Sta znaci na Engleskom JEDNÍM Z HLAVNÍCH CÍLŮ - prevod na Енглеском

• one of the main objectives
• one of the main aims
• one of the major objectives
• one of the main goals
• one of the key objectives
• one of the principal objectives
• one of the primary aims
• one of the principal aims
• one of the foremost aims

Примери коришћења Jedním z hlavních cílů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jedním z hlavních cílů je mírové řešení veškerých místních konfliktů.
One of the main aims is a peaceful resolution of the many local conflicts.

Ochrana práv dítěte je rovněž jedním z hlavních cílů Evropské unie.
Protecting children's rights is also one of the main aims of the European Union.

Jedním z hlavních cílů dobrého plánu nástupnictví je předejití rodinnému konfliktu.
Once of the key objectives of a good succession plan is to avoid family conflict.

Odst. 2 Smlouvy o Evropské unii, je jedním z hlavních cílů zahraniční politiky Evropské unie nezávislost.
One main objective of EU foreign policy, in accordance with Article 21(2) of the Treaty on European Union, is independence.

RO Jedním z hlavních cílů Evropské unie je vybudovat nízkouhlíkové hospodářství.
RO One of the main objectives of the European Union is to develop a low-carbon economy.

RO Vážený pane předsedající, vymýcení chudoby a sociálního vyloučení je jedním z hlavních cílů Evropské unie.
RO Honourable President, eradicating poverty and social exclusion is one of the major objectives of the European Union.

Omezení chudoby je jedním z hlavních cílů rozvojové politiky už od nepaměti.
Reducing poverty has been one of the main aims of development policy since time immemorial.

Měli bychom připomenout našim občanům že vymýcení chudoby je jedním z hlavních cílů Evropské unie.
We should remind our citizens that the elimination of poverty is one of the principal objectives of the European Union.

Jedním z hlavních cílů strategie Evropa 2020 je dosáhnout úrovně zaměstnanosti ve výši 75.
One of the key objectives of the Europe 2020 Strategy is to achieve an employment rate of 75.

Liberalizace systémů veřejné dopravy je jedním z hlavních cílů Společné dopravní politiky EU.
The liberalisation of public transportation systems is one of the main objectives of the common European transport policy.

Jedním z hlavních cílů vytvoření JIM je snížení nákladů na plnění předpisů.
One of the main objectives for the creation of JIM is the reduction of compliance costs.

Zajištění financování dceřiné společnosti v Rusku je jedním z hlavních cílů Home Credit Finance a.s. i pro rok 2004.
Securing financing for this Russian subsidiary is one of the principal goals of Home Credit Finance a.s. in 2004 as well.

Jedním z hlavních cílů této zprávy je podpořit roli měst v procesu soudržnosti.
One of the main aims of this report is to support the role of cities in the cohesion process.

A konečně bych chtěla zdůraznit, že podpora rovnosti žen a mužů je jedním z hlavních cílů EU a členských států.
Finally, I would like to point out that the promotion of gender equality is one of the main objectives of the EU and the Member States.

Jedním z hlavních cílů je zamezit postupné ztrátě dovedností a kompetencí u lidí v produktivním věku.
One of the primary aims is to prevent the erosion of skills and competences among working-age people.

Respektování lidských práv na celém světě je samozřejmě jedním z hlavních cílů evropské společné zahraniční a bezpečnostní politiky.
Respect for human rights across the world is indeed one of the major objectives of the European common foreign and security policy.

Jedním z hlavních cílů strategie pro rozvoj vojvodství je podpora zdravého životního stylu.
One of the main objectives of the Voivodship's development strategy is the promotion of a healthy lifestyle.

Je to tedy určitě základní prvek naší hospodářské strategie do budoucna a je to vlastně také jedním z hlavních cílů.
So it is certainly the central piece of our economic strategy for the future and, in fact, we have put that as one of the core objectives.

Jedním z hlavních cílů META-NET je vytvoření agendy strategického výzkumu( Strategic Research Agenda( SRA)) pro oblast evropských jazykových technologií.
One of the main objectives of META-NET is our Strategic Research Agenda for Multilingual Europe 2020 SRA.

Jak již bylo zdůrazněno, je důležité podtrhnout, že jedním z hlavních cílů naší strategie v Afghánistánu je zbavit tuto zemi Tálibánu.
As has already been emphasised, it is important for us to stress that one of the main objectives of our strategy in Afghanistan is to get rid of the Taliban groups from this country.

Jedním z hlavních cílů budoucích finančních rámců je vytvořit nástroje, které co nejvíce přiblíží strategii Evropa 2020 běžným občanům.
One of the main objectives of future financial frameworks is to establish instruments to take the EU 2020 strategy to the grassroots level.

Je nutné čelit výzvám trhu práce, čímž myslím to, že jedním z hlavních cílů vzdělávání dospělých musí být zaměstnatelnost jedinců.
The challenges of the labour market must be met, by which I mean that the employability of individuals must be one of the foremost aims of adult education.

Jedním z hlavních cílů zprávy je zdůraznit to, že stávající struktura základních práv musí začínat a končit jednotlivcem, tedy občanem.
One of the principal aims of the report is to emphasise that the current fundamental rights structure must begin and end with the individual, that is to say, the citizen.

Jménem skupiny ALDE.-(LT) Uspokojovaní potřeb jednotlivce, spotřebitele, je jedním z hlavních cílů hospodářské integrace EU.
On behalf of the ALDE Group.-(LT) The satisfaction of the needs of the individual, the consumer, is one of the key objectives of EU economic integration.

Rád bych zdůraznil, že jedním z hlavních cílů projednávaného námořního balíčku je posílit odpovědnost státu vlajky.
I should like to emphasise that one of the main aims of the maritime package under consideration is to strengthen the responsibility of the flag state.

Umožnit všem občanům EU použití digitálních technologií a zajistit důvěru v internet a jeho bezpečnost je jedním z hlavních cílů digitální agendy pro Evropu.
Giving all EU citizens the opportunity to use digital technology, and ensuring confidence in the Internet and its security, is one of the key objectives of the Digital Agenda for Europe.

Vzhledem k tomu, že jedním z hlavních cílů je vybudování silných demokratických institucí, je nanejvýš důležité posílit parlamentní kontakty mezi Evropou a zeměmi regionu.
Developing strong democratic institutions being one of the key objectives, increased parliamentary links between Europe and the region are of paramount importance.

Na základě tohoto článku může členský stát odmítnout výhody ze směrnice, pokud je zjevné, že hlavním nebo jedním z hlavních cílů transakce je daňový únik nebo vyhýbání se daňovým povinnostem.
Under this article, a member state may disallow the benefits of the directive where tax evasion or tax avoidance appears to be one of the principal objectives or the only objective of a transaction.

Jedním z hlavních cílů příštího zasedání Evropské rady bude zajistit úspěch konference OSN o změně klimatu, která se bude konat v prosinci v Kodani.
One of the prime objectives of the next European Council will be to ensure the success of the UN Conference on climate change, which will take place in Copenhagen in December.

Pokud se jedná o dopad změn klimatu a životního porstředí na tuto oblast, jedním z hlavních cílů politiky pro oblast Arktidy musí být zmírnění negativních důsledků změn klimatu a pomoc této oblasti přizpůsobit se nevyhnutelným změnám.
As we discuss the impact of the environment and climate change on this region, one of the main goals of Arctic policy must be to mitigate the negative impact of climate change and help the region to adapt to unavoidable change.

Како се користи "jedním z hlavních cílů" у реченици

Jedním z hlavních cílů podniku je maximalizovat a zvýšit tržní hodnotu podniku v delším časovém horizontu.

Jedním z hlavních cílů B-fyziky je právě testování Standardního modelu a hledání fyziky za jeho rámcem.

Přestože jedním z hlavních cílů úpravy byla snaha zabránit pádu dlužníků do dluhové pasti, nemusí v některých případech zákon stačit.

Neznám jedinou radikální islamistickou frakci, která by neměla jedním z hlavních cílů zničení státu Izrael a potažmo pozabíjení všech židů na celém světě.

Taky mi trochu chybí v článku zmínka, že jedním z hlavních cílů encykliky bylo potvrdit učení církve o nemorálnosti antikoncepce.

Jedním z hlavních cílů je pomoci učitelům zatraktivnit a zefektivnit výklad.

Jedním z hlavních cílů je odstraňování Graffiti. Čištění probíhá bez přítomnosti vody, bez chemikálií a bezprašně.

A jedním z hlavních cílů vývoje bylo odstranění problémů trakce.

Jedním z hlavních cílů projektu je snaha o začlenění mladých lidí do 30 let na trh práce.

Jedním z hlavních cílů portálu je zvýšit povědomí občanů o skutečnosti, že sdílejí odpovědnost za zlepšení svého zdraví.