, se znalostí metodických přístupů moderní morfologie a se schopností publikovat své výsledky v renomovaných časopisech.
The goal is to educate graduates to be able to perform independent scientific work and publish their results in prestigious journals; the graduates will have knowledge of methodological approaches to modern morphology.

Můžete ho vzít domů a říkat mu Matthew a milovat ho a přijmout ho takového, jaký je a vychovat ho a tak, až přijde čas, sám se rozhodne, co je pro něj správné.
You can take him home and call him Matthew. And love him and accept him for what he is. And raise him so that when the time comes.

Jak můžu mít takové štěstí, že jsem vychoval dítě, které je tak soucitné?
How did I get so lucky to raise a child so… compassionate?

Které je tak soucitné? Jak můžu mít takové štěstí, že jsem vychoval dítě.
Compassionate? so… How did I get so lucky to raise a child.

Které je tak soucitné? Jak můžu mít takové štěstí, že jsem vychoval dítě.
Compassionate? How did I get so lucky to raise a child so.

Takhle jsem ho nevychovala!
I raised him better than that!

Tato liška byla vychována přítulnou matkou.
This cub was brought up by a tame mother.

Každopádně děkuji, že jsi mě vychovala, mami.
Anyways, Mama, thanks for raising me.

Siddhártha byl vychován svou tetou.
Siddharta was brought up by his aunt.

Alexandr byl vychován na příbězích Homérových hrdinů z Trojské války.
Alexander was brought up on stories of Homer's heroes from the Trojan wars.

Како се користи "je vychovat" у реченици

Cílem je vychovat další šiřitele propagandy a další zdokonalovatele implementace nauk Druhé Morálky.

Cílem je vychovat sebevědomé a samostatné jedince, kteří mají chuť a vůli řešit problémy a rozvíjet nápady.

Má je vychovat k tomu, aby v budoucnu mohli působit v mezinárodních institucích a strukturách.

Jejím cílem je vychovat z něj šťastného a úspěšného jedince, který bude hravě zvládat svou profesi i osobní život.

Mají za povinnost je vychovat k islámským způsobům a mravům, i kdyby žili v neislámské společnosti.

Je tedy náročnější je vychovat. Úvahy nad plemenem Berete-li si kotě od chovatele, dobře a pečlivě vybírejte.

Cílem studia je vychovat pracovníky, kteří se budou při dodržování profesní etiky schopni zapojit do procesu konzervování - restaurování, tj.

Můžete je vychovat tak, aby byly odolné proti těmto vlivům.

Závodní tenis • Cílem je vychovat hráče, kteří úspěšně reprezentují tenisový oddíl při mistrovských utkáních či při celostátních turnajích vedených Českým tenisovým svazem.

MIC Akcelerátor 2.0 je vzdělávací program pro studenty, jehož cílem je vychovat budoucí podnikatele v oblasti informačních technologií a vést je k realizaci jejich vlastních nápadů.