Sta znaci na Engleskom JEDNOU Z NEJVĚTŠÍCH VÝZEV - prevod na Енглеском

• one of the greatest challenges
• one of the biggest challenges
• one of the major challenges

Примери коришћења Jednou z největších výzev на Чешком и њихови преводи на Енглески

Pro nás je jednou z největších výzev, týkající se roku 2012 tato otázka.
One of the biggest challenges us concerns the This question is about 2012.

Písemně- Zajištění udržitelného zásobování potravinami je jednou z největších výzev, před které jsme postaveni.
In writing.- Securing sustainable food supply is one of the greatest challenges that faces us.

Jednou z největších výzev v operacích, kde vystupujete v utajení je práce s civilistou.
One of the biggest challenges in covert operations is working with civilian assets.

Pro lezce je jeho zdolání jednou z největších výzev v Severní Americe.
For climbers, its vertical ascent is one of the great challenges of North America.

Jednou z největších výzev v gymnastice je přijmout, že je to jak týmový, tak individuální sport.
One of the greatest challenges in gymnastics is accepting that it's both a team and an individual sport.

Mobilita studentů je navíc jednou z největších výzev evropské integrace.
Moreover, student mobility is one of the major challenges of European integration.

Máme společné zájmy i v oblasti energetické bezpečnosti, která je jednou z největších výzev dneška.
We also have many mutual interests in terms of energy security, one of the greatest challenges of our times.

Písemně.- Změna klimatu je jednou z největších výzev, jimž dnešní svět čelí.
In writing.- Climate change is one of the biggest challenges facing the world today.

Jednou z největších výzev při oživování jednotného trhu je zajištění politického vedení, odhodlání a koordinace.
One of the main challenges to relaunching the Single Market is ensuring political leadership, commitment and coordination.

Stárnutí populace je jednou z největších výzev, které má Evropa před sebou.
The ageing of the population is one of the biggest challenges that the EU is facing.

Jednou z největších výzev pro jezdce je, aby kontrolovali své emoce, protože člověk rychle dokáže vybuchnout.
One of the biggest challenges of a horseman is, is to be able to control your emotions, because a person might be quick to get all mad.

Problematika klimatu a energie je jednou z největších výzev, jimž dnešní společnost čelí.
The issue of climate and energy is one of the biggest challenges faced by society in our time.

Členka Komise.- Pane předsedající. Vztahy Evropské unie s Ruskem jsou jednou z největších výzev naší doby.
Member of the Commission.- Mr President, the European Union's relationship with Russia is one of the most challenging of our times.

Člen Komise.- Změna klimatu je jednou z největších výzev současnosti. To však není potřeba opakovat.
Member of the Commission.- Climate change is one of the greatest challenges of our time; it hardly needs restating here.

PL Pane předsedající, společná energetická politika je v současné době jednou z největších výzev, jíž čelí Evropská unie.
PL Mr President, the common energy policy is currently one of the greatest challenges facing the European Union.

Tato spolupráce je jednou z největších výzev Lisabonské smlouvy, o níž obvykle hovoříme poněkud lehkomyslně.
Institutional cooperation is one of the major challenges of the Treaty of Lisbon, which we always talk about rather carelessly.

Otázka mnohojazyčnosti a jejího zachování je jednou z největších výzev, před nimiž Společenství stojí.
(PL) The issue of multilingualism and its preservation is one of the greatest challenges facing the Community.

RO Pane předsedající, jednou z největších výzev současnosti, kterým Evropská unie čelí, je zvýšení intenzity a dopadů přírodních katastrof.
RO Mr President, one of the biggest challenges currently facing the European Union is the increase in the severity and repercussions of natural disasters.

Bezpečné dodávky energie jsou, paní komisařko, nepochybně jednou z největších výzev, před kterými Evropská unie ve 21. století stojí.
Energy security, Commissioner, is undoubtedly one of the greatest challenges facing the European Union in the 21st century.

Jednou z největších výzev pro jezdce je, být schopen kontrolovat své emoce, a je to… víte, pravděpodobně, hodně z těch výzev..
One of the biggest challenges of a horseman is, is to be able to control your emotions, and it's a… you know, probably more of a challenge for me… has been, you know, not so much now.

PL Pane předsedající, změna klimatu je jednou z největších výzev, před nimiž lidstvo stojí.
PL Mr President, the problem of climate change is one of the greatest challenges facing humanity.

Zpravodajka.- Vážený pane předsedající, zlepšení kvality života rostoucího počtu starších lidí v Evropě je, jak jsme právě slyšeli, jednou z největších výzev, kterým Evropa čelí.
Rapporteur.- Mr President, improving the quality of life of Europe's growing elderly population, as we have heard, is one of the biggest challenges facing us in Europe.

Vedle toho nesmíme zapomínat, že jednou z největších výzev pro Evropu ve střednědobém a krátkodobém horizontu je demografická situace.
Apart from this, we must not forget that one of the biggest challenges in Europe in the medium- and long-term is the demographic situation.

Dosažení komplexní a ambiciózní dohody o změně klimatu pro období po roce 2012 je bezpochyby jednou z největších výzev pro globální environmentální řízení.
Achieving a comprehensive and ambitious post-2012 agreement on climate change is indubitably one of the greatest challenges for global environmental governance.

Písemně.-(PT) Pokles biologické rozmanitosti je jednou z největších výzev, kterým dnešní společnost čelí, a která se v kontextu změny klimatu stává ještě znepokojivější.
In writing.-(PT) The reduction in biodiversity is one of the greatest challenges facing society today and is becoming even more worrying in the context of climate change.

Písemně.- Romové představují největší menšinu v Evropské unii a jejich integrace do evropské společnosti je jednou z největších výzev, které bude EU čelit v nadcházejícím desetiletí.
In writing.- Roma people represent the biggest minority in the European Union and their integration into European society is one of the biggest challenges the EU will face in the coming decade.

Že jen beztíže je jednou z největších výzev pro lidi žijící ve vesmírných podmínkách. Náš muskuloskeletální systém potřebuje vliv gravitace, aby zůstal zdravý, a tak si myslím.
Just the weightlessness is one of the biggest challenges Our musculoskeletal system needs the impact of gravity, um, to humans living in space conditions. to remain healthy, and so, I think.

Po převzetí společnosti Japonskou skupinou Asahi je pro nákup společnosti jednou z největších výzev sjednotit procesy jak na globální, tak lokální úrovni.
After the acquisition by Japanese Asahi, one of the greatest challenges for the group was to establish integrated processes both on global and local level.

Jednou z největších výzev proto pro afghánskou vládu bylo obnovení spolupráce s komunitami napříč celou zemí, potvrzení své legitimity a sjednocení rozdělené země.
Therefore one of the greatest challenges for the government of Afghanistan was to resume cooperation with communities across the whole country, confirming its legitimacy and uniting the divided country.

Víte, pravděpodobně, hodně z těch výzev ale bylo… Jednou z největších výzev pro jezdce je, a je to… být schopen kontrolovat své emoce, bylo pro mě taky těžkých, ale teď už to tak není.
Has been, you know, not so much now, One of the biggest challenges of a horseman is, you know, probably more of a challenge for me- but it has been- and it's a- is to be able to control your emotions.

Како се користи "jednou z největších výzev" у реченици

A právě přilákat a udržet v Brně takové lidi bude v následujících letech jednou z největších výzev.

Tip 3: Zůstaňte ve spojení Jednou z největších výzev stárnutí je zachování vaší sítě podpory.

Pink for Pink. Šití pro děti je jednou z největších výzev a zároveň potěšení a radosti z realizace třeba i ztřeštěných nápadů, proč?

Jednou z největších výzev celého projektu byla nutnost byt "nafouknout".

Kontroly chuti k jídlu a chutě; Nekontrolovatelná chuť k jídlu, je jednou z největších výzev v programu hubnutí.

Odpověď: Jednou z největších výzev v kulturistice je vyvinout si schopnost rozeznat, kdy je váha příliš těžká a kdy zase příliš lehká.

Ve společnosti CEMEX věříme, že klimatické změny jsou jednou z největších výzev současnosti a podporujeme naléhavou potřebu společné akce.

Přechod na dopravu s nulovými emisemi je jednou z největších výzev naší generace.

Zvláštní příplatek se promítne do výsluh Vyřešit personální nouzi je v současnosti pro policii jednou z největších výzev.

Jednou z největších výzev tohoto hřiště je jamka č. 9 (par 5), která je necelých 600 m dlouhá (jedná se o nejdelší jamku ve Slovinsku).