Sta znaci na Engleskom JEDNOSMĚRKY - prevod na Енглеском

• one-way

Примери коришћења Jednosměrky на Чешком и њихови преводи на Енглески

Jednosměrky jsou děs.
One-way system's a nightmare.

Půlka z nich jsou jednosměrky.
Half of these are one-way streets.

Jednosměrky jsou stavěny použitím normálních nástrojů pro stavbu silnic a kliknutím na tlačítko"Aktivace jednosměrky.
One-way roads are built by using the normal road build tools and clicking on the one-way road button.

Zabočil támhle do jednosměrky.
He turned into that one-way street.

Jo, jasně, značky pro motely, motoresty, jednosměrky, značky"zákaz vjezdu" a všechny ostatní značky mi připadaj stejný.
Yeah, well, motel signs, café signs, one-way signs,"do not enter" signs and every other kind of sign, it all looks the same to me.

Já totiž nevěřím na jednosměrky.
Cause I don't believe in one-way streets.

Výjezd z garáže je přímo do jednosměrky a na první zatáčce je bankomat.
The parking garage exits onto a one-way street, and there's an atm on the first corner.

Táta má ten svůj pohled, jako když ho Google pošle do jednosměrky.
Dad has that look on his face like when Google Maps tells him to turn on the wrong street.

Přes den jsou hrozné zácpy a všechny ty jednosměrky, to by trvalo dvakrát tak dlouho.
It would take me twice as long. With the traffic and one-way streets.

Jeli jsme za Howardem, ale z nějakého důvodu vypnul světla a vjel do jednosměrky.
We were following Howard, but for some reason, he turned off his headlights and went up a one-way street.

Přes den jsou hrozné zácpy a všechny ty jednosměrky, to by trvalo dvakrát tak dlouho.
With the traffic and one-way streets, it would take me twice as long.

Musíme ale uznat, že to není jednoduchá cesta, že se na ní vyskytují dopravní zácpy, překážky a někdy i jednosměrky.
However, we have to admit that the road is not an easy one, that there are traffic jams, blockages and sometimes even one-way streets along the way.

Protože jsem se rozhodla, že cesty lásky… jsou jen jednosměrky a sex je jen uzávěrka silnice.
Because basically, I have decided that the road to love… is just a one-way street, and sex ain't nothing but a road block.

Poslanci skupin Nea Demokratia, PASOK a Synaspismos hlasovali pro tuto opovrženíhodnou změnu i rozhodnutí jako takové, což dokazuje, že v klíčových otázkách jsou síly evropské jednosměrky na denním pořádku.
The Nea Demokratia and PASOK MEPs and the Synaspismos MEP have voted in favour of this despicable amendment and the decision in its entirety, proving that, on key issues, the forces of the European one-way street are on a common course.

Jo, jasně, značky pro motely, motoresty, jednosměrky, značky"zákaz vjezdu"… a všechny ostatní značky mi připadaj stejný.
One-Way signs, do not enter signs, Well, motel signs, cafe signs, Yeah? and every other kind of sign, it all looks the same to me.

Politickpokyny směr, který představil pan Barroso, shrnuje strategické cíle evropského monopolního kapitálu a utváří politický program, který uplatňovaly politické síly evropské jednosměrky po celé EU, včetně Nové demokracie a strany PASOK v Řecku, bez ohledu na to, zda jsou ve vládě nebo v opozici.
The political guidelines presented by Mr Barroso summarise the strategic ambitions of European monopoly capital and form the political programme applied by the political forces of the European one-way street throughout the EU, including by both New Democracy and PASOK in Greece, regardless of whether they are in government or opposition.

Středně pravicoví a středně levicoví zastánci evropské jednosměrky se vychvalují, nemohou se dočkat přímého zasahování EU do vnitřních záležitostí členských států EU, podporují suverénní postavení velkých podniků v oblasti informací a pomocí nechutných konfrontací a skrytých úmyslů se perou o přízeň plutokracie, která nejlépe poslouží jejich zájmům.
The centre right and centre left supporters of the European one-way street are commending and are eager for outright intervention by the EU in the internal affairs of the EU of the Member States, are supporting the sovereignty of big business in the field of information and are jostling, with unsavoury confrontations and masked intentions, to see who will win the favour of the plutocracy to best serve its interests.

Vývoj hlasování ukazuje na to, že výsledek byl předem určen silami evropské jednosměrky jako alibi pro jejich nedemokratické rozhodnutí.
The progress of the vote demonstrates that this match has been fixed by the forces of the European one-way street, as an alibi for their undemocratic decision.

Písemně.-(EL) Rozprava v Evropském parlamentu potvrzuje, že politické síly kapitálu a evropské jednosměrky podporují rychlejší kapitalistickou restrukturalizaci a pružnější pracovní smlouvy v rámci Lisabonské strategie a dokončování vnitřního trhu.
In writing.-(EL) The debate in the European Parliament confirms that the political forces of capital and of the European one-way street support faster capitalist restructurings and more flexible contracts of employment within the framework of the Lisbon Strategy and the completion of the internal market.

Komunistická strana Řecka vyzývá pracující třídu, aby zorganizovala protiútok, obvinila tyto strany z prosazování politiky tzv. evropské jednosměrky a zúčastnila se hromadného sjezdu k tématu nezaměstnanosti, které se koná dne 17. prosince a bude uspořádáno Dělnickou militantní frontou PAME.
The Greek Communist Party calls on the working class to organise its counterattack, to condemn the parties of the European one-way street and to participate en masse in the unemployment rally on 17 December being organised by the class forces of the All Workers Militant Front.

Pro pracující existuje jen jedna volba: odpor, neposlušnost a protiútok s Řeckou komunistickou stranou, zavržení politiky evropské jednosměrky a sil, které ji podporují, reorganizace občanského hnutí a boj za moc řadových občanů a jejich ekonomiky.
There is only one choice for the workers: resistance, disobedience and counterattack with the Greek Communist Party, condemnation of the policy of the European one-way street and of the forces that support it, the reorganisation of the grassroots movement and the fight for grassroots power and the grassroots economy.

Како се користи "jednosměrky" у реченици

Dokonce když nás chytili v Karakolu při vjezdu do jednosměrky, policista nás v pohodě navedl na správnou cestu.

Návštěvníci v ulicích historického centra už svá auta nenechají, pojedou do zpoplatněných parkovacích domů. „Z ulic v historickém centru uděláme jednosměrky.

V některých místech jsou jednosměrky, proto raději veďte kolo po chodníku.

Zastrčené ulice, jednosměrky, těsné ulice se zákazy zastavení, to jsou všechno ideální místa na vysazování migrantů.

Do dalšího auta podle spisu naboural, když vjel do jednosměrky.

Ten vjel do jednosměrky a údajně řídil pod vlivem alkoholu, odmítl však dechovou zkoušku a nakonec dostal pokutu jen za nerespektování dopravní značky.

Parkovacích míst je málo, řešením jsou jednosměrky - Prachatický deník Parkovacích míst je málo, řešením jsou jednosměrky VOLARY - Město mohou čekat v nejbližší době veliké změny.

Zákaz vjezdu do jednosměrky byl sice vlevo, ale přeci tam nemohu vjet.!

Stovky nových značek byly osazeny, a tak vznikly nové jednosměrky a jiné se obrátily.

B11 na výjezdu z jednosměrky šetří jeden plech.