Sta znaci na Engleskom JEDNÍM ZE ZÁKLADŮ - prevod na Енглеском

• one of the foundations
• one of the bases
• one of the fundamentals

Примери коришћења Jedním ze základů на Чешком и њихови преводи на Енглески

Chamtivost je jedním ze základů života.
Greed is one of the fundamentals of life.

Svoboda při tvorbě e-mailů, newsletterů či e-zinů je jedním ze základů Mailkitu.
Creative freedom for e-mails, newsletters or e-zines is one of the foundations of Mailkit.

Ten lék je jedním ze základů našeho hnutí.
The medicine is one of the foundations of our movement.

Na útese. Týmová práce je vlastně jedním ze základů života.
Teamwork, in fact, is the very foundation of life on the reef.

Mytologie je jedním ze základů kulturního vývoje!
Mythology is one of the primary motivations for cultural development!

Udržitelné zemědělství, které je prováděno na základě znalostí, je jedním ze základů ochrany životního prostředí.
Sustainable agriculture implemented with knowledge is one of the mainstays of environmental protection.

Jedním ze základů evropské identity je, že historii se díváme přímo do očí a bereme ji v úvahu.
One of the bases of the European identity is that history is looked straight in the eye and held to account.

Říkala jsem, že změna je jedním ze základů kooperace.
I told you… change is one of the foundations of the cooperative.

Zejména jsou v rozporu s jedním ze základů dublinského systému, který se opírá o předpoklad, že azylové systémy členských států jsou srovnatelné.
They run counter to one of the cornerstones of the Dublin system, which is based on the presumption that Member States' asylum systems are comparable.

Jak víte, svoboda sdělovacích prostředků je jedním ze základů demokratické společnosti.
As you know, media freedom is one of the foundations of a democratic society.

Vědecký výzkum je jedním ze základů evropské strategie pro hospodářský rozvoj a zajišťuje odborné kompetence, rozvoj v sociální oblasti a ochranu životního prostředí.
Scientific research is one of the bases of the European strategy for economic development, ensuring competency, development of the social area and environmental protection.

Investice do lidského kapitálu, znalostí, výzkumu a nových technologií jsou nadále jedním ze základů Lisabonské strategie.
Investment in people, knowledge, research and new technologies remains one of the bases of the Lisbon strategy.

Dodržování lidských práv je jedním ze základů demokracie a hlavní hodnotou, na níž je založena idea Evropské unie.
Respect for human rights is one of the foundations of democracy and is the main value on which the idea of the European Union is based.

Podporou transparentního, zodpovědného využívání vládních příjmů se rovněž stávají jedním ze základů zodpovědných demokracií.
By promoting the transparent, responsible use of government revenue, they are also one of the foundations of a responsible democracy.

Nové kanceláře se zároveň stanou jedním ze základů další expanze, kdy plánujeme nabrat v následujících letech další členy týmu, kteří budou pracovat na projektech pro naše americké klienty," říká Lubo Smid, COO a spoluzakladatel STRV.
The new offices will also become one of the foundations for our further expansion in the coming years, with intentions to hire more team members to work on projects for our American clients," stated Lubo Smid, the COO and co-founder of STRV.

Taková prohlášení ale vyvolávají obrovskou úzkost v zemích, jako je Polsko, protože existuje reálné nebezpečí, že budou sníženy zdroje na politiku soudržnosti, přitom politika soudržnosti je v podstatě jedním ze základů Evropské unie.
However, such announcements are causing the greatest anxiety in countries such as Poland, because there is a real danger that the resources available for cohesion policy will be reduced, whereas cohesion policy is, in principle, one of the foundations of the European Union.

PL Pane předsedající, směrnice o vysílání pracovníků je jedním ze základů pro praktické provádění jedné ze čtyř svobod Společenství, které jsou evropskými svobodami, jenž je od samého počátku spojen se Smlouvami a Evropským společenstvím.
PL Mr President, the Posting of Workers Directive is one of the foundations on which the practical implementation of one of the four basic Community freedoms, which are European freedoms, is based and which has accompanied treaties and the European Community right from the start.

Uvědomuji si, že Evropská unie má na poli audiovizuální politiky omezenou jurisdikci, na druhé straně však věřím, že sdělovací prostředky, které jsou jedním ze základů demokracie, musí mít určitá minimální práva a musí pro ně platit společné normy.
I realise that the European Union has limited jurisdiction in the field of audiovisual policy, but on the other hand I believe that the media, which is one of the fundamentals of democracy, must have certain minimum rights and must be subject to common standards.

Jeden ze základů kosmologie je nafukování.
One of the foundations of cosmology is inflation.

To je jeden ze základů našeho porozumění přírodě.
It is one of the foundations of our understanding of nature.

Může to vypadat jednoduše, ale je to jeden ze základů.
It may look simple, but it's one of the fundamentals.

Kříž je symbolem křesťanství, jednoho ze základů Evropy a našich základních hodnot.
The cross is the symbol of Christianity, one of the foundations of Europe and of our fundamental values.

Který jsme se za ty roky naučili pokusy a omyly v Latinské Americe, v Chile, Guatemale, Panamě. Tohle je jeden ze základů americké zahraniční politiky.
This is one of the cornerstones of American foreign policy, and one we learned through years of trial and error in Latin America, Chile, Guatemala, Panama.

PL Pane předsedající, naše Společenství respektuje právní stát jako jeden ze základů, na kterých budujeme svou identitu.
PL Mr President, we are a Community that respects the rule of law as one of the foundations on which we have built our identity.

Který jsme se za ty roky naučili pokusy a omyly v Latinské Americe, v Chile, Guatemale, Panamě. Tohle je jeden ze základů americké zahraniční politiky.
Chile, Guatemala, Panama. and one we learned through years of trial and error in Latin America, This is one of the cornerstones of American foreign policy.

Na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života. Jak lidská populace roste, jsou lidé stále více závislí.
On its rivers for one of the essentials of modern life. As the human population has grown, people have become more and more reliant.

Který jsme se za ty roky naučili pokusy a omyly v Latinské Americe, v Chile, Guatemale, Panamě. Tohle je jeden ze základů americké zahraniční politiky.
And one we learned through years of trial and error in Latin America, This is one of the cornerstones of American foreign policy, Chile, Guatemala, Panama.

Jak lidská populace roste, jsou lidé stále více závislí na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života.
As the human population has grown, people have become more and more reliant on its rivers for one of the essentials of modern life.

Jak lidská populace roste, jsou lidé stále více závislí na jejich řekách, kvůli jednomu ze základů moderního života.
People have become more and more reliant on its rivers for one of the essentials of modern life. As the human population has grown.

To je jedno ze základů království.
It is the very foundation of royalty.

Како се користи "jedním ze základů" у реченици

Odhalte tajemství 5 elementů Teorie 5 elementů je (podobně jako teorie jin-jang) jedním ze základů tradiční čínské medicíny.

Klaus ohlásil přípravu předlohy už loni v létě. „Svoboda slova je jedním ze základů naší civilizace.

Jednoznačné protipóly dobra a zla jsou jedním ze základů univerzálního morálního hodnotového systému člověka.

Kvalitní střecha je jedním ze základů spokojeného užívání rodinného domu.

Společný trh je jedním ze základů Evropské unie.

Musíme konstatovat, že energie a energetika jsou nejen jedním ze základů podnikatelského prostředí, ale je i základem fungování České republiky a v podstatě každého státu.

Velmi pohodlná sedadla jsou jedním ze základů vysokého komfortu, na kterém se pak podílí kombinace pečlivě odladěného odpružení a všemožné komfortní výbavy.

Podle míry formality se komunikace také může dělit na: Komunikace je jedním ze základů informačního systému.

Přitom přístup na staveniště je jedním ze základů bezpečné práce.

Staly se tak jedním ze základů vzdělávání světských učitelů a vytvořily podmínky pro zrod a rozkvět učitelstva jako soudrţného stavu.