Sta znaci na Engleskom JEDNOTNÉHO EVROPSKÉHO TRHU - prevod na Енглеском

• single european market
• europe's single market

Примери коришћења Jednotného evropského trhu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Dosáhli jsme zavedení jednotného evropského trhu.
We have achieved the single European market.

Z tohoto důvodu neakceptujeme rozmělňování pozitivních cílů nejasnostmi a odchylkami jednotného evropského trhu.
That is why we do not accept the watering-down of the positive goals with the ambiguities and variations of the European single market.

Písemně.- Tento návrh má za cíl vytvoření jednotného evropského trhu v oblasti poštovních služeb.
In writing.- The proposal seeks to create a European single market in postal services.

Dále by uznávání diplomů na úrovni EU umožnilo svobodný pohyb pracovní síly a podpořilo by vznik skutečného jednotného evropského trhu.
Furthermore, recognition of diplomas at EU level would facilitate the free movement of labour and support the creation of a proper single European market.

Maximální využívání možností jednotného evropského trhu je pro Komisi obrovskou výzvou.
Making maximum use of the possibilities of the single European market is a tremendous challenge for the Commission.

Považuji je za dobrou iniciativu pro další práci na zlepšení jednotného evropského trhu.
I think it is a good initiative in order to continue working to improve the single European market.

Zejména je třeba zahájit novou etapu jednotného evropského trhu prostřednictvím komplexního souboru iniciativ.
In particular, Europe's Single Market needs be taken to a new stage, through a comprehensive set of initiatives.

Svoboda pohybu je jedním z klíčových pilířů jednotného evropského trhu.
Freedom of movement is one of the key pillars of the European Single Market.

Výhody, jež mohou vyplývat z jednotného evropského trhu s retailovými finančními službami, dosud nebyly plně využity.
The full benefit that may derive from the single European market for retail financial services has not yet been exploited.

Zpráva také klade důraz na ochranu spotřebitelů, která s dokončením jednotného evropského trhu úzce souvisí a musí být zaručena.
The report also lays emphasis on consumer protection, which is closely linked to the completion of the European Single Market and has to be guaranteed.

Zadruhé z jednotného evropského trhu by neměli těžit jen drobní investoři, ale také profesionální dodavatelé a institucionální investoři.
Secondly, not only retail investors but also professional providers and institutional investors should be able to benefit fully from a single European market.

Podle mého názoru zahrnuje správné fungování jednotného evropského trhu také bezpečnost výrobků a důvěru spotřebitelů.
In my opinion, the good functioning of the single European market also involves product safety and consumer confidence.

Rada vždycky chce, aby zavedení bylo naplánováno na co nejpozději, a nikdy nechce přemýšlet o významu rychlejšího dokončení jednotného evropského trhu.
The Council always wants implementation to take place as late as possible and never wants to consider the importance of faster completion of the single European market.

Tento digitální trh by měl být integrován do plánu jednotného evropského trhu a také do Digitálního programu pro Evropu.
The latter should be integrated into the road map of the European single market, as well as into the European digital agenda.

K vytvoření skutečně jednotného evropského trhu potřebujeme posílit čtyři základní svobody společného trhu, zejména svobodný pohyb pracovníků.
In order to make the European single market a reality we need to enhance the four fundamental freedoms of the common market, especially the free movement of workers.

Zároveň dochází k harmonizaci pravidel výkonu činností těchto institucí v rámci jednotného evropského trhu a k rozšíření pravomocí České národní banky jakožto orgánu dohledu.
It also harmonises rules for the performance of these activities within the European Single Market and expands the Czech National Bank's competencies as a supervisory body.

Tento dokument vřele podporuje klíčové priority strategie EU 2020 a vyzývá k dalšímu posílení politik s cílem její podpory prostřednictvím opatření na aktivaci jednotného evropského trhu.
The document warmly supports the key priorities of the EU 2020 strategy, and calls for further strengthening of policies to enhance it through measures to capitalise on Europe's single market.

Na druhé straně je pro oživení a dobudování jednotného evropského trhu skutečně nezbytná jednotná daňová politika v rámci Unie.
On the other hand, what is really necessary for the recovery and completion of the single European market is a uniform tax policy within the Union.

Revitalizace železniční dopravy v Evropské unii je významným přínosem k vytvoření udržitelného dopravního systému a jednotného evropského trhu.
The revitalisation of rail transport in the European Union makes an important contribution towards a sustainable transport system and towards the creation of the single European market.

CS Dámy a pánové, přestává být únosné, aby uvnitř jednotného evropského trhu platila různá národní legislativa pro obchodování zejména s nebezpečnými látkami.
CS Ladies and gentlemen, it is no longer tolerable for differing national legislation on trade, in particular in hazardous substances, to be in force within the single European market.

Podpora bude poskytována především v oblastech demokracie, lidských práv, vlády práva, dobrého vládnu, udržitelného ekonomického a sociálního rozvoje a progresivní ekonomické integrace do jednotného evropského trhu.
The support will be provided, first of all, for democracy, human rights, the rule of law, good governance, sustainable economic and social development and progressive economic integra on in the single European market.

PL Vážený pane předsedající, vytvoření koherentní hospodářské oblasti, jednotného evropského trhu, bylo základním důvodem pro vznik společenství a později Evropské unie.
PL Mr President, the creation of a coherent economic area, a single European market, was the underlying reason for the appearance of the Communities, and later the European Union.

Tím konečně dojde k vytvoření jednotného evropského trhu přeshraniční osobní přepravy a k otevření cesty širšímu spektru železničních podniků, které rozšíří svou nabídku, a přinesou tak prokazatelnou výhodu zákazníkům.
That will finally create a European single market in cross-border passenger transport and open the way to more offers by a wide variety of railway undertakings, to the benefit of the customers.

Doufám, že Komise znovu přijme naše návrhy, abychom mohli příležitosti jednotného evropského trhu plně zpřístupnit jak investorům, tak odvětví fondů.
I hope that the Commission, as it did the first time, will again embrace our proposals so that we can make the opportunities of the single European market fully available to both investors and the fund industry.

Celkově byl však rozvoj jednotného evropského trhu nepopiratelným úspěchem a zaslouží si oslavu jakožto jeden z klíčových faktorů, které přispívají k bohatství celé EU.
However, all in all, the development of the European single market has been an undeniable success and deserves to be celebrated as one of the key factors contributing to the wealth of the whole of the EU.

Domnívám se, že je důležité možná ještě jednou zdůraznit, že jsem se podílel na zavádění jednotného evropského trhu, působil jako koordinátor v průběhu zavádění eura a dalších podobných věcí.
I believe that it is important to perhaps point out once again that I was involved in the introduction of the European Single Market, as coordinator during the introduction of the euro and other things like that.

PT Vážená paní předsedající, vážené dámy, vážení pánové, regionální integrace přeshraničních trhů s elektrickou energií musí být vnímána nejen z hlediska skutečností, o kterých dnes diskutujeme, ale i z hlediska vytvoření jednotného evropského trhu s elektrickou energií.
PT Madam President, ladies and gentlemen, the regional integration of cross-border electricity markets must be seen not only in the light of what is being discussed today, but also in terms of creating a single European market for electricity.

Schválení balíčku týkajícího se zboží je důležitým krokem k dosažení jednotného evropského trhu se zbožím a tyto tři návrhy společně představují nezbytný nástroj, chceme-li, aby jednotný trh se zbožím řádně fungoval.
Approval of the goods package marks a serious advance towards achieving the single European market in goods and the three proposals together are necessary instruments if we are to have a single market in goods that works properly.

Abych byl konkrétnější, nedávno přijatá legislativní opatření v oblasti velkoobchodních finančních služeb prošla dlouhým procesem, než v této oblasti došlo k vytvoření jednotného evropského trhu s přísnými regulativními normami a výhodami, které pocítil i zákazník.
More specifically, the various legislative measures adopted recently in the wholesale financial services area have gone a long way towards establishing a single European market in this area, with high regulatory standards and trickle-down benefits for the customer.

Dále podporuji vytvoření statutu evropské soukromé společnosti, což by našim MSP pomohlo plně využívat jednotného evropského trhu tím, že jim umožní vykonávat přeshraniční činnosti, aniž by musely splnit často obtížné a odrazující povinnosti.
Furthermore, I support the creation of a European Private Company Statute, which would help our SMEs to take full advantage of the single European market by enabling them to carry on their cross-border activities without having to fulfil often onerous and discouraging obligations.

Како се користи "jednotného evropského trhu" у реченици

Británie bude v přechodném období do konce roku součástí celní unie a jednotného evropského trhu.

To také zdůrazňuje potřebu další spolupráce mezi členskými státy a lepší integraci obnovitelných zdrojů energie do jednotného evropského trhu.

Hranice v eurozóně S jednotnou měnou odpadá problematika kurzového rizika a vize jednotného evropského trhu se tím blíží skutečnosti.

Prominecon disponuje v této oblasti zkušenými odborníky a kapacitami a může se také prokázat celou řadou špičkových referencí z jednotného evropského trhu.

Získala název jednotného evropského trhu nebo spoleèného trhu.

Kdyby Spojené království přestalo být součástí jednotného evropského trhu a přestalo sdílet společný regulatorní rámec, německá exportní mašinerie by dostala tvrdý úder.

Současné úrovně mobility jsou oproti potenciálu EU stále poměrně nízké a neodpovídají výsledkům, které by se daly očekávat v rámci opravdu jednotného evropského trhu práce.

Odchod Spojeného království z jednotného evropského trhu by znamenal ekonomickou katastrofu.

Mayová zřejmě vyvede Británii také z jednotného evropského trhu | E15.cz 15.

Evropská komise se už dříve zavázala, že bude prosazovat konec geoblockingu, protože to i odporuje principu jednotného evropského trhu.