Sta znaci na Engleskom JEDINÉMU SLOVU - prevod na Енглеском

• single word

Примери коришћења Jedinému slovu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Které ti řekne Brit…? Věříš jedinému slovu.
If you believe one word that the British say.

Věříš jedinému slovu, které ti řekne Brit…?
If you believe one word the British say, you're a fool?

Sice mluvíš, ale já zatím nerozumím jedinému slovu.
You're speaking and yet I don't understand a single word.

Robinson nemohl uvěřit jedinému slovu, co jsem mu řekl.
Robinson couldn't believe one word I told him.

Jedinému slovu, co jste tam řekl. Možná je to proto, že nevěříte.
Maybe it's because you didn't believe a single word that you said.

Ten hlupák nerozumí jedinému slovu v našem jazyce.
This ass doesn't understand one word of our language.

Jedinému slovu, co jste tam řekl. Možná je to proto, že nevěříte.
A single word that you said. Maybe it's because you didn't believe.

Proč bych měl věřit jedinému slovu, které řekneš?
Why should I believe a single word coming out of your mouth?

Ty jsi viděla jaké monstrum tato žena je, jak můžeš věřit byť jedinému slovu co říká?
You have seen what a monster this woman is. How can you believe one word she says?

Upřímně, nerozuměl jsem jedinému slovu, co si právě řekl.
I honestly don't understand a single word you just said.

Jedinému slovu, co jste tam řekl. Možná je to proto, že nevěříte Cítím se, jako bych si právě nakopal.
Maybe it's because you didn't believe a single word that you said.

Já myslím… Rozuměl jste jedinému slovu, které řekl za celý kurz?
Did you understand one word he was saying through the entire class?

Za sebe nemohu říct, ale pokud bych byla tenista z Purdue, nevěřila bych z toho ani jedinému slovu.
I can't answer for myself, but if I were a tennis player from Purdue, I wouldn't believe it, not a single word.

Myslíš si, že Jordan Catalano bude rozumět jedinému slovu of Bicycle Thief? Cože?
What? You think Jordan Catalano will understand one word of Bicycle Thief?

Ale jak mám věřit jedinému slovu, které mi říkáš, když jsi mi doposud jen lhala?
But how am I supposed to believe a single word you say, when all you ever did was lie to me?

Myslíš si, že Jordan Catalano bude rozumět jedinému slovu Zloděje kol?
You think Jordan Catalano will understand one word of Bicycle Thief?

V den, kdy bych uvěřil jedinému slovu, které vypustíš, bych se sem sám přihlásil na pozorování.
The day that I believe a single word out of your mouth is the day I will check myself in here for observation.

Dokonce jsem jedl v restauraci, kde jsem nerozuměl jedinému slovu v menu.
I even ate a restaurant where I didn't understand one word on the menu.

Nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu. Když tam teď půjdu a zalžu americké a pak někde vybuchne další bomba… veřejnosti a řeknu jim.
They won't believe a single word I say. public and tell them that we're on top of this, Now, if I go out there and I lie to the American and then some other bomb goes off somewhere.

Překvapuje mě, že čekáš, že uvěříme jedinému slovu, co říkáš, Tolkiene.
You know, I'm surprised you expect us to believe a single word you say, Tolkien.

Nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu. Když tam teď půjdu a zalžu americké a pak někde vybuchne další bomba… veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme.
Now, if I go out there and I lie to the American public they won't believe a single word I say. and then some other bomb goes off somewhere… and tell them that we're on top of this.

Překvapuje mě, že čekáš, že uvěříme jedinému slovu, co říkáš, Tolkiene.
A single word you say, Tolkien. You know, I'm surprised you expect us to believe.

Nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu. Když tam teď půjdu a zalžu americké a pak někde vybuchne další bomba… veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme.
Now, if I go out there and I lie to the American public and tell them that we're on top of this, they won't believe a single word I say. and then some other bomb goes off somewhere.

Doslova jsem v bodě, kde nemůžu věřit jedinému slovu, co o Rebecce řekne.
I am literally at the point where I cannot trust a single word she says about Rebecca.

Uvědomila jsem si, že jim můžu říct o všem, co jsem viděla, co jsem udělala a oni nebudou rozumět jedinému slovu.
I realized I could tell them everything that I would seen everything that I would done and they wouldn't understand a single word.

Vyhladit, ne? Opravdu nerozumím jedinému slovu, které vy dva říkáte?
I genuinely cannot understand a single word you two are saying. that I genuinely… Exterminate, no?

Nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu. Když tam teď půjdu a zalžu americké a pak někde vybuchne další bomba… veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme.
They won't believe a single word I say. and then some other bomb goes off somewhere… Now, if I go out there and I lie to the American public and tell them that we're on top of this.

Když tam teď půjdu a zalžu americké veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme, a pak někde vybuchne další bomba… nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu.
Now, if I go out there and I lie to the American public and tell them that we're on top of this, and then some other bomb goes off somewhere… they won't believe a single word I say.

Nebudou věřit jedinému slovu, co řeknu. Když tam teď půjdu a zalžu americké a pak někde vybuchne další bomba… veřejnosti a řeknu jim, že to zvládáme.
They won't believe a single word I say. and then some other bomb goes off somewhere… and tell them that we're on top of this, Now, if I go out there and I lie to the American public.

Všecko v jediném slově, v tom pouhém krátkém slovíčku, kterým se zatratí celý život.
All in one word, too one little, flat, deadly word that covers a lifetime.

Како се користи "jedinému slovu" у реченици

V Pákistánu mě zase šokovalo, že v náboženských školách – madrasách – se děti biflují nazpaměť korán v arabštině, aniž rozumějí jedinému slovu.

Lékař Nabil Ahmadie ví, jaké to je žít ve válce i jaké to je začínat v zemi, ve které zpočátku nerozuměl jedinému slovu.

Vnímala jsem jen rytmus hudby a příjemnou melodiku anglického textu.Tehdy jsem z něj nerozuměla ani jedinému slovu.

Vondra se ho musel naučit z odrbaného vydání Sectator nocturnus, spisu tak fantastického, že i ten nejzapálenější démonolog v něm odmítá uvěřit jedinému slovu.

Takto přičítána, divem divoucím, moc státoborná jedinému slovu, a to v zemích, kde co do publicistických slov nedorozuměných neb zle rozuměných nebývalo nikdy nedostatku.

Dost hrozné bylo, že z proudu zvuků, které se mu řinuly z úst, se téměř nedalo porozumět ani jedinému slovu.

Spíš jen mumlání, protože nerozuměla jedinému slovu.

Mnoho z těch, kteří ho propagují, nikdy nevěřilo z multikulturalismu ani jedinému slovu.

Může se pak vůbec věřiti jedinému slovu z toho, co o jazyce napíše?

Když slyším píseň v estonštině, tak nerozumím jedinému slovu, ale zní to jako vzývání nebo zaklínání nějaké tajemné bytosti, účinek je magický.