Sta znaci na Engleskom JEDNOTLIVÝCH ZEMÍ - prevod na Енглеском

• of individual countries
• of each country

Примери коришћења Jednotlivých zemí на Чешком и њихови преводи на Енглески

To je úkolem jednotlivých zemí.
That is a task for the individual countries.

Jsou cílená, měřitelná a reagují na nejpalčivější problémy jednotlivých zemí.
They are focused, measurable and tailored to each country's most pressing challenges.

To je záležitost jednotlivých zemí.
That is a matter for individual countries.

Chyba leží na evropských orgánech, stejně jako na vládách jednotlivých zemí.
The fault lies both with European institutions and with the governments of individual countries.

Nejedná se pouze o záchranu jednotlivých zemí, ale také o důvěryhodnost eurozóny.
This is not just about rescuing single countries: it is about the credibility of the eurozone.

Význam energetické efektivity a právního základu se taktéž liší podle jednotlivých zemí.
The importance of energy efficiency and legal conditions also differ in individual countries.

K tomu je třeba poznamenat, že se dějiny jednotlivých zemí nemohou měnit dle přání.
A remark that history of individual countries cannot be changed because of one's wish must be added to this.

Podíl jednotlivých zemí na odeslaných zásilkách za Podíl jednotlivých zemí na přijatých zásilkách za.
Each country's sending parcel amount in Each country's receiving parcel amount in.

Evropa se musí soustředit na společnou strategii, ale nesmí zapomínat na konkrétní charakteristiky jednotlivých zemí.
Europe must focus on a common strategy, but it must not forget the specific features of each country.

Vždy hovoříme o bezpečnostních zájmech jednotlivých zemí, ale máme společné bezpečnostní zájmy.
We always speak of the security interests of the individual countries, but we do have common security interests.

Účastníci Festivalu měli jedinečnou příležitost dozvědět se více o kulturních zvyklostech i gastronomii jednotlivých zemí.
The participants of the Festival had a unique opportunity to learn more about cultural customs and cuisine of each country.

Vyrovnání rozdílů v rozvoji jednotlivých zemí a regionů Společenství je v zájmu celé EU.
Levelling out the differences in development between individual countries and regions of the Community is in the interests of the entire EU.

Cesta k integraci je dlouhým a komplikovaným procesem, který je přizpůsoben podmínkám jednotlivých zemí a místních regionů.
The road to integration is a long and complicated process which is adapted to the conditions of individual countries and local regions.

Zkušenosti a okolnosti jednotlivých zemí jsou velice rozdílné vzhledem k tomu, že chybí politika pro oblast přistěhovalectví.
The experiences and circumstances of each country have been very different due to the lack of a common immigration policy.

A právě proto musí být lépe přizpůsobena konkrétním podmínkám jednotlivých zemí, které jsou do programu zahrnuty.
This is precisely why it needs to be adjusted better to the specific circumstances of each country included in the programme.

Je věcí jednotlivých zemí, jak stanoví sazby daní, a tyto sazby povzbuzují soutěž na volném trhu, a nikoli obráceně.
It is up to individual countries to decide their own tax bands and these bands encourage competition in the single market and not the opposite.

Respektovaní národní suverenity a nezávislosti, nezasahování do vnitřních věcí jednotlivých zemí a mírové řešení mezinárodních konfliktů;
Respect for national sovereignty and independence, non-interference in the internal affairs of each country and a peaceful solution to international conflicts;

Ukázalo se, že individuální pokusy jednotlivých zemí vyřešit začlenění Romů do společnosti nevedly k uspokojivým výsledkům.
It has become apparent that the individual efforts of various countries to settle the integration of the Roma into society have not produced a satisfactory result.

Nesouhlasíme nicméně s politikou trvalého politického vměšování EU do řízení jednotlivých zemí, jak je uvedeno v některých bodech.
However, we disagree that there is a policy of permanent political interference by the EU in the governance of each country, as stated in certain paragraphs.

Je stále běžné, že analyzujeme vládní profily jednotlivých zemí, když se připravujeme na udělení dalších 25 nebo 30% v rámci finančních pobídek.
It is still quite normal for us to analyse the governance profiles of each country when we are getting ready to grant them up to an extra 25 or even 30% in financial incentives.

Vlády jednotlivých zemí by měly malé a střední podniky podpořit zrušením administrativních a právních zátěží a poskytnutím vhodných infrastruktur.
Governments of particular countries should support small and medium-sized enterprises by eliminating administrative and legal barriers and by providing suitable infrastructure.

Předseda Evropské komise nemůže být informován o specifických problémech jednotlivých zemí, a proto vás žádám, abyste pokládali obecnější otázky.
The President of the European Commission cannot be informed about specific issues in individual countries, so please be more general in your questions.

Není pochyb o tom, že pákistánský vývoz bude mít na jednotlivé země EU různý dopad, podle specifických charakteristik jednotlivých zemí.
There is no question that Pakistan's exports will have varying impacts on the different EU countries, taking into account the specific characteristics of each country.

V dubnu pak představíme zprávy o pokroku jednotlivých zemí, v nichž budeme analyzovat, jak mohou naši sousedé dále vylepšit realizaci akčních plánů.
In April we shall then present the country-by-country progress reports, in which we shall analyse where our neighbours can further improve the implementation of the action plans.

PL Paní předsedající, paní komisařko, jedním ze základních cílů Evropské unie je vyrovnat rozdíly v rozvoji a příjmech jednotlivých zemí a regionů.
PL Madam President, Commissioner, one of the fundamental aims of the European Union is to even out differences in the development and income of individual countries and regions.

Pokusilo se předsednictví opravdu přezkoumat nebo bude žádat vysvětlení od jednotlivých zemí týkající se závazku financování, přijatého v rámci plnění cíle 1 miliardy EUR?
Indeed does the Presidency have, or will it seek, clarification of the individual countries' financial commitment toward the €1 billion target?

Hodno cí zprávy jednotlivých zemí mapují pokroky a čerpání z programů vnější pomoci, často bývají zveřejňovány s indikačními plány s finanční alokací na další léta.
Evalua on reports of individual countries mapping progress and use of external ac on funds are o en published together with indica ve plans with financial alloca on for future periods.

Jako závadný je totiž často vyhodnocen i obsah, který nevyhovuje vládám jednotlivých zemí nebo znepokojivým způsobem vypovídá o realitě válečných konfliktů.
Another flaw is that content is often deemed inappropriate if it does not suit the governments of individual countries or if, for instance, it tells about the reality of wartime conflicts in an alarming manner.

Pokrok jednotlivých zemí je nutné posuzovat s využitím srovnávací analýzy založené na předem daných kritériích a navíc s přihlédnutím ke specifikům jednotlivých zemí..
The progress made by each country must be assessed using a comparative analysis based on predefined criteria, but not without factoring in each country's specific features.

Komise by měla Parlamentu předložit hodnocení kvality výročních zpráv obdržených od jednotlivých zemí, které se v oblasti intervence a v různých politikách obzvláště odlišují.
The Commission should present Parliament with an evaluation of the quality of annual reports received from individual countries, especially broken down by area of intervention and by different policies.

Како се користи "jednotlivých zemí" у реченици

Vlády jednotlivých zemí nyní definují priority a energeticky šetrné stavebnictví bude jednou z nich.

Učili jsme se přitom typické tance jednotlivých zemí a samozřejmě nechybělo ani společné foto.

Tradiční regiony jednotlivých zemí se od sebe liší lidnatostí, funkcí a významem.

EU potřebuje řád – dejme tomu ústavu, ale ta ústava musí respektovat rozlišnosti jednotlivých zemí a nesmí nařizovat jednotu tam, kde je zbytečná.

Ačkoliv postoje jednotlivých zemí nejsou stejné.

Dá se tedy vyvodit závěr, že sice hospodaření na dluh zůstává dál oblíbeným, nicméně relativní velikost deficitů jednotlivých zemí v čase alespoň výrazně klesá.

Viz též oddíly 7.1.1 (Názvy a zkratky) a 7.1.2 (Pořadí zemí ve výčtech) a příloha A6 (Kódy jednotlivých zemí a území).

Její první ryze pracovní část, sobotní dopoledne, bude věnována představení činnosti asociací, příspěvku jednotlivých zemí k mírovým operacím, projektům atd.

Nicméně ani zde nebyli pacienti léčení inzulinem analyzováni odděleně a v rámci celé studijní populace se výsledky jednotlivých zemí od sebe výrazně lišily.

Zorientovat sev legislativách jednotlivých zemí je velmi složité, a to jak časově, tak i administrativně.