Sta znaci na Engleskom JEHO DUŠEVNÍ STAV - prevod na Енглеском

• his mental state
• his state of mind
• his mental status

Примери коришћења Jeho duševní stav на Чешком и њихови преводи на Енглески

O jeho duševní stav.
About his state of mind.

Odráží to i jeho duševní stav.
It speaks to his state of mind.

Ale jeho duševní stav.
However, his mental state.

Mě nezajímá jeho duševní stav.
I ain't interested in his mental condition.

Jeho duševní stav se zhoršuje.
His mental status is declining.

Jaký je jeho duševní stav?
How's his mental status?

Jeho duševní stav mi dělá starosti.
It's his mental state that concerns me.

Schopnosti, jeho duševní stav?
Powers, his mental state?

Jeho duševní stav se zdá být normální.
His mental state appears to be normal.

Jaký byl v poslední době jeho duševní stav?
What has his state of mind been lately?

Jaký je jeho duševní stav teď, Sethe?
What about his mental state right now, Seth?

Více mě znepokojuje jeho duševní stav.
But I'm more concerned about his state of mind.

Jeho duševní stav musí být velice nestabilní.
His mental state seems to be very unstable.

Odvolám se na jeho duševní stav.
I will plead for clemency because of his mental state.

Jeho duševní stav může zabránit deportaci na základě lékařské zprávy.
With his mental condition, he can fight deportation on medical grounds.

Krk nemá ztuhlý a jeho duševní stav je v pořádku.
His neck isn't stiff, and his mental status is normal.

Ovšem jeho duševní stav a jeho zdraví je úplně stejně vratké, jako v den, kdy jsme se seznámili. Někteří lidé mi řekli, že jsem mu pomohl.
But his mental state, and his well-being, There are people who tell me I have helped him.

Objevují se otázky na Billa Markse a jeho duševní stav, se kterým nastoupil na palubu.
And questions already swirling around Bill Marks and his state of mind as he boarded the flight.

Aby zjistil jeho duševní stav. Soud mu přiděluje psychiatra.
To check his state of mind. The court assigns a psychiatrist.

Má postel. Ale jeho duševní stav, jeho zdraví.
He has a bed. But his mental state, and his well-being.

Ovlivňuje jeho duševní stav jeho schopnost operovat?
Is his emotional state impairing his surgical ability?

Podle právníků je jeho duševní stav na takové úrovni, že do vězení nepůjde.
The lawyers say, based on his mental state, He will stay out of prison.

Meero, budete muset k Samarovi přistupovat velmi opatrně, jeho duševní stav je velmi zranitelný, jakýkoliv další šok by zhoršil ještě víc jeho stav. A pak by už nebyla cesta zpět. A, Meero, vězte, že vy jste jeho mostem mezi minulostí a touto přítomností.
Meera, you will have to handle Samar very carefully, his mental state is very delicate, any kind of shock or bad news could permanently damage his system and then bringing him back may be impossible and Meera, just remember… you are the bridge that joins Samar to the outside world.

Její duševní stav… píše se tu, že projevovala známky paranoie.
Her mental state: it says here she was exhibiting signs of paranoia.

Hodnotila jste její duševní stav?
Did you assess her mental state?

Já její duševní stav nemůžu posoudit.
I can't render an opinion to her mental state.

Netušil jsem, že její duševní stav se zhoršil do takové míry.
I had no idea her mental state had declined to such an extent.

Jaký byl její duševní stav po tom všem?
What was her mental state during all of this?

Její duševní stav byl vždycky citlivý vůči infekcím a horečce.
To infection and high fever. Her mental state has always been vulnerable.

Její duševní stav? Ale?
But her mental state?

Како се користи "jeho duševní stav" у реченици

Ze žalu zpitý mládenec ztropí výtržnost, je odvezen policií a poté umístěn do blázince, kde mají prozkoumat jeho duševní stav.

Indikovaná zdravotní dysfunkce má vliv pouze na plynulost a rychlost verbální komunikace žalobce, nikterak však neovlivňuje jeho duševní stav.

Už ne tak úplně typická je ovšem démoničnost vlastního pachatele a jeho duševní stav, hraničící vpodstatě se šílenstvím a také lehce překombinovaný závěr spojený s jeho odhalením.

Odborníci nyní budou zkoumat jeho duševní stav, hrozí mu 15-20 let vězení nebo i výjimečný trest.

Jeho duševní stav se výrazně zhoršil při zjištění, že v hájovně, kde byla jedna ze zastávek je liduprázdno a nikdo tu netočí zlatavý mok.

To není překvapující, protože se nejedná o vnitřní orgány pacienta, které mají být léčeny, ale o jeho duševní stav.

Nyní zkoumají jeho duševní stav psychiatři.

Respondent by měl vybrat nejzávažnější faktor, který v souvislosti s výkonem jeho práce nejvíce ohrožuje jeho duševní stav.

A poslali Josefa Švejka na pozorování na psychiatrickou kliniku ku zjištění jestli jeho duševní stav nebezpečný pro jeho okolí.

Reakce člověka na určitou skladbu barev odráží jeho duševní stav a náladu.