Sta znaci na Engleskom JEDINÝ HÁČEK - prevod na Енглеском

• only catch
• only downside
• only problem

Примери коришћења Jediný háček на Чешком и њихови преводи на Енглески

A jediný háček je.
And the only catch is.

To není jediný háček.
That's not the only downside.

Jediný háček je kdy?
The only question is, when?

Má to jediný háček.
There's only one problem.

Jediný háček je v tom, že… To jsou.
They are. Only thing is they can.

Mělo to jediný háček.
There is only one small problem.

Jediný háček je, že chce jen tebe, ne Maxe.
Only catch is, he just wants you, not Max.

Víš, má to jen jediný háček.
You know, there is one problem with the whole thing.

To jsou. Jediný háček je v tom, že.
They are. Only thing is they can.

Jediný háček je v množství munice.
Only problem is doing that requires a lot of ammunition.

Má to jediný háček, musíš se sem i s nákotníkem vrátit a vypnout to.
The only catch is that you and your anklet have to come back here to turn it off.

Jediný háček je v tom, že musíš nosit podpadky.
The only catch is that you have to wear heels.

Vím, že jediný háček je ten, že jsme neustále pod dohledem a to je mi líto.
I know the only downside is that we have to fly under the radar, but… I'm sorry for that.

Jediný háček je v tom, že… mohou být trošku extrémní.
Only thing is, they can- they can be a little hard core.

Jediný háček je, že musí mít bezpečnostní prověrku.
The only catch is that they would have to have a security clearance.

Jediný háček je v tom, že než to dokončíte, zemřeme stářím.
Only problem being we will die of old age before you finish.

Jediný háček je v tom, že sem můžu pouze jednou za rok.
The only problem is I can only enter here once a year.

Jediný háček je v tom, že Donna pravděpodobně šuká s Elvisem už teď.
Only trouble is, Donna is probably fuckin' Elvis as we speak.

Jediný háček je, že teď nemám nic, na co bych házel své problémy.
The only catch is now I don't have anything to blame my problems on.

Jediný háček byl ten, že to úžasné stvoření bylo hluché jako poleno.
With the only hitch being that this wonderful creature was deaf as a brick.

Jediný háček je v tom, že někdo tu musí být, aby zmáčknul ta tlačítka.
Only downside is it looks like… someone's gonna have to be here to press the buttons.

Jediný háček je a vím, že vám to může připadat jako velká vada, že autobusová společnost rozhodně nebude vyjednávat o propuštění řidiče.
The only downside to this as it stands, and I know this may be a serious wrinkle for all of you, is that the bus company will absolutely not discuss the removal of the driver.

Jediný háček byl v tom, že jste potřebovala Hayese, ale věděla jste, že vám to neprojde, když ho necháte žít, takže jste se vetřela k mému vyšetřování, abyste zametla stopy.
The only catch was that you knew you needed Hayes but you knew you couldn't get away with it if you let him live, so you insinuated yourself into my investigation to cover your tracks.

Mělo to jedinej háček.
There was only one problem.

Jediným háčkem je, že potřebujeme hodně detailní rozměry aby ta věc fungovala. Což znamená, laserový snímek Markovova obličeje.
Only hitch is, we need ultra-detailed measurements to get this thing to work, which means a laser scan of Markov's face.

Како се користи "jediný háček" у реченици

Požádat Jediný háček byl v tom, že jsem musela dát nemovitost do zástavy, aby měli jistotu, že se bude půjčka řádně splácet.

Jediný háček je, že kartu v Apple Pay je nutné pro odbavení registrovat pouze na přepážce, fyzickým prvotním přiložením na bankovní terminál.

Jediný háček je pouze v tom,že se mě to nedaří stáhnout,abych si to vytiskl a mohl pakzačít s překladem.

Má to jediný háček – Lou je zasnoubená s jeho nejlepším kamarádem Robem.

Jediný háček byl v tom, že jsem NEBYLA znovuzrozená!

Jsem naprosto spokojená, jediný háček vidím v tom, že mě občas olej pálí v očích.

Jediný háček může představovat počasí – trochu se zapotíte, ale mnohem rychleji zase vychladnete.

Mělo to jediný háček - když na závodech zazvonil zvonek, Piškot běžel z kolbiště pryč.

Jediný háček byl v tom že Mike poslouchal Hip-Hop a Brad byl rozhodně na Trash-Metal.

Stačil jsem si jen povšimnout, že třpytka visí v tlamě obrovského tlouště za jediný háček a můj další bezmocný pohled směřoval na několik metrů vzdálený břeh.