Sta znaci na Engleskom JEDNOTNOU FRONTU - prevod na Енглеском

• united front
• unified front

Примери коришћења Jednotnou frontu на Чешком и њихови преводи на Енглески

Na jednotnou frontu.
To a united front.

Musíme tvořit jednotnou frontu.
We have to be a united front.

Jednotnou frontu, pokud dovolíte.
A united front, if you will.

Musíme představit jednotnou frontu.
We need to present a unified front.

Stabilní a jednotnou frontu. Je rozhodující, že naplánujeme.
It is critical that we project a stable and unified front.

Musíme prezentovat jednotnou frontu.
We have to put up a unified front now.

Stabilní a jednotnou frontu. Je rozhodující, že naplánujeme.
A stable and unified front. It is critical that we project.

Snažíme se. Snažíme se prezentovat jednotnou frontu.
We're trying. We do our best to present a united front.

Představujeme tisku jednotnou frontu, zatímco prezident.
Presenting a united front to the press while the President handles.

Snažíme se. Snažíme se prezentovat jednotnou frontu.
We do our best to present a united front. We're trying.

Evropská unie musí zachovat jednotnou frontu a nadále odsuzovat násilí, k němuž v Íránu dochází.
The European Union needs to maintain a united front and continue to condemn the abuses committed in Iran.

Kdybyste ji tu uvítala,- představila jednotnou frontu.
If you were to welcome her here, present a unified front.

Teď, když se hádáme, nepředstavujeme již jednotnou frontu tudíž už nejsme tým a nesplňujeme tak kritéria pozvání.
Now that we disagree, we no longer present a united front and are thus un-teamed for the purposes of the invitation.

Musíš ho oslovit, nabídnout mír a jednotnou frontu.
You have to reach out to him, offering peace and a united front.

Musíme prokázat jednotnou frontu," uvádí se v návrhu; a zatím co tleskám této představě, nevím, jak by to mohlo projít.
We must show a united front', the motion suggests; and, whilst I applaud the notion, I fail to see how this can come to pass.

Musíš ho oslovit, nabídnout mír a jednotnou frontu.
Offering peace and a united front. You have to reach out to him.

Abychom vytvořili jednotnou frontu proti velkým výzvám, například změně klimatu nebo finanční krizi, musíme zdůrazňovat význam spolupráce Evropy s novou administrativou, která nastoupí v lednu.
So we must emphasise the importance of Europe's working with the new administration in January, so that we have a united front to the great challenges such as climate change and the financial crisis.

Je rozhodující, že naplánujeme stabilní a jednotnou frontu.
It is critical that we project a stable and unified front.

Po pádu sovětského bloku, který představoval jednotnou frontu, jsme nabídli praktickou odpověď a snadno jsme se vyrovnali s problémem tisíců Poláků, kteří se objevili v našich ulicích, protože jsme k jeho řešení přistupovali společně a začlenili jsme celý východ do Evropy.
When the Soviet Bloc collapsed, presenting a united front, we all gave practical answers and easily dealt with the problem of the thousands of Poles who arrived on our streets, because we looked at the problem of integrating the whole of the East into Europe.

Je rozhodující, že naplánujeme stabilní a jednotnou frontu.
A stable and unified front. It is critical that we project.

Hlavní odpovědnost samozřejmě leží na Spojených státech, ale doufám, že EU může postavit jednotnou frontu a že členské státy ukáží solidaritu a budou pružné tak, že přijmou tyto vězně do svých věznic tam, kde to bude možné a to bude v tomto ohledu odpovídat jejich vlastním pravidlům.
The main responsibility obviously lies with the United States, but I hope that the EU can put up a united front and that the Member States will demonstrate solidarity and be flexible to the extent that they will take these prisoners into their own prisons, where that is possible and where that accords with their own conditions for so doing.

Lidé se cítí zranitelní, musíme vytvořit jednotnou frontu.
People are feeling vulnerable, we need to form a united front.

Pane prezidente. Představujeme tisku jednotnou frontu, zatímco prezident.
Presenting a united front to the press Mr. President. while the President handles.

Parlament, který si zachovával svůj postoj, nejprve představoval velice silnou jednotnou frontu.
Parliament initially presented a very strongly united front in maintaining its position.

Pane prezidente. Představujeme tisku jednotnou frontu, zatímco prezident.
While the President handles… Mr. President. Presenting a united front to the press.

Musíme rovněž objasnit, že pro to, abychom byli důvěryhodní, musíme představit jednotnou frontu.
We must also make clear that we need to present a unified front in order to be credible.

Doufáme, že Kypr, Polsko, Rumunsko, Lotyšsko a Řecko v krátké době upustí od svých výhrad a umožní Evropské unii vytvořit jednotnou frontu ve svém odporu vůči těmto zbraním, které zabíjejí a mrzačí bez rozdílu.
We hope that Cyprus, Poland, Romania, Latvia and Greece will shortly abandon their reservations, thus allowing the European Union to present a united front in its opposition to these weapons which kill and maim indiscriminately.

Jsou to naši hosté a my musíme představit silnou a jednotnou frontu.
They are our Medici guests, and we must present a strong and united front for them.

To není mnoho… ale přitom obrovské množství, protože jsme vytvořili jednotnou frontu, za jediným účelem.
It's not many… but it's a huge number because we form a united front for one cause.

Jednotná fronta.
United front.

Како се користи "jednotnou frontu" у реченици

Mají podobné postoje ohledně obchodování a konkurence a zřejmě půjdou na ruku Bruselu, který pro jednání s Británií vytváří jednotnou frontu.

Tento pohled, který trestního soudce a státního zástupce považuje za jednotnou frontu trestního řízení, přetrvává zřejmě z minulosti.

let minulého století s Komunistickou stranou Číny vytvořily jednotnou frontu proti Kuomintangu.

Myslela si, že bude možné vytvořit jednotnou frontu s Itálií, Španělskem a Portugalskem a doufala i v pomoc francouzských socialistů.

Tak se liberální ideologie podporovaná kupci pružně spojuje s národním obrozením a vytváří s ním jednotnou frontu nacionalismu.

Na pohřbu populárního krále se sešli zástupci Malé i Balkánské dohody a dojednali „jednotnou frontu od Prahy po Ankaru“.

My usilujeme o jednotnou frontu všech protifašistů k boji proti reakci, o jednotnou frontu všech pracujících k boji proti kapitálu, proti bankéřům, syndikátům.

Tím znesnadňoval úsilí strany o získávání socialistických dělníků pro jednotnou frontu a boj za jednotu odborů.