Sta znaci na Engleskom JEHO INTELEKT - prevod na Енглеском

• his intellect

Примери коришћења Jeho intelekt на Чешком и њихови преводи на Енглески

Ale jeho intelekt.
It's his intellect.

Rozšířila jsem jeho intelekt.
I increased his intellect.

Jeho intelekt není to, co mě znepokojuje.
It's not his intellect I'm concerned about.

Byl to ten jeho intelekt.
It was his mind.

Nebyla byste první žena, kterou přitahuje jeho intelekt.
You won't be the first woman to be attracted to his intellect.

Očividně je jeho intelekt nedotknutý.
Well, obviously, his intellect is intact.

Řekla jsi, že tě nezaujal jeho intelekt.
You told me you don't respect his intellect.

Přes všechen jeho intelekt byl, opravdu, nevinný.
For all his intellect, an innocent, really.

Jeho intelekt je překonán pouze jeho charakterem.
His intellect is surpassed only by his character.

Apeloval jsem na jeho intelekt.
I appealed to his intellect.

Shazuje to jeho intelekt a skutečné zásluhy.
It diminishes his intellect and his actual accomplishments.

Jeho vášeň, jeho intelekt.
His passion, his intellect.

Zkoumali jsme jeho intelekt Binet-Simonovým testem.
We submitted his intellect to the Binet-Simon test.

Jedině jeho ego bylo větší než jeho intelekt.
The only thing larger than his intellect was his ego.

Byla nevhodná pro jeho intelekt a schopnosti.
It was unsuitable for his intellect and his abilities.

Jeho partner… a vůbec nedokáže ocenit jeho intelekt.
His partner… without any appreciation of his intellect.

Akademický svět je pro jeho intelekt přirozenějším prostředím.
Academia is a more natural fit for an intellect like his.

Jeho intelekt nebyl spokojený,/ jeho duše nebyla uspokojená,…/… jeho srdce neutichlo.
His intellect was not satisfied, his soul was not at peace, his heart was not still.

Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.
All he had left was his intellect and his anger.

Sdílím jeho intelekt, ale ne jeho vášně ani obavy.
I share his intellect, but not his passions nor his fears.

Vše, co mu zůstalo, byl jeho intelekt a jeho hněv.
Was his intellect and his anger. All he had left.

Teď vím, že jeho intelekt funguje na úrovni, které nikdo z nás nemůže rozumět, ale co je důležitější, pociťuje emoce, soucit, empatie.
I now know that his intellect functions on a level that neither you nor we are capable of understanding, but what's more important, he has the emotions, the compassion, the empathy.

Jediné, co bylo větší než jeho intelekt, bylo jeho ego.
The only thing larger than his intellect was his ego.

Jsem pro něj znamenal. rozsah jeho intelektu a… to, čemu říkáte, hloubka jeho emocí, stále… Později, když jsem si začal uvědomovat… jsem nechápal, co.
Later, when I began to realize the height of his intellect still, I couldn't understand what it was and what you call the depths of his emotion, that I meant to him.

Přestože je jeho tělo zdravé, jeho intelekt je v troskách.
Although his body is intact. But his intellect is fragmentary.

Jsem pro něj znamenal. rozsah jeho intelektu a… to, čemu říkáte, hloubka jeho emocí, stále… Později, když jsem si začal uvědomovat… jsem nechápal, co.
Later, when I began to realize the height of his intellect and what you call the depths of his emotion, still, I couldn't understand what it was that I meant to him.

Pokud se v těch oznámeních nějak odráží jeho intelekt, měl by být rád, že má vůbec práci.
If those sightseeing announcements are any mark of his intellect, he's lucky to be working at all.

Jsem pro něj znamenal. rozsah jeho intelektu a… to, čemu říkáte, hloubka jeho emocí, stále… Později, když jsem si začal uvědomovat… jsem nechápal, co.
Later, when I began to realize the height of his intellect that I meant to him. and what you call the depths of his emotion, still, I couldn't understand what it was.

Akademický svět je pro jeho intelekt přirozenějším prostředím.
For an intellect like his. Academia is a more natural fit.

Že něčí povolání by mělo definovat jejich intelekt?
Why should someone's vocation define his intellect?

Како се користи "jeho intelekt" у реченици

Jeho intelekt byl orientován spíše humanisticky než matematicky.

Hlas, který slyšíte, pochází od mého partnera - skrze jeho intelekt, jeho kulturu, skrze jeho vědomí.

Silně se upevňuje vztah psa a psovoda, pes se stává hravým a zvyšuje se jeho intelekt.

Ale byla to pravě jeho neukázněnost, která často vedla jeho intelekt, až ho svá­děla na scestí ve styku s pořádkem i v chování.

Proto by se měl investor soustředit na vlastní byznys, do kterého investoval, vypnout televizní zpravodajské kanály a místo toho si přečíst knihu, která zvýší jeho intelekt.

Jeho intelekt, vůle a charakterové vlastnosti ho však neuchránily před životním ztroskotáním.

Je méně příjemný až nepřátelský a agresivní, jeho intelekt i racionální myšlení opilostí velmi upadá.

Pomoci by mu také mohl psychoterapeutický trénink, který by ho naučil, jak v určité situaci zareagovat.Trvalo by to ale dlouho a je otázkou, jak by to jeho intelekt zvládl.

Doktor nevěří, že nás něco přesahuje, jen mu jeho intelekt umožnil vystudovat co naše společnost považuje za důležité pro daný obor.

Postupně ovšem „dozrává“ dosouvislostí, na které už jeho intelekt nedává žádnou smysluplnou odpověď –ani kladnou ani zápornou.