Примери коришћења Jedinej dobrej на Чешком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dej mi jedinej dobrej důvod.
Give me one good reason.A šla sis lehnout, aniž bys napsala jedinej dobrej text.
And you went to sleep without writing one good lyric.No tak, jedinej dobrej důvod!
Come on, give me one good reason!Jedinej dobrej tah je nehrát.
The only winning move is not to play.V tomhle městě byl jedinej dobrej muzikant, táta.
There was only one good musician in this town, and that was Da.Jedinej dobrej skutek mýho ex.
It was the only good thing my ex did.Cejtím tu škůdce. A jedinej dobrej škůdce je mrtvej škůdce.
I smell varmint poontang, and the only good varmint poontang is dead varmint poontang.Jedinej dobrej škůdce je… Mrtvej škůdce?
The only good varmint is… A dead varmint?Žabožrout je žabožrout,pane, a jedinej dobrej žabožrout je mrtvej žabožrout, pane.
A Frog is a Frog,sir;and the only good Frog is a dead Frog, sir.Jedinej dobrej je muj tatka. mas pravdu.
Shat's right. She good one is my Dad.Skvělý, právě jsme promarnili dvanáct hodin. A jedinej dobrej nápad bylo zaútočit na něj s uměle vytvořenou robotickou kočkou.
Great, we just wasted twelve hours, and the only decent idea we had was attacking them with a genetically engineered cat robot.Jedinej dobrej superhrdina je mrtvej superhrdina, že jo?
Only good Supe is a dead Supe, right?Když to byl jedinej dobrej quarterback, kterého jsme měli.
When he was, like, the only good quarterback we had.Jedinej dobrej skutek bude, když mě poslechneš.
The only good cause you will ever have is listening to me.Dej mi jedinej dobrej důvod, proč bych neměl, Vero.
Give me one good reason why not, Vera.A jedinej dobrej vztah, co jsem kdy měl, byl s mým kloboukem.
Plus, the only good relationship I ever had was with my hat.Poslouchej. Jedinej dobrej práskač je ten, kdo práská mně. -Jasný?
Listen, Erroll, the only decent grass is Jedinej dobrej font je ten Sopránů, kde jsou"r" pistole.
The only good font is the Sopranos one, where the"r" is a pistol.Dejte mi jedinej dobrej důvod, proč bych vás teď neměl oba dva odprásknout.
Give me one good reason why I shouldn't shoot you both down.Dej mi jedinej dobrej důvod, proč bych tě teď neměl střelit do hlavy.
Give me one good reason why I shouldn't put a bullet in your head right now.Dej mi jedinej dobrej důvod proč ti neustřelit hlavu… Cejtim se tak, jak se cejtim, kámo.
Give me one good reason why I shouldn't blow your head off! I feel the way I feel, bub.
