Sta znaci na Engleskom JEDEN RODIČ - prevod na Енглеском

• one parent

Примери коришћења Jeden rodič на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jen jeden rodič.
This single parent stuff.

Můžete dítě adoptovat jako jeden rodič.
You can adopt as a single parent.

Jeden rodič, jestli nějaké má.
Single parent, if she has any.

Asi je z rodiny s nižšími příjmy, jeden rodič.
Probably from a low-income, single-parent family.

Jeden rodič. Asi je z rodiny s nižšími příjmy.
Single-parent family. Probably from a low-income.

Navrhnu příměří. Jako jeden rodič, tomu druhému.
I will propose a truce. From one parent to another.

Většinu tvých dětí vychovával jeden rodič.
Most of your kids in the projects are raised by single parents.

Když je teda jeden rodič Wesen a druhý ne, co bude dítě?
So if one parent is wesen and the other one isn't, what would the child be?

Život nedává jenom jeden rodič, ne?
Giving a birth just doesn't make one a parent, does it?

Ve společné péči jeden rodič chce, aby si dítě třetí nohu nechalo.
Now with joint custody, one parent wants the abnormal baby to keep the third leg.

Kdyby to bylo tak, že dívku týral a zabil jeden rodič.
I mean, if the scenario involves abuse by one parent resulting in the girl's death.

A řekl:„Běžte ven. A jeden rodič se podíval na mě a na děti, co byly na podlaze.
And one parent looked at me, with the children on the floor, and said,"Get out.

Budeš muset nechat práce. protože jeden rodič by měl být doma.
You will have to quit your job because one parent should be at home.

A pokud je jeden rodič Wesen a druhý Kehrseite, je tu 50% šance, že dítě bude Wesen.
Or if one parent is wesen and the other is kehrseite, then there's a 50/50 chance that the child will be wesen.

Takže aby vás ochránila a aby s dětmi zůstal alespoň jeden rodič, chtěla to všechno vzít na sebe.
So to protect you and to leave your children with at least one parent not in prison, she tried to take the blame for both crimes.

Jeden rodič se vzdal své práce, aby se o něj mohl celodenně starat, když dosáhl druhostupňového školního věku.
One parent gave up work to care full time for him when he came of secondary school age.

Toto stipendium mohou získat studenti, u nichž alespoň jeden rodič nemá vyšší dosažené vzdělání než základní.
We provide this scholarship to students with at least one parent who does not have an education higher than primary school level.

Jeden rodič, chtěla to všechno vzít na sebe. Takže aby vás ochránila a aby s dětmi zůstal alespoň.
With at least one parent not in prison, So to protect you and to leave your children she tried to take the blame for both crimes.

Kdo jsem já, abych strkala hlavu do písku? že pokud byly všechny děti dost statečné na to, aby se vrátily, a tak mě napadlo, Ani jeden rodič to neodmítl?
If all the kids Not one parent said no, a… were brave enough to go back, and so I thought… who was I to back down?

Jeden rodič, chtěla to všechno vzít na sebe. Takže aby vás ochránila a aby s dětmi zůstal alespoň.
She tried to take the blame for both crimes. with at least one parent not in prison, So to protect you and to leave your children.

A tak mě napadlo, že pokud byly všechny děti kdo jsem já, abych strkala hlavu do písku? dost statečné na to, aby se vrátily, Ani jeden rodič to neodmítl.
If all the kids Not one parent said no, a… were brave enough to go back… who was I to back down… and so I thought.

Zatím co jeden rodič zůstává s mláďaty, musí druhý letět daleko na otevřené moře aby chytil malou rybu z mělkých vod.
While one parent looks after the chick, the other must journey far offshore, to gather small fish and squid from the surface waters.

A tak mě napadlo, že pokud byly všechny děti kdo jsem já, abych strkala hlavu do písku? dost statečné na to, aby se vrátily, Ani jeden rodič to neodmítl?
And so I thought… were brave enough to go back, if all the kids Not one parent said no, a… who was I to back down?

Kdo jsem já, abych strkala hlavu do písku? a tak mě napadlo, Ani jeden rodič to neodmítl, dost statečné na to, aby se vrátily, že pokud byly všechny děti.
Were brave enough to go back… and so I thought… Not one parent said no, a… who was I to back down… if all the kids.

Protože Mary onemocněla… čtvrtá fáze rakoviny prsu… zapřísáhl jsem se, že tu vždy bude aspoň jeden… jeden rodič, co se postará o Caitlin.
Cause when Mary got sick… stage four breast cancer… swore I would go legit, so there would always be at least one… one parent around to take care of Caitlin.

Aby mohl vzniknout jedinec se slate merle zbarvením stačí, aby jeden rodič byl merle heterozygot Mm či homozygot MM a oba rodiče měli aspoň jednu alelu d.
A dog with slate merle is born, if one parent was merle heterozygote Mm or homozygote MM and both parents had at least one allel d.

Myslím, že dnešek byl dobrý den na to mít dva vedoucí, protože pokud jste rodina uvězněná na záchranném člunu uprostřed oceánu, jeden rodič by možná chtěl pokračovat v plavbě.
I think today was a good day to have two managers, because if you're a family stuck on a lifeboat in the middle of the ocean, one parent might want to just keep rowing.

RO Podle studie provedené fondem UNICEF a sdružením Společenské alternativy je v Rumunsku zhruba 350 000 dětí, jejichž jeden rodič pracuje v zahraničí a 126 000 má v zahraničí oba rodiče..
RO According to the study carried out by UNICEF and the'Social Alternatives' association, in Romania, roughly 350 000 children have one parent working abroad, while 126 000 have both parents abroad.

Trávili jsme spolu hodně času, povídali jsme si, měli jsme hodně společného, zemřeli jí oba rodiče, když byla malá. A mně zemřel jeden rodič, když jsem byl malý.
Susan and I would spend a lot of time together, we could talk, we had the thing in common, both of her parents died when she was young, and I had one parent die when I was young.

Už jednoho rodiče ztratil. Nemůže ztratit dalšího.
He's already lost one parent, he can't lose another.

Како се користи "jeden rodič" у реченици

Na odstranění nosních mandlí může být přítomen jen jeden rodič.

Pokud tedy pečuje jeden rodič sám nebo se při péči o dítě vystřídají, je možné ošetřovné čerpat jen 9 dnů (viz dále).

Když máte 3 děcka a jedno donese ze školky chřipku (i banální nachlazení), dostanou to všechny 3 i minimálně jeden rodič.

V 10 % souboru byl jeden rodič a nový partner, kdy výchova dítěte byla prováděna v rámci střídavé rodičovské péče.

Ve 4 rodinách spolu nežijí a pouze jeden rodič se podílí na výchově dětí.

Pravidelný jev u rozvádějících se a rozvedených je to, že jeden rodič manipuluje a poštvává dítě proti druhému rodiči.

Jeden rodič předává OSPOD zprávu od psychologa, druhý z rodičů zprávu od psychiatra.

Získání finanční podpory jako jeden rodič Mnoho lidí považuje správu peněz a rozpočtů za obtížné a je přirozené, že byste se mohli o peníze obávat.

A jak dítě připravit na velké rozhodnutí? 1.Zjistěte, na co má talent Jeden rodič chce mít ze synáčka lékaře, druhý právníka.

To kdybyste si zapomněli lyže Obzvlášť v březnu se vyplatí rodinná dovolená, protože v doprovodu rodičů, pokud si jeden rodič zakoupí skipas aspoň na 3 dny, lyžují děti zdarma.