Sta znaci na Engleskom JEDNOU VÝJIMKOU - prevod na Енглеском

• one exception

Примери коришћења Jednou výjimkou на Чешком и њихови преводи на Енглески

S jednou výjimkou.
With one exception.

Možná s jednou výjimkou.
Maybe with one exception.

S jednou výjimkou.
With one exception, of course.

Jsou čisté s jednou výjimkou.
Came up clean with one exception.

V případě spiknutí proti vám nejsou přímé důkazy s jednou výjimkou.
Is wildly circumstantial The conspiracy case against you with one exception.

Ano, s jednou výjimkou.
Yes, with one exception.

Naprosto, Nicolasi Ale s jednou výjimkou.
Perfectly clear, Nicolas. With one exception.

Tento proces je podobný jako v případě kalibrace podle nejjasnější hvězdy, s jednou výjimkou.
This process is similar to the brightest star alignment, with one exception.

V ubytování jsme se- s jednou výjimkou- spoléhali na Airbnb.
As for the on-the-road accommodation, we relied(with one exception) on AirBnb.

Uspěli jsme ve všech ohledech, s jednou výjimkou.
We succeeded on all counts, with one exception.

Už se zatoulal z fervejemi. pouze s jednou výjimkou Drží se tohoto herního plánu celý týden.
And with only one exception has he strayed from the fairway. He's stuck to that game plan all week.

Naprosto stereotypní kariéra s jednou výjimkou.
Completely undistinguished legislative career, with one exception.

Tento systém obsahuje řadu pozitivních bodů- s jednou výjimkou: nikdo neuplatní u státu vrácení DPH, ale jestliže je subjekt C podvodník, pak jednoduše neuhradí DPH jako koncový prodejce.
This scheme has many positive points, with one exception: no one will apply to the treasury for a VAT refund, but if subject C is a fraudster, then he simply will not pay VAT as the final seller.

V případě spiknutí proti vám nejsou přímé důkazy s jednou výjimkou.
The conspiracy case against you is wildly circumstantial with one exception.

Drží se tohoto herního plánu celý týden, pouze s jednou výjimkou už se zatoulal z fervejemi.
He's stuck to that game plan all week, and with only one exception has he strayed from the fairway.

Můžu je na pár hodin izolovat, ale… Budou remcat, ale reálná situace je brzy zbaví smyslu pro povinnost.- S jednou výjimkou.
You can isolate them for a few hours, but… they will huff and puff, but reality will trump their sense of duty soon enough, with one exception.

Tento návrh je pouze prázdná bublina, která praskne bez jakýchkoli následků- s jednou výjimkou. a tou je další zhoršení atmosféry, pokud jde o Evropskou politiku doma v Německu.
This proposal is an empty bubble, which is being replaced without any consequence- with one exception. This consequence is a further deterioration in the atmosphere as regards European policy at home in Germany.

V každé místnosti na celém světe je odpověď ano, jen s jednou výjimkou.
In every room in the entire world, the answer is yes… With the exception of one.

Toto dialogové okno je stejné jako to, které je použito v prostředí archívu Windows při otevření/odšifrování, ale s jednou výjimkou: nemusíte vkládat heslo, protože již bylo zadáno při otevření nebo vytvoření archívu.« 14.3.6 Testování konzistence archívu TPE používá algoritmus CRC k ověření, že soubory uložené v archívu nejsou poškozené.
This dialog box is the same as the one used on Windows' shell archive extraction/decryption but with one exception: you don't need to type the password because you already typed it when you opened or created the archive file.« 14.3.6 Test archive consistency TPE uses CRC algorithm to verify that the files stored in the archive are not damaged.

Nikdy, vůbec nikdy, jsem neměl pocit, že by měl John vůbec někdy nějaký problém týkající se závislosti- s jednou výjimkou: která začínala písmenem'H.
I never, ever felt that John had any addictive problems at all, except one, which began with an"H.

Chci jen opravit jeden dojem, který podle mne paní Kunevová vyvolala, snad neúmyslně: Tento balíček kompromisních pozměňovacích návrhů, který je zde předkládán, podporuje s jednou výjimkou pouze tato skupina.
I just want to correct one impression that I think Ms Kuneva gave, perhaps unintentionally: the package of compromise amendments on the table is supported with one exception only by this group.

Členové nominovaní nebo jmenovaní těmito zeměmi mají stejná práva a povinnosti jako členové z členských zemí EU s jednou výjimkou- nemají hlasovací právo.
Members nominated or appointed by these countries have the same rights and obligations as those from EU Member States with one exception- they do not enjoy the right to vote.

S jednou vyjímkou.
With one exception.

Důležité ale je, že se vždycky snažím chovat v kanceláři profesionálně. S jednou vyjímkou.
I always keep things professional at the office, with one exception.

Jedna výjimka.
One exception.

Jednu výjimku si můžete dovolit.
I can allow you one exception.

Je zde však jedna výjimka- konstrukce vozidel.
There is one exception, though, namely vehicle construction.

Existuje však jedna výjimka: pokrok při zavádění Lisabonské strategie.
There is one exception, however: progress in the introduction of the Lisbon agenda.

Jmenuj jednu výjimku.
Name one exception.

Jedna výjimka vytváří další, a tak nemohu panu Schulzovi slovo odmítnout.
One exception soon becomes many, and I cannot deny Mr Schulz the floor.

Како се користи "jednou výjimkou" у реченици

Přinášíme vám rozpis termínů čtvrtfinálových utkání Poháru FAČR, která se s jednou výjimkou odehrají tento týden.

S jednou výjimkou (a tou jsou dvojčata) jsou všichni jiní.

S jednou výjimkou – přišel řešit problém, který by spousta jiných jako problém ani neviděla, a dokázal mi za pochodu otevřeně říct, co se mu na mně nelíbí.

S jednou výjimkou se jedná výhradně o provedení Combi, které je dlouhodobě oceňováno pro svůj velký úložný prostor i celkovou prostornost vozidla.

A to se dá :) S jednou výjimkou seriály stahuju z dostupných zdrojů a snažím se k nim sehnat titulky.

Chůze je zdarma s jednou výjimkou: povinně si na chůzi jděte koupit kvalitní, značkové tenisky určené speciálně na běh.

Ovšem s jednou výjimkou: Podmínka byla, že nesmí být přítomen nikdo, kdo by mohl znevážit a poskvrnit obřad.

S jednou výjimkou - pokaždé, když šlo okolo dítě, chtělo se zastavit a poslouchat.

To platí s jednou výjimkou o DSA na území Královéhradeckého kraje.

S jednou výjimkou: klienti mají možnost si sjednat pojištění schopnost splácet. Úroková sazba se jim tím ještě sníží.