Sta znaci na Engleskom JE ZABEZPEČIT - prevod na Енглеском

• is to ensure
• is to secure
• is to guarantee
• is to safeguard
• is to make sure
• is to provide

Примери коришћења Je zabezpečit на Чешком и њихови преводи на Енглески

Mým úkolem je zabezpečit vlast.
My job is to secure the homeland.

Jsme v provincii Helmand pět let, a jediné co se nám podařilo, je zabezpečit tuto základnu.
We have been in Helmand province for five years now, and in all that time, all we have really managed to secure is this base.

Naše hlavní priorita je zabezpečit, aby zloději znovu neudeřili.
Our first priority is to make sure the thieves don't strike again.

Hlavním cílem je zabezpečit pro investory co nejefektivnější zhodnocení jejich investic ve střednědobém časovém horizontu.
The principal aim is to ensure that investors get the most effective return on their investments over the medium term.

Naším hlavním cílem je zabezpečit ten náklaďák.
Our primary objective is to secure that truck.

Naším cílem je zabezpečit atraktivní, efektivní a bezpečnou železniční dopravu.
We will secure attractive, effective and safe rail transport.

Podívej, důležité je zabezpečit vesnici, ok?
Look, the important thing is to safeguard the village, right?

Hlavním cílem je zabezpečit pro investory, akcionáře fondu, co nejefektivnější zhodnocení jejich investic ve střednědobém časovém horizontu.
The primary goal is to ensure that investors- i.e., the fund's shareholders- get the most effective medium-term return on their investments.

Náš cíl, generále, je zabezpečit toto království.
Our objective, General, is to secure this kingdom.

Naší úlohou a povinností je zabezpečit, abychom jednali jako dobrý soused, jako důvěryhodný učitel, který učí, jak se mohou stát ty nejlepší věci, a zároveň jak odměnit dobré věci, které se staly.
Our role and our duty is to ensure that we act as a good neighbour, as a faithful teacher of how best things can happen, but also to reward the good things that have happened.

Běžná procedura je zabezpečit osobní věci.
Standard procedure is to secure the effects of a terminated party.

Zájmem PPF CONSULTING je zabezpečit pro klienta maximální zhodnocení minoritních účastí prodejem za výhod- nějších podmínek, než by byl prodej za ceny dlouhodobě dosahované na veřejných trzích.
PPF CONSULTING's interest and aim is to ensure for its clients the maximum possible return on minority shares by selling them at better terms than those that would be attainable through the public equity markets.

To nejmenší, co můžete udělat, je zabezpečit místo činu, inspektore.
The least you could do is secure the scene of the crime, Inspector.

Cílem PPF CONSULTING a.s. je zabezpečit právní ochranu akcionářů- klientů v těch společnostech, kde klienti předsta- vují minoritního vlastníka.
The aim of PPF CONSULTING a.s. is to provide legal protection to those of its clients who find themselves in the role of minority shareholders in corporations.

Zodpovědností vlastníka, v tomto případě Atlantic Commerce bank, je zabezpečit bazén, aby nebyl pro děti nebezpečným.
It's the responsibility of the homeowner… in this case, Atlantic Commerce Bank… to secure the swimming pool and make sure it did not become a danger to children.

První nutnost je zabezpečit Corbryn a pomoc při obraně planety!
First imperative is to secure Corbryn and aid in the planet's defense!

EL Vážená paní předsedající, cílem sdělení Komise o integrované námořní politice pro Evropskou unii je zabezpečit ziskovost vlastníkům lodí a monopolním skupinám působícím v tomto odvětví.
EL Madam President, the Commission communication on maritime policy for the European Union aims to ensure the profitability of ship-owners and of the monopoly groups active in the sector.

První nutnost je zabezpečit Corbryn a pomoc při obraně planety!
And aid in the planet's defense! First imperative is to secure Corbryn!

Základním cílem antitrustových pokut, jak je to stanoveno v odůvodnění k pokynům pro výpočet pokut z roku 2006, je zabezpečit odrazující účinek, jinými slovy, odradit společnosti od nezákonného jednání.
The basic objective of anti-trust fines as laid out in the preamble to the 2006 guidelines on the method of setting fines is to ensure deterrence, in other words to discourage companies from behaving illegally.

Nejdůležitější je zabezpečit letiště SEATAC, dostat všechna letadla na zem.
Our first priority is secure SeaTac Airport, ground all the planes.

Musím si pogratulovat, že jsem v té době poukazoval na to, jak nesmírně důležité je zabezpečit větší rozsah a vyšší kvalitu technického rozvoje v oblasti rybolovu a akvakultury.
I congratulate myself on having, at that time, referred to the huge importance of guaranteeing more and better technological development in the area of fisheries and aquaculture.

Hlavním cílem společnosti je zabezpečit pro investory, akcionáře fondu, co nejefektivnější zhodnocení jejich investic ve střednědobém časovém horizontu.
The company's principal aim is to ensure for investors(i.e. the fund's shareholders) the most effective possible return on their investments over the medium term.

Prvořadým cílem Evropské unie a vlád jejích členských států, ať jsou středně pravicové či středně levicové, je zabezpečit trvalou ziskovost monopolů tím, že tíži kapitalistické hospodářské krize přenesou na pracující třídy v celé Evropské unii.
The primary objective of the European Union and the governments of its Member States, be they centre right or centre left, is to safeguard the continuing profitability of the monopolies by shifting the burden of the capitalist economic crisis on to the working classes throughout the European Union.

Povinností společnosti je zabezpečit tuto svobodnou volbu, a nediskriminovat činnost jen proto, že nezapadá do běžných případů formálního trhu práce.
The obligation on society is to guarantee this freedom of choice and not to discriminate against any activity simply because it does not fall within the usual scope of the formal labour market.

Jménem skupiny IND/DEM.-(SV) Vážený pane předsedající, jediným cílem dohody o rybolovu je zabezpečit krátkodobé ekonomické zájmy dalšího průmyslového odvětví EU, které v mezinárodním měřítku nedosahuje potřebné úrovně.
On behalf of the IND/DEM Group.-(SV) Mr President, the only purpose of the fisheries agreement is to guarantee the short-term economic interests of yet another EU industry which does not come up to scratch in international terms.

Nejlepším řešením je zabezpečit, aby se ostatní otevřeli nejen z hlediska obchodu a z hlediska přístupu na jejich trhy, ale také z hlediska ambicióznější environmentální politiky a z hlediska sociálních práv.
The best solution is to make sure that others open up themselves, not only in relation to trade and access to their markets, but also in more ambitious environmental terms and in terms of social rights.

V současné době stále přemýšlíme o podrobnostech tohoto návrhu, ale hlavním záměrem Komise je zabezpečit, aby každý členský stát shromažďoval osobní záznamy o cestujících, zpracovával je a v případě potřeby vyměňoval s ostatními.
Reflection on details of this proposal is still ongoing, but the Commission's main intention is to ensure that each Member State collects PNR records, processes them and, where appropriate, exchanges them with others.

Hlavním cílem PPF CONSULTING je zabezpečit právní ochranu akcionářů- klientů v těch společnostech, kde klien- ti mají minoritní podíl.
The principal aim of PPF CONSULTING is to ensure legal shareholder protection for our clients in those companies where clients have minority stakes.

Cílem evropské politiky zaměstnanosti je zabezpečit práci pro větší počet osob a vytvořit kvalitnější pracovní místa.
The aim of European employment policy is both to provide more people with jobs and to create higher quality jobs.

Hlavním cílem Systému DOBRÝ ANDĚL je zabezpečit pravidelné a rovnoměrné rozdělování finanční pomoci tak, aby všichni Příjemci dostávali každý měsíc přibližně stejnou sumu.
The key goal of the GOOD ANGEL System is to secure the regular and equal distribution of financial aid, so that each month all Beneficiaries receive an approximately equal amount.

Како се користи "je zabezpečit" у реченици

Pokud chcete zabránit jednu nebo několik těchto příznaků, je zabezpečit zprávu pomocí správy přístupových práv (IRM).

Jeho úkolem je zabezpečit na finančním trhu potřebný objem peněžních prostředků s minimálními náklady a minimalizovat vliv operací řízení státního dluhu na finančním trhu.

Správcem dálnice je Ředitelství silnic a dálnic (ŘSD). Ředitelství se chystá chybějící dveře nahradit a současně je zabezpečit proti opětovnému odcizení.

Jeho základním úkolem je zabezpečit STÁLOST VNITŘENÍHO PROSTŘEDÍ ORGANISMU.

Jeho jediným snem je zabezpečit svou ženu Marinu a dva potomky v Boyle Heights ve východním L.A. Život ...pro celý popisek se přihlašte.

Jejich cílem je zabezpečit širší genetickou diversitu v regionu křížením geneticky vzdálených "rodičů".

Můžete je zabezpečit visacím zámkem, integrovat do nich úložné boxy a díky spojovacímu systému si vytvořit celou skříňovou sestavu.

Cílem je zabezpečit prostředky na nákup techniky na zimní údržbu a na platy lidí, kteří ji budou provádět, vysvětlil kroměřížský starosta Miloš Malý.

Cílem vedení nemocnice je zabezpečit pro pacienty špičkovou péči nejen na dosavadní úrovni, ale i s potřebnou mírou rozvoje.

Důležité je zabezpečit i všechnu potřebnou techniku pro práci na dálku a online.