Примери коришћења
Je vyjádření
на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
Colloquial
Official
To je vyjádření.
It's a comment;
Jasně. Tohle je vyjádření.
Uh, this is a release.
To je vyjádření nadšení.
It's an expression of… elation.
Takže to je vyjádření.
So it's a statement.
On je vyjádření božské lásky.
He's an expression of God's love.
Jasně. Tohle je vyjádření.
Uhh! This is a release.
Kde je vyjádření vlády?
Where is the release of the government?
Jasně. Tohle je vyjádření.
Yeah. This is a release.
Kde je vyjádření vlády?
Where's the message from the government?
Jasně. Tohle je vyjádření.
This is a release. Yeah.
To je vyjádření století.
That's the understatement of the century.
Podívejte, jediné, co od vás potřebuji, je vyjádření.
Look, what I need is a note.
Tohle je vyjádření.
This is a release.
Pochybuji že střelený šíp do hrudníku je vyjádření lásky.
I doubt that an arrow to the chest is an expression of her love.
Vaření je vyjádření čeho?
Cooking's an expression of what?
To je vyjádření, o které se v zásadě snažím.
That's the expression I'm ultimately striving for.
Počkejte chvíli, to je vyjádření pí.
Wait a minute, that's a representation of pi.
Uh, jo, to je vyjádření to znamená.
Uh, yeah, it's an expression; it means.
Jo, vím co to znamená, McGee.Uh, jo, to je vyjádření to znamená.
Yeah, I know what it means, McGee. Uh,yeah, it's an expression; it means.
Život je vyjádření toho, co cítíš, co si myslíš.
Living is expressing what you feel, what you think.
Že je máte na sobě, je vyjádření solidarity.
And wearing them now is a statement of solidarity.
Tady je vyjádření Pierra Marchala, pošťáka.
Here's the statement of Pierre Marchal, the mailman.
Že je máte na sobě, je vyjádření solidarity. Ano. Ano.
Yes.-Yes. And wearing them now is a statement of solidarity.
Což je vyjádření důvěry v mechanismus tohohle světa.
Which is an expression of faith in the mechanics of the world.
Ale schůzka s jejím předsedou… to je vyjádření vážného zájmu.
But a meeting with the head of chambers… That is a statement of intent.
To je vyjádření, které… někteří lidé používají, když poprvé někoho zabijí.
That's an expression that certain people used to use when you killed somebody for the first time.
Další významnou oblastí jeho malby je vyjádření hudebních rytmů formou jakýchsi geometrických partitur.
Another important sphere of his painting is the expression of musical rhythms via a kind of geometric score.
Manželství je posvátný svazek a sex je vyjádření tohoto pouta. Když se stane z sexu běžná věc, jak ho více okořenit?
Marriage is a sacred union and your sex life is an expression of that bond, but when love-making gets routine, how can you spice things up?
Je to vyjádření rozpaků nebo nejistoty.
It expresses embarrassment or insecurity.
Je to vyjádření rozpaků nebo nejistoty.
Embarrassment or insecurity. It expresses.
Резултате: 31,
Време: 0.0982
Како се користи "je vyjádření" у реченици
Důkazem je vyjádření známého občana České republiky, exkancléře presidenta Havla, exministra zahraničí a čestného předsedy TOP 09 Karla Schwarzenberga.
To se zatím neděje, ale pokud je vyjádření v článku přesné, letos se to dít bude.
Cílem je vyjádření všeobecného vztahu mezi kvalitou uměleckého díla a vnitřním vývojem člověka, ať již umělce nebo posluchače, diváka či čtenáře.
V sekci "přečtěte si" je vyjádření Jardy Maršíka ke kauze aligátor. Článek který stojí určitě za přečtení a zamyšlení.
Její psaní je vyjádření její lásky ke čtení a fascinací nad flexibilitou lidské představivosti.
Dalším cílem výuky je vyjádření barvy, světla a stínu – realistické zobrazení.
Index kvality ovzduší (AQI - Air Quality Index) je vyjádření kvality ovzduší na základě několika veličin, primárně však prachových částic v ovzduší.
Co je vyjádření, které může ovlivnit výsledek voleb a co ještě není.
Tragicky humorné je vyjádření španělského premiera Rajoye, který pronesl, že demokracie byla zachována, protože byla dodržena ústava.
Bytosti jsou zrozeni z jídla, produkci jídla umožňuje déšť, déšť přivolává oběť, oběť je zrozena z činnosti, podstata činnosti je brahma a brahma je vyjádření věčnosti.
English
Český
Deutsch
Polski
Русский
عربى
Български
বাংলা
Dansk
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Português
Română
Slovenský
Slovenski
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文