Sta znaci na Engleskom JE ZAVEDENÍ - prevod na Енглеском

• is the introduction of
• is to introduce
• is to establish

Примери коришћења Je zavedení на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedinou šanci, kterou máme, je zavedení nové krve.
The only choice we had was to introduce new blood.

Příkladem je zavedení zvláštních kreditů pro automobily, které vypouštějí méně než 50 g CO2 na kilometr.
An example of this is the introduction of super credits for cars emitting less than 50 g of CO2 per kilometre.

Druhým novým rysem je zavedení"legislativní stopy.
The second new feature is the introduction of a'legislative footprint.

Jeden z více pozoruhodných změn vdovy 8.1, ve srovnání s Windows 8, je zavedení na tlačítko Start.
One of the more notable changes in Widows 8.1, compared to Windows 8, is the introduction to the Start Button.

Třetí významnou iniciativou je zavedení Evropského institutu pro rovnost pohlaví.
The third notable initiative is the introduction of the European Institute for Gender Equality.

Základním bodem, který je podle mě obzvláště důležitý, je zavedení kritérií udržitelnosti.
A basic point that I believe is extremely important is the introduction of sustainability criteria.

Cílem takového shrnutí je zavedení trhu v oblasti klimatu a obchodování s upisovacími právy týkajícími se znečišťování.
The aim of this assimilation is to implement the climate market and its stock rights relating to pollution.

Jedním z nejužitečnějších návrhů je zavedení srovnávacích ukazatelů.
One of the most useful proposals is the introduction of comparisons.

Cílem předmětu je zavedení matematických nástrojů pro popis, analýzu a částečně i syntézu dynamických systémů.
The purpose of this course is to introduce mathematical tools for the description, analysis, and partly also synthesis, of dynamical systems.

Klíčovým bodem sociální soudržnosti je zavedení národní minimální mzdy.
A key point for social cohesion is the introduction of a national minimum wage.

I když konečným cílem je zavedení DFT na celosvětové úrovni, to, že si EU prosazuje svoje, přináší jasné výhody.
While the ultimate goal should be to introduce a global FTT, there are clear benefits for the EU to push ahead on its own.

Jediný způsob, jak vyvolat změnu situace je zavedení prvku chaosu.
The only way to ignite change in a situation is through the introduction of chaos.

Cílem projektu je zavedení udržitelných technologií výroby elektřiny ve prospěch místních obyvatel.
The purpose of the project is to introduce the sustainable technologies for electricity generation for the benefit of the local residents in the protected area.

Jediný způsob, jak vyvolat změnu situace je zavedení prvku chaosu.
Is through the introduction of chaos.- The only way to ignite change in a situation.

Cílem projektu ADATO je zavedení systému údržby draku letounu dle stavu s ohledem na reálné provozní podmínky.
The aim of the project ADATO is implementation of airframe on-condition maintenance system with respect of real operating conditions.

Co však není v žádném případě na místě, je zavedení této daně výhradně v Evropské unii.
What there is no case for whatsoever is the imposition of such a tax exclusively in the European Union.

Třetí významnou změnou je zavedení minimální harmonizace kritérií pro posuzování stavebních výrobků v Evropě.
The third major change is the introduction of a minimum level of harmonisation as regards the criteria for assessing construction products in Europe.

Jednou z velkých změn v systému Windows 8 v porovnání s předchozími verzemi systému Windows je zavedení úvodní obrazovku.
One of the big changes of Windows 8 compared to previous versions of Windows is the introduction of the Start Screen.

Dalším v zásadě dobrým nápadem je zavedení certifikace dřeva pro evropský trh.
Another positively good idea is to introduce timber certification for the European market.

Dobrým příkladem je zavedení systému obchodování s emisemi pro leteckou dopravu od roku 2012, o kterém právě evropské orgány právě rozhodly.
A good example of this is the introduction of the emissions trading scheme for aviation from 2012, which has just been concluded by the European institutions.

Jedním z velmi pozitivních prvků v návrhu Komise je zavedení programu evropských inovačních partnerství.
One very positive element in the Commission proposal is the introduction of European Innovation Partnerships.

Dalším pozitivním aspektem je zavedení nového systému inspekce, který uzavírá evropské přístavy před vykládkami zmrazených ryb pochybného nebo nezákonného původu.
Another positive point is the introduction of a new control system that will close European ports to landings of frozen fish of doubtful or illegal origin.

Hlavním tématem této neformální schůzky je zavedení inteligentního dopravního systému(ITS) v EU.
The main topic of this informal meeting is the deployment of the Intelligent Transport System(ITS) in the EU.

Řekla jsem to již dříve a řeknu to znova: účinným způsobem eventuálního potírání korupce při zadávání veřejných zakázek je zavedení on-line systému veřejných zakázek.
I have already mentioned it before and will again: one effective method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce an online tender system.

Prvním důvodem, proč Internet Explorer(IE) narazí na problémy, je zavedení doplňků, nástrojových lišt, rozšíření, junk a spyware.
The number one reason Internet Explorer(IE) encounters problems is the introduction of Add-ons, Toolbars, Extensions, Junkware, and Spyware.

Naprostá novinka je zavedení limitní hodnoty pro množství vypouštěných částic, čímž se monitoruje velmi jemná složka vypouštěná motorem.
One absolute innovation is the introduction of a limit value for the quantity of particulates emitted, thus monitoring the output of the ultrafines fraction emitted from the engine.

Jednou z vhodných metod možného vymýcení korupce ve veřejných zakázkách je zavedení průhledného systému ve formě výběrového řízení online.
One feasible method for possibly eradicating corruption in public procurement is to introduce a transparent system in the form of an online tender system.

Uvolnění vízového režimu proto musí být doprovázeno přísným uplatněním bezpečnostních pravidel, jedním z nichž je zavedení biometrických pasů.
The liberalisation of visas must therefore be accompanied by the rigorous application of security rules, one of which is the introduction of biometric passports.

Klíčové je zavedení prostředků využití současné krize k reakci na ekologickou krizi prostřednictvím komplexních systémů řízení z hlediska životního prostředí.
Vitally important is the introduction of means of using the present crisis to respond to the environmental crisis by increasing efficiency, through thorough environmental management systems.

Nezisková organizace působící v oblasti aplikovaného sociálního výzkumu, jejímž hlavním cílem je zavedení modelu udržitelného místního rozvoje v„Inteligentních regionech“.
Spain A non profit organisation working in the field of applied social research, whose main aim is the introduction of a model of sustainable local development in Intelligent Territories.

Како се користи "je zavedení" у реченици

Cílem Ministerstva dopravy, odboru provozu silničních vozidel, je zavedení nového moderního způsobu provedení testové části zkoušky žadatelů o řidičská oprávnění.

POHOTOVOST UŽ JEN MIMO PRACOVIŠTĚ Pozitivní změnou nového zákoníku je zavedení konta pracovní doby.

Další změnou oproti pravidlům z minulosti je zavedení takzvaného Attack módu.

Jedním z jeho posledních nápadů je zavedení spotřební daně na víno.

Co si myslím, že by ve školách pomohlo, je zavedení nějakých fyzických trestů.

Další změnou v oblasti spotřebních daní je zavedení ekologické daně z elektřiny, zemního plynu a pevných paliv.

VELOX je zavedení uvedených materiálů na trhy v Evropě, Velké Británii a Turecku.

Také je třeba zmínit, že plánovaným možným pilířem důchodové reformy Bezděkovou komisí, je zavedení povinného spoření do soukromých kapitálových fondů (3% z příjmů).

Skvělým příkladem zmíněné kooperace je zavedení metody chlazení tzv.

Dalšími změnami je zavedení pravostranného provozu v úseku Nové Sedlo - Kadaň.