Sta znaci na Engleskom JE ZÁSADNĚ - prevod na Енглеском

• is fundamentally
• it is vitally
• is essentially
• is critically
• is basically
• is crucially
• she's strongly

Примери коришћења Je zásadně на Чешком и њихови преводи на Енглески

Je zásadně proti.
She's strongly against it.

Vážně?- Je zásadně proti.
Serious?- She's strongly against it.

To je zásadně nedemokratické a nesprávné.
That is fundamentally undemocratic and wrong.

Bene, tvůj nápad je zásadně vadný.
Ben, your idea is fundamentally flawed.

To je zásadně nemožné!
That's fundamentally impossible!

Postarat se o ni je zásadně důležité.
Taking care of it is extremely important.

To je zásadně nepřijatelné.
This is fundamentally unacceptable.

Protože naše přátelství je zásadně asymetrické.
Because our friendship is fundamentally asymmetrical.

Pohodlí je zásadně ovlivněno hlukem v pozadí.
Comfort and well-being are materially impacted by background noise.

DA Pane předsedající, tato záležitost- tato zpráva- je zásadně trapnou kapitolou v historii OSN.
DA Mr President, this matter- this report- is a fundamentally embarrassing chapter in the history of the UN.

Vatikán je zásadně odpovědný pro něj jsou zneužívány.
The Vatican is fundamentally responsible for this guy being abused.

Rád bych prostě řekl, jako odpověď paní Roureové a paní Grabowské, že problém je zásadně technický.
I should simply like to say, in response to Mrs Roure and Mrs Grabowska, that the problem is basically a technical one.

Jakýmkoliv způsobem! To je zásadně důležité, aby mu bylo umožněno.
In any way! it is vitally important that he be allowed.

Je zásadně důležité, aby zúčastněné strany pokračovaly v jednáních s cílem dosáhnout uspokojivého výsledku.
It is vitally important that the parties involved continue negotiations with a view to reaching a satisfactory outcome.

Vetovat návrh. To je zásadně důležité, aby mu bylo umožněno.
It is vitally important that he be allowed to veto the motion.

Je zásadně důležité, abychom našli a položili účinný základ pro přidělování zemědělských finančních prostředků.
It is of fundamental importance that we find and deliver an efficient basis for the allocation of agricultural funding.

Dánská liberální strana je zásadně proti fondu pro přizpůsobení se globalizaci.
The Danish Liberal Party is essentially against the Globalisation Adjustment Fund.

Domnívám se, že čl. 3 společného návrhu usnesení, který vyjadřuje vůli zvýšit objem podpory rybářům, je zásadně důležitý.
I think Article 3 of the joint motion for a resolution, which expresses the will to increase aid to fishermen, is crucially important.

Při opravách je zásadně nutno dbát návodů a pokynů firmy SAF-HOLLAND.
The SAF-HOLLAND repair manuals and instructions must always be observed during all repairs.

Možná bych mohl varovat lidi, jako je například britská vláda, že pomáhat bankám z finančních problémů částkami až do výše 50% jejich celkových rezerv je zásadně nesprávné.
Perhaps I could warn people like the UK Government that bailing out banks to the tune of 50% of their entire reserves is fundamentally wrong.

Aby Unie zůstala konkurenceschopná, je zásadně třeba více racionalizovaného přístupu.
A more streamlined approach is essential for the Union to remain competitive.

Strategie je zásadně důležitá pro zajištění soudržné a dobré politiky sousedství.
The strategy is vitally important for ensuring a consistent good neighbour policy.

Jak víte, Komise zřetelně objasnila, že vnitřní trh s energií je zásadně důležitý pro vytvoření komplexní politiky týkající se změny klimatu.
As you know, the Commission has made clear that the internal market for energy is critically important for a comprehensive policy regarding climate change.

Kromě toho je zásadně zapotřebí prosazovat zapojení parlamentů členských států a jejich součinnost s EP.
In addition, there is fundamental need to promote the engagement of national parliaments, as well as their interaction with the EP.

Spoustu toho namluvíme o vnitrostátních a mezinárodních hospodářstvích, ale místní hospodářství je zásadně důležité: přístup lidí k bankovnictví, i když nejsou příliš bohatí, k mikroúvěrům a k družstevním záložnám.
We talk a lot about national and international economies, but the local economy is crucially important: people's access to banking, even if they are not very well off, to microcredit and to credit unions.

Proto je zásadně důležité, aby Rada tuto věc vzala v potaz, až bude přijímat mandát pro vyjednávání předložený Komisí.
Therefore, it is vitally important for the Council to take specific account of this when it adopts the Commission's negotiating mandate.

Za účelem ochrany životů v oblastech ohrožených přírodními katastrofami je zásadně důležité, aby byla rizika snížena na základě lepší připravenosti a výstavbou budov, které jsou uzpůsobeny daným podmínkám.
In order to preserve lives in areas vulnerable to natural disasters, it is vitally important to reduce the risks by being better prepared and having buildings that are fit for purpose.

Je zásadně důležité, aby Evropský parlament stále znovu zajišťoval shodu norem mezi EU a zeměmi, které nejsou členskými státy EU, zejména v oblasti zemědělství a zvláště v případě včelařství.
It is vitally important that the European Parliament ensures time and again that standards are aligned, especially in agriculture, and particularly in the case of beekeeping, between the EU and countries outside the EU.

Co se týká zemědělství, jak jsem řekla, je zásadně důležité, abychom se postarali o to, že budeme schopni rozvíjet naše průmyslová odvětví.
On agriculture, as I said, it is critically important to make sure that we are able to develop our industries.

Písemně.-(FR) Je zásadně důležité, abychom učinili Evropskou akci transparentnější a umožnili co možná nejširší přístup k evropským institucionálním dokumentům, abychom pomohli evropským občanům lépe pochopit, jak Unie funguje.
It is vitally important to make European action more transparent and to permit the broadest possible access to European institutional documents in order to give European citizens a greater understanding of how the Union works.

Како се користи "je zásadně" у реченици

Lze tedy uzavřít, že řízení před rozhodci je zásadně neveřejné (§ 19 odst. 3 zákona o rozhodčím řízení).

Ale, co je zásadně rozhodující je to, že jde o plyny.

Iktogeneze záchvatů konvulzivních a záchvatů charakteru absencí je zásadně odlišná, acnemin ceny recept.

MBIR je zásadně novým produktem a všechny operace provedl tým AEM Technology úplně poprvé.“ Atomenergomash je dodavatelem hlavního vybavení reaktoru MBIR.

Propočítávána je vždy nejkratší trasa, objíždění dopravní zácpy je zásadně neaktivováno.

Je zásadně důležité zabývat se vysokým obsahem cukrů, použitím sladkých přísad a zavádějících názvů (např.

To je zásadně důležité, protože to zajišťuje, že rozum bude užíván kriticky, že bude vždy možné zpochybnit a prozkoušet tvrzení toho druhého.

Zavedené nástroje jsme od té doby vylepšili, ale nemuseli jsme je zásadně měnit.

Snaha primátorky Adriany Krnáčové (ANO) je zásadně bržděna některými radikálními členy Strany zelených, která má v gesci územní rozvoj,“ doplňuje na závěr Kunovský.

Předpokladem takového řešení je zásadně souhlas věřitele, o jehož pohledávku jde.