Sta znaci na Engleskom JE VYTVÁŘENÍ - prevod na Енглеском

• is creating
• is the creation

Примери коришћења Je vytváření на Чешком и њихови преводи на Енглески

Vitrifikace je vytváření skla.
Vitrification is the formation of a glass.

Prvním je vytváření ekonomických příležitostí pro ženy, například prostřednictvím podpory podnikatelských činností žen.
The first is a creation of an economic opportunity for women through, for example, the promotion of women's entrepreneurship.

To, co já dělám, je vytváření mezikroku.
What I'm doing is creating a kind of middle step.

Druhá funkce je vytváření rozhraní pomocí metod projektanta tohoto objektu viz záložka Metody a vlastnost Methods.
The second function creates the interface by the designer's methods of this object.

Další funkcí aplikace SiteScope je vytváření reportů.
SiteScope application can create reports as well.

Naším cílem je vytváření globálních hodnot.
Our objective is to create global value.

Jít dál a vrátit se k tomu, co milujeme, nebo to můžeme nechat být, magazínu. Můžeme se tímhle nechat naštvat… což je vytváření tohoto velmi důležitého, inspirujícího.
We can let this whole sleazy event make us angry… move on and get back to what we all love, or we could let it go, which is making this very important, very inspiring magazine.

První funkce je vytváření stromové struktury.
The first function creates the tree structure.

Pro společnosti, které se rozhodly zachovat výrobu v Evropě, zachovat evropské znalosti a evropská pracovní místa v tak citlivých odvětvích, jako je odívání, kožené výrobky a nábytek, je vytváření podmínek pro to, aby spotřebitel mohl učinit informovaný výběr, zásadní otázkou.
In such sensitive sectors as clothing, leather goods and furniture, creating the conditions for consumers to make an informed choice is a major issue for those companies that have taken the decision to maintain production in Europe, preserving European knowledge and European jobs.

Vaše mysl je vytváření a Můžete se ho zbavit.
Your mind and you are creating you can undo it.

Milníkem a měřítkem uzdravování je vytváření nových pracovních míst.
The cornerstone and gauge of recovery is the creation of new jobs.

Co chči dělat je vytváření atmosféry plné podpory pro lidi, kteří se mnou pracují.
What I do do… is create an atmosphere of support for the people working with me.

Al řekni jim, že tvou zálibou daňového právníka je vytváření mezer než se obejví pod radarem.
But tell them that your specialty as a tax attorney is creating the loopholes while appearing under the radar.

Naše specializace je vytváření her bohatých na vyprávění příběhu se smysluplnými výzvami.
Our speciality is creation of rich games with meaningful relationship between the characters and the player.

Jediným akceptovatelným účelem darů a pohoštění je vytváření dobrého jména či upevňování obchodních vztahů.
The only acceptable purpose of gifts and entertainment is to create goodwill or strengthen business relationships.

Váš hladní zdroj příjmu je vytváření nových identit, což je důvod, proč jsem za vámi před 5 lety přišel, kvůli vystavení nových papírů.
My proper papers and all that. Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get.

Office 2011 přináší množství šablon pomocí, kterých je vytváření působivých dokumentů a projektů velmi pohodlné.
Office 2011 brings a number of templates assistance that is creating impressive documents and projects very convenient.

Váš hladní zdroj příjmu je vytváření nových identit, což je důvod, proč jsem za vámi před 5 lety přišel, kvůli vystavení nových papírů.
Your main source of income is creating new identities, which is why I came to you five years ago to get my proper papers and all that.

Mým druhým bodem je, že to, co nyní děláme, je vytváření mechanismu mimo postup Společenství.
My second point is that what we are doing here is establishing a mechanism outside of the Community method.

Že jedním z nich je vytváření veřejnoprávního sektoru evropského, aby Evropská unie začala fungovat také jako subjekt, který vytváří pracovní příležitosti.
One of the possibilities is the creation of a European public sector so that the European Union begins to function as an entity that creates job opportunities.

Další silnou stránkou, na kterou upozornila tato zpráva, je vytváření evropských seskupení pro územní spolupráci ESÚS.
Another strength brought to light by this report is the establishment of European Groupings of Territorial Cooperation EGTCs.

Společným problémem je vytváření a sledování útvarů, podobných drátěným krychlím, čímž vzniká zvláštní proměnlivé zobrazení podobné živým organismům.
The common problem is the creation and following of units, similar to wire-made cubes, through which a special ever-changing image similar to a live organism is formed.

Co se vyvíjí rychleji, než se loni předpokládalo, je vytváření evropského střediska reakce na mimořádné situace.
What is advancing faster than anticipated last year is the creation of the European Emergency Response Centre.

Jediným řešením je vytváření přechodných struktur, ad hoc týmů, horizontální mezioperační výměna informací a meziagenturní a mezistátní spolupráce, stejně jako udělení pravomocí Europolu a Eurojustu.
The only way forward is to create floating structures, ad hoc teams, the horizontal, interoperable sharing of information and cross-agency and cross-state cooperation, and to empower Europol and Eurojust.

Naší prioritou v oblasti infrastruktury je vytváření propojení, protože to má kritický evropský rozměr.
Our priority in terms of infrastructure is to establish interconnections, because that has a critical European dimension.

Dalším cílem je vytváření pracovních míst v oblasti zemědělství a ochrany životního prostředí, protože jednotný evropský trh musí být základním kamenem strategie EU na období do roku 2020 a musí se vypořádat s výzvami hospodářského růstu a ochrany spotřebitelů.
Another objective is to create jobs in the agricultural and environmental sector as the single European market must be the cornerstone of the EU 2020 strategy, tackling the challenges of economic growth and consumer protection.

Naopak pokus o celoevropskou regulaci prezentace obou pohlaví v reklamě je vytváření jakéhosi zprůměrňovaného sterilního stereotypu.
Indeed, an attempt to impose Europe-wide regulation of the presentation of the two genders in advertising would create some kind of homogenised sterile stereotype.

Velká část mojí práce je vytváření vztahů s klienty, se spolupracovníky, s kupujícími.
A big part of my job is building relationships with your clients, your stores, your buyers.

Je nutné sledovat jasný politický cíl, kterým je vytváření důvěry požadované k ukončení mírových rozhovorů cestou zajištění stejné bezpečnosti pro Izraelce i Palestince.
It must pursue a clear political objective of creating the required trust for the conclusion of peace talks by guaranteeing security for Israelis and Palestinians alike.

Budovy jsou vytváření více a více vojáků budete mít, pokud chcete vyhrát.
The buildings are creating more and more soldiers you will take if you want to win.

Како се користи "je vytváření" у реченици

Podle mého názoru je vytváření i sledování ASMR videí velmi citlivá záležitost.

I když základ krásy zůstává vevnitř a tam platí, že každá žena má své triky, to jediné, co zaručeně zabírá u mě, je vytváření pocitu blaha a rozkoše v těle.

Výhodou tohoto propojení je vytváření mnohem vyšších jackpotů, tato nabídka není závazná.

Druhý scénář tvrdí, že hlavním zdrojem vzniku planet je vytváření protoplanetárních embryí, které pak začnou na takto vzniklé jádro nabalovat další materiál disku.

Cílem je vytváření tlaku na podnikatelskou sféru tvorbou sítě podniků s etickým auditem a propagace etického chování v hospodářské činnosti.

Neziskový soukromý sektor je vymezen jako formální subjekt, jehož podstatou je vytváření přímého užitku, ne zisku.

A prvním příznakem je vytváření kožních očních převisů nad horními víčky.

Pro tyto nadšence je vytváření něčeho nového jistou formou meditace.

Tématem soutěže je vytváření trvalých hodnot a rozvoj mikroregionu prostřednictvím projektů realizovaných náctiletými.

Zdroj: archiv redakce Jednou z těch nejdůležitějších funkcí dřevin jakož i další zeleně je vytváření kyslíku.